Beta 017600350 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 105

2. Caratteristiche

1)  Giunzione di rilevamento rapido
2)  Misure precise senza contatto
3)  Mirino laser doppio
4)  Superficie piatta unica, design moderno dell'alloggiamento
5)  Data Hold automatico
6)  Interruttore ° C / ° F
7)  Retroilluminazione LCD

Содержание 017600350

Страница 1: ...1760 IR500...

Страница 2: ...e 3 Sicurezza 4 Misura Distanza Misura Superficie Area Rapporto D S 5 Specifiche tecniche 6 Descrizione del pannello 7 Descrizione dello schermo LCD 8 Operazione di misurazione 9 Dichiarazione di conf...

Страница 3: ...pulsanti si combinano per un funzionamento comodo ed ergonomico Il termometro a infrarossi senza contatto pu essere utilizzato per misurare la temperatura della superficie degli oggetti che non corre...

Страница 4: ...e 1 Giunzione di rilevamento rapido 2 Misure precise senza contatto 3 Mirino laser doppio 4 Superficie piatta unica design moderno dell alloggiamento 5 Data Hold automatico 6 Interruttore C F 7 Retroi...

Страница 5: ...ell occhio nell occhio di un altra persona o nell occhio di un animale 3 Fare attenzione a non lasciare che il raggio su una superficie riflettente colpisca l occhio 4 Non permettere che il raggio di...

Страница 6: ...el termometro La temperatura misurata la temperatura media dell area misurata Pi piccolo il bersaglio minore deve essere la distanza di misurazione tra termometro e l oggetto obiettivo La distanza ris...

Страница 7: ...C 3 C 20 a 500 C 2 o 2 C Risposta spettrale 8 14um Risoluzione ottica D S 12 1 Auto spegnimento Circa 10 secondi Temperatura di funzionamento 0 a 50 C Temperatura di stoccaggio 20 a 60 C Batteria Batt...

Страница 8: ...rizione del pannello 1 Sensore a infrarossi 2 Pulsante accensione misura 3 Laser 4 Coperchio della batteria 5 Pulsante Su 6 Pulsante Imposta tasto MAX MIN 7 Tasto luce laser retroilluminazione 8 Pulsa...

Страница 9: ...L area visualizzata del valore della temperatura corrente 5 Simbolo e valore dell emissivit 6 Simbolo C F 7 Simbolo di batteria 8 Simbolo MAX MIN Premere il pulsante SET per ottenere il simbolo MAX M...

Страница 10: ...3 Rilasciare il grilletto e l icona del display HOLD apparir sul display LCD indicando che la lettura in attesa In stato di attesa premere il pulsante laser retroilluminazione per accendere o spegnere...

Страница 11: ...ione Premere il pulsante Laser Retroilluminazione per la terza volta per accendere il puntatore laser Premere il pulsante Laser Retroilluminazione o la terza volta per accendere la retroilluminazione...

Страница 12: ...splay LCD viene visualizzato il simbolo di potenza inferiore necessaria la sostituzione con una nuova batteria di tipo 9V 2 Aprire il coperchio della batteria estrarre la batteria dallo strumento e so...

Страница 13: ...on 2 Features 3 Safety 4 Measurement Distance Measurement Surface Area Ratio D S 5 Specifications 6 Panel Description 7 LCD Screen Description 8 Measurement Operation 9 EC declaration of conformity 10...

Страница 14: ...le handy push buttons combine for convenient ergonomic operation The Non contact lnfrared Thermometer can be used to measure the temperature of objects surface that is improper to be measured by tradi...

Страница 15: ...2 Features 1 Rapid detection junction 2 Precise non contact measurements 3 Dual laser sighting 4 Unique flat surface modern housing design 5 Automatic Data Hold 6 C F Switch 7 LCD backlight...

Страница 16: ...o not let the beam enter your eye another person s eye or the eye of an animal 3 Be careful not to let the beam on a reflective surface strike your eye 4 Do not allow the laser light beam impinge on a...

Страница 17: ...s measuring area The measured temperature is the average temperature of the area measured The smaller the target the smaller the measurament distance between thermometer and target object has to be Th...

Страница 18: ...Accuracy 58 to 68 F 5 4 F 68 to 932 F 2 o 3 6 F Spectral response 8 14um Optical resolution D S 12 1 Auto power off About in 10s Operation temperature 32 to 122 F Storage temperature 4 to 140 F Batte...

Страница 19: ...6 Panel Description 1 Infrared Sensor 2 Power on Measure button 3 Laser 4 Battery cover 5 Up button 6 Set MAX MIN Change button 7 Laser Back light Button 8 Down button...

Страница 20: ...e displayed area of current temperature value 5 Emissivity symbol and value 6 C F symbol 7 Battery power symbol 8 MAX MIN symbol Press SET Button that you can get MAX MIN Symbol changed freely the max...

Страница 21: ...t light 3 Release the Trigger and the HOLD display icon will appear on the LCD indicating that the reading is boing hold In HOLD status press the laser Backlight button to turn on or turn off the lase...

Страница 22: ...ght Press the Laser Backlight button for the third time to turn on the laser pointer Press the Laser Backlight button or the third time to turn on the backlight When the laser is on the laser icon wil...

Страница 23: ...is not sufficient LCD will display the lower power symbol replacement with one new battery type 9V is required 2 Open battery cover take out the battery from instrument and replace wilh a new 9 Volt...

Страница 24: ...ract ristiques 3 S curit 4 Rapport distance surface de mesure surface D S 5 Sp cifications 6 Description du panneau 7 Description de l cran LCD 8 Op ration de mesure 9 D claration de conformit CE 10 R...

Страница 25: ...ssoirs pratiques se combinent pour une utilisation pratique et ergonomique Le thermom tre infrarouge sans contact peut tre utilis pour mesurer la temp rature de la surface des objets qu il est impropr...

Страница 26: ...ction de d tection rapide 2 Mesures pr cises sans contact 3 Double vis e au laser 4 Surface plane unique conception de logement moderne 5 Conservation automatique des donn es 6 Commutateur C F 7 R tro...

Страница 27: ...e faisceau p n trer dans vos yeux ceux d une autre personne ou ceux de un animal 3 Veillez ne pas laisser le faisceau sur une surface r fl chissante heurter votre il 4 Ne laissez pas le faisceau de lu...

Страница 28: ...e du thermom tre La temp rature mesur e est la temp rature moyenne de la surface mesur e Plus la cible est petite plus la distance de mesure entre le thermom tre est petite et l objet cible doit tre L...

Страница 29: ...20 C 3 C 20 a 500 C 2 o 2 C Reponse spectrale 8 14um R solution optique D S 12 1 Arr t automatique propose de 10s Temp rature de fonctionnement 0 a 50 C Temp rature de stockage 20 a 60 C Batterie 9V b...

Страница 30: ...6 Description du panneau 1 Capteur infrarouge 2 Bouton marche mesure 3 Laser 4 Couvercle de la batterie 5 Bouton haut 6 Bouton Set bouton MAX MIN 7 Bouton de lumi re laser arri re 8 Bouton bas...

Страница 31: ...du laser 4 La zone affich e de la valeur de temp rature actuelle 5 Symbole et valeur de l missivit 6 Symbole C F 7 Symbole de la batterie 8 Symbole MAX MIN Appuyez sur le bouton SET pour que le symbo...

Страница 32: ...l chez la g chette et l ic ne d affichage HOLD appara tra sur l cran LCD pour indiquer que la lecture est en attente En mode HOLD appuyez sur le bouton laser r tro clairage allumer ou teindre le laser...

Страница 33: ...age Appuyez une troisi me fois sur le bouton Laser R tro clairage pour activer le pointeur laser appuyez sur le bouton Laser R tro clairage ou une troisi me fois pour activer le r tro clairage Lorsque...

Страница 34: ...ran LCD affiche le symbole d alimentation inf rieure le remplacement par une nouvelle pile de type 9V est n cessaire 2 Ouvrez le couvercle de la batterie sortez la batterie de l instrument et remplace...

Страница 35: ...hreibung 2 Eigenschaften 3 Sicherheit 4 Messabstand Messfl che Fl chenverh ltnis D S 5 Spezifikationen 6 Panel Beschreibung 7 LCD Bildschirmbeschreibung 8 Messvorgang 9 EG Konformit tserkl rung 10 Bat...

Страница 36: ...ne bequeme ergonomische Bedienung sorgen Mit dem ber hrungslosen Infrarotthermometer kann die Temperatur der Objektoberfl che gemessen werden deren Messung durch ein herk mmliches Kontakt Thermometer...

Страница 37: ...ften 1 Schnelle Erfassungsstelle 2 Pr zise ber hrungslose Messungen 3 Dual Laser Visierung 4 Einzigartige flache Oberfl che modernes Geh use 5 Automatischer Datenhalt 6 C F Schalter 7 LCD Hintergrundb...

Страница 38: ...Ihr Auge in das Auge einer anderen Person oder in Ihr Auge eindringen ein Tier 3 Achten Sie darauf dass der Strahl auf einer reflektierenden Oberfl che nicht ins Auge f llt 4 Lassen Sie den Laserlich...

Страница 39: ...gemessene Temperatur ist die Durchschnittstemperatur der gemessenen Fl che Je kleiner das Ziel ist desto kleiner ist der Messabstand zwischen den Thermometern und Zielobjekt muss sein Der Abstand zum...

Страница 40: ...tigkeit 50 zu 20 C 3 C 20 zu 500 C 2 o 2 C Spektrale antwort 8 14um Optische Aufl sung D S 12 1 Automatische abschaltung Etwa in 10s Betriebs Temperatur 0 zu 50 C Lager temperatur 20 zu 60 C Batterie...

Страница 41: ...6 Panel Beschreibung 1 Infrarotsensor 2 Einschalten Messtaste 3 Laser 4 Batterieabdeckung 5 Auf Taste 6 Stellen Sie die Taste MAX MIN ein 7 Laser Gegenlicht Taste 8 Abw rtstaste...

Страница 42: ...te Bereich des aktuellen Temperaturwerts 5 Emissivit tssymbol und Wert 6 C F Symbol 7 Batteriesymbol 8 MAX MIN Symbol Dr cken Sie die SET Taste um das MAX MIN Symbol frei ndern zu lassen Die maximalen...

Страница 43: ...die Batterie wenn das Display nicht leuchtet 3 Lassen Sie den Ausl ser los und das HOLD Symbol erscheint auf dem LCD um anzuzeigen dass der Messwert gehalten wird Dr cken Sie im HOLD Status die Laser...

Страница 44: ...erneut um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten Dr cken Sie die Laser Backlight Taste zum dritten Mal um den Laserzeiger einzuschalten Dr cken Sie die Laser Backlight Taste oder die dritte Beleuch...

Страница 45: ...s Symbol f r die geringere Leistung angezeigt Der Austausch mit einer neuen 9 V Batterie ist erforderlich 2 ffnen Sie die Batterieabdeckung nehmen Sie die Batterie aus dem Instrument und ersetzen Sie...

Страница 46: ...cas 3 Seguridad 4 Distancia de medici n relaci n superficie rea de medici n D S 5 Especificaciones 6 Descripci n del panel 7 Descripci n de la pantalla LCD 8 Operaci n de medici n 9 Declaraci n CE de...

Страница 47: ...os botones se combinan para lograr una operaci n conveniente y ergon mica El term metro de infrarrojos sin contacto se puede usar para medir la temperatura de la superficie de los objetos que no se pu...

Страница 48: ...ticas 1 Uni n de detecci n r pida 2 Mediciones precisas sin contacto 3 Visor l ser dual 4 Superficie plana nica dise o de vivienda moderna 5 Retenci n autom tica de datos 6 C F Interruptor 7 Retroilum...

Страница 49: ...el rayo entre en su ojo el ojo de otra persona o el ojo de un animal 3 Tenga cuidado de no dejar que el haz en una superficie reflectante golpee su ojo 4 No permita que el haz de luz l ser incida en n...

Страница 50: ...i n del term metro La temperatura medida es la temperatura media del rea medida Cuanto menor sea el objetivo menor ser la distancia de medici n entre el term metro y el objeto objetivo tiene que ser L...

Страница 51: ...20 C 3 C 20 a 500 C 2 o 2 C Respuesta espectral 8 14um Resoluci n ptica D S 12 1 Apagado autom tico Unos 10 segundos Temperatura de functionamento 0 a 50 C Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C Bat...

Страница 52: ...6 Descripci n del panel 1 Sensor de infrarrojos 2 Bot n de encendido medida 3 Laser 4 Tapa de la bater a 5 Bot n arriba 6 Bot n de ajuste MAX MIN 7 Bot n l ser luz de fondo 8 Bot n abajo...

Страница 53: ...l rea visualizada del valor de temperatura actual 5 S mbolo de emisividad y valor 6 S mbolo de C F 7 S mbolo de energ a de la bater a 8 S mbolo MAX MIN Presione el bot n SET para que el s mbolo MAX MI...

Страница 54: ...lte el gatillo y aparecer el cono de la pantalla HOLD espera en la pantalla LCD indicando que la lectura se mantiene en espera En estado HOLD presione el bot n l ser Retroiluminaci n Para encender o a...

Страница 55: ...etroiluminaci n Presione el bot n L ser Luz de fondo por tercera vez para encender el puntero l ser Presione el bot n L ser Luz de fondo o la tercera vez para encender la luz de fondo Cuando el l ser...

Страница 56: ...ficiente la pantalla LCD mostrar el s mbolo de menor potencia se requiere el reemplazo con un nuevo tipo de bater a de 9V 2 Abra la tapa de la bater a saque la bater a del instrumento y reempl cela co...

Страница 57: ...2 Recursos 3 Seguran a 4 Dist ncia de Medi o Superf cie de Medi o Rela o de rea D S 5 Especifica es 6 Descri o do Painel 7 Descri o da tela LCD 8 Opera o de Medi o 9 Declara o CE de conformidade 10 Su...

Страница 58: ...ss o convenientes combinam para opera o conveniente e ergon mica O Term metro Infravermelho sem contato pode ser usado para medir a temperatura da superf cie dos objetos que impr pria a ser medida pel...

Страница 59: ...s 1 Jun o de detec o r pida 2 Medi es precisas sem contato 3 Observa o a laser dupla 4 Superf cie plana nica design de habita o moderna 5 Reten o autom tica de dados 6 Interruptor de C F 7 Luz de fund...

Страница 60: ...aio entrar no seu olho no olho de outra pessoa ou no olho do um animal 3 Tenha cuidado para n o deixar o feixe em uma superf cie refletora atingir seu olho 4 N o permita que o feixe de luz do laser co...

Страница 61: ...de medi o do term metro A temperatura medida a temperatura m dia da rea medida Quanto menor o alvo menor a dist ncia de medi o entre o term metro e objeto alvo tem que ser A dist ncia para o alvo tam...

Страница 62: ...20 C 3 C 20 a 500 C 2 o 2 C Resposta espectral 8 14um Resolu o ptica D S 12 1 Desligamento automatico Cerca de 10s Temperatura de opera o 0 a 50 C Temperatura de armazenamento 20 a 60 C Bateria Bater...

Страница 63: ...6 Descri o do Painel 1 Sensor Infravermelho 2 Bot o Ligar Medir 3 Laser 4 Tampa da bateria 5 Bot o para cima 6 Bot o Set MAX MIN 7 Laser bot o de luz de fundo 8 Bot o Down...

Страница 64: ...On Off 4 A rea exibida do valor da temperatura atual 5 S mbolo de emiss o e valor 6 S mbolo C F 7 S mbolo da bateria 8 S mbolo MAX MIN Pressione o bot o SET para obter o s mbolo MAX MIN alterado livre...

Страница 65: ...olte o Trigger e o cone do visor HOLD aparecer no LCD indicando que a leitura est em espera No estado HOLD pressione o bot o laser luz de fundo para ligar ou desligar o laser E pressione o laser luz d...

Страница 66: ...igar a luz de fundo Pressione o bot o Laser Backlight pela terceira vez para ligar o ponteiro laser pressione o bot o Laser Backlight ou pela terceira vez para ligar a luz de fundo Quando o laser est...

Страница 67: ...o suficiente o LCD exibir o s mbolo de energia mais baixo a substitui o por um novo tipo de bateria 9V necess ria 2 Abra a tampa da bateria retire a bateria do instrumento e substitua a por uma nova b...

Страница 68: ...uncties 3 Veiligheid 4 Metingsafstand meetoppervlak oppervlakteverhouding D S 5 Specificaties 6 Paneelbeschrijving 7 Beschrijving van het LCD scherm 8 Meting operatie 9 EG verklaring van overeenstemmi...

Страница 69: ...rd worden voor een gemakkelijke ergonomische bediening De contactloze infraroodthermometer kan worden gebruikt om de temperatuur te meten van het oppervlak van voorwerpen die niet kan worden gemeten d...

Страница 70: ...Snelle detectieverbinding 2 Nauwkeurige contactloze metingen 3 Dubbele laserwaarneming 4 Uniek vlak oppervlak modern behuizingsontwerp 5 Automatische gegevensopslag 6 C F Schakelaar 7 LCD achtergrond...

Страница 71: ...eschakeld 2 Laat de straal uw oog iemands oog of het oog van niet binnengaan een dier 3 Pas op dat de straal op een reflecterend oppervlak niet in de ogen valt 4 Laat de laserstraal niet inwerken op g...

Страница 72: ...thermometer De gemeten temperatuur is de gemiddelde temperatuur van het gemeten oppervlak Hoe kleiner het doel hoe kleiner de meetafstand tussen de thermometer en doelobject moet zijn De afstand tot...

Страница 73: ...eid 50 tot 20 C 3 C 20 tot 500 C 2 o 2 C Spectrale reactie 8 14um Optische resolutie D S 12 1 Automatisch uitschakelen About in 10s Bedrijfstemperatuur 0 a 50 C Bewaar temperatuur 20 tot 60 F Accu 9V...

Страница 74: ...6 Paneelbeschrijving 1 Infrarood sensor 2 Aan uitknop 3 Laser 4 Batterijdeksel 5 Knop Omhoog 6 Stel in knop MAX MIN 7 Knop laserlicht achteruitrijlicht 8 Omlaag knop...

Страница 75: ...gedeelte van de huidige temperatuurwaarde 5 Emissiviteitssymbool en waarde 6 C F symbool 7 Symbool batterijvermogen 8 MAX MIN symbool Druk op de SET knop die u kunt krijgen MAX MIN Symbool vrij gewij...

Страница 76: ...s en het HOLD displaypictogram verschijnt op het LCD scherm om aan te geven dat de meting in de wachtstand staat Druk in de HOLD status op de laser Backlight knop om de laser in of uit te schakelen En...

Страница 77: ...en Druk voor de derde keer op de Laser Backlight knop om de laseraanwijzer in te schakelen druk op de Laser Backlight knop of de derde keer om de achtergrondverlichting in te schakelen Wanneer de lase...

Страница 78: ...oldoende is geeft het LCD scherm het onderste voedingssymbool weer vervanging met n nieuw batterijtype 9V is vereist 2 Open het batterijvak haal de batterij uit het instrument en vervang een nieuwe 9...

Страница 79: ...Opis 2 Funkcje 3 Bezpiecze stwo 4 Odleg o pomiaru pomiar Powierzchnia Wsp czynnik powierzchni D S 5 Dane techniczne 6 Opis panelu 7 Opis ekranu LCD 8 Obs uga pomiaru 9 Deklaracja zgodno ci WE 10 Wymia...

Страница 80: ...cz si by wygodnie i ergonomicznie pracowa Bezdotykowy termometr na podczerwie mo e by u ywany do pomiaru temperatury powierzchni przedmiot w kt ra jest niew a ciwa do zmierzenia za pomoc tradycyjnego...

Страница 81: ...szybkiego wykrywania 2 Precyzyjne pomiary bezkontaktowe 3 Podw jny celownik laserowy 4 Wyj tkowa p aska powierzchnia nowoczesny design obudowy 5 Automatyczne zatrzymywanie danych 6 C F Prze cznik 7 P...

Страница 82: ...w czony 2 Nie pozw l aby promie dosta si do oka oko innej osoby lub oko zwierz 3 Uwa aj aby promie na powierzchni odbijaj cej nie uderzy w twoje oko 4 Nie pozw l aby promie lasera pad na jakikolwiek g...

Страница 83: ...ni obszar pomiaru termometru Zmierzona temperatura jest redni temperatur mierzonego obszaru Im mniejszy cel tym mniejsza odleg o pomiaru mi dzy termometrem i obiekt docelowy musi by Odleg o do celu w...

Страница 84: ...yzja 50 do 20 C 3 C 20 do 500 C 2 o 2 C Odpowied spektralna 8 14um Rodzielczo optyczna 12 1 Automatyczny wy cznik Oko o 10 sekund Operacja temperatura 0 do 50 C Temperatura przechowywania 20 do 60 F B...

Страница 85: ...6 Opis panelu 1 Czujnik podczerwieni 2 Przycisk w czania pomiaru 3 Laser 4 Pokrywa baterii 5 Przycisk w g r 6 Ustaw przycisk przycisk MAX MIN 7 Przycisk wiat a laserowego tylnego 8 Przycisk w d...

Страница 86: ...a 4 Wy wietlany obszar aktualnej warto ci temperatury 5 Symbol emisyjno ci i warto 6 C F symbol 7 Symbol mocy baterii 8 Symbol MAX MIN Naci nij przycisk SET e mo esz swobodnie zmienia symbol MAX MIN d...

Страница 87: ...wskazuj ca e odczyt jest wstrzymany W stanie HOLD naci nij przycisk Laser Backlight w czy lub wy czy laser I naci nij Laser Backlight aby w czy lub wy czy pod wietlenie 4 Miernik wy czy si automatyczn...

Страница 88: ...aserowy naci nij przycisk Laser Backlight lub po raz trzeci aby w czy pod wietlenie Gdy laser jest w czony ikona lasera pojawi si na wy wietlaczu LCD nad temperatur 9 Deklaracja zgodno ci WE Produkt 1...

Страница 89: ...c baterii jest niewystarczaj ca wy wietlacz LCD wy wietli symbol ni szej mocy wymagana jest wymiana na nowy typ baterii 9V 2 Otw rz pokryw baterii wyjmij bateri z przyrz du i wymie now bateri 9 woltow...

Страница 90: ...Le r s 2 Jellemz k 3 Biztons g 4 M r si t vols g M r s Fel let Ter let ar ny D S 5 M szaki adatok 6 A panel le r sa 7 LCD k perny le r sa 8 M r si m velet 9 EK megfelel s gi nyilatkozat 10 Az akkumul...

Страница 91: ...praktikus nyom gombok k nyelmes ergonomikus m k d st biztos tanak A nem rintkez lnfrared h m r a t rgyak fel let nek olyan h m rs klet nek a m r s re haszn lhat amely nem megfelel a hagyom nyos rintk...

Страница 92: ...ellemz k 1 Gyors felismer si csom pont 2 Pontos nem kontaktusm r sek 3 Kett s l zeres szlel s 4 Egyed l ll s k fel let modern h z kialak t s 5 Automatikus adatmeg rz s 6 C F Kapcsol 7 LCD h tt rvil g...

Страница 93: ...a hogy a sug r bej n a szem be m sik szeme vagy a szeme egy llat 3 gyeljen arra hogy ne hagyja hogy a sug r f nyvisszaver fel leten szembeforduljon a szem vel 4 Ne engedje hogy a l zersug r f nye tk z...

Страница 94: ...nt a h m r m r si ter lete A m rt h m rs klet az tlagos h m rs klet a m rt ter letnek Min l kisebb a c l ann l kisebb a h m r m r si t vols ga s c lobjektumnak kell lennie Az infrav r s helyi spot ar...

Страница 95: ...20 C 3 C 20 s 500 C 2 o 2 C Spectral v lasz 8 14um Optikai felbont s D S 12 1 Automatikus kikapcsol s K r lbel l 10s vekben M k d si m rs klet 0 s 50 C T rol si m rs klet 20 s 60 C Akkumul tor 9V os...

Страница 96: ...6 A panel le r sa 1 Infrav r s rz kel 2 Bekapcsol s m r s gomb 3 L zer 4 Akkumul tor fedele 5 Fel gomb 6 ll tsa be MAX MIN 7 L zer h ts l mpa gomb 8 Le gomb...

Страница 97: ...leti rt k kijelzett ter lete 5 Emisszi s szimb lum s rt k 6 C F szimb lum 7 Az akkumul tor t lt tts gi szintje 8 MAX MIN szimb lum Nyomja meg a SET gombot hogy megkapja a MAX MIN szimb lumot szabadon...

Страница 98: ...3 Engedje el a triggert s a kijelz n megjelenik a HOLD kijelz ikon jelezve hogy az olvas s tartja a gombot HOLD llapotban nyomja meg a l zer h tt rvil g t s gombot a l zer be vagy kikapcsol s hoz Nyom...

Страница 99: ...rvil g t s gombot A l zer mutat bekapcsol s hoz nyomja meg a L zer H tt r vil g t s gombot Nyomja meg a L zer H tt r vil g t s gombot vagy a harmadik alkalommal a h tt rvil g t s bekapcsol s hoz Amik...

Страница 100: ...em elegend az LCD kijelz n megjelenik az alacsonyabb teljes tm nyszimb lum a csere egy j 9V os t pus elemre van sz ks g 2 Nyissa ki az akkumul tor fedel t vegye ki az akkumul tort a m szerb l s cser l...

Страница 101: ...ORMATION FOR THE USERS INFORMATIONS POUR LES UTILIZATEURS INFORMATIONEN FUR DIE BENUTZER INFORMACION DEL USUARIO A INFORMACAO DOS UTILIZADORES INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS INFORMACJE DLA U YTKOWNIK W...

Страница 102: ...momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legi...

Страница 103: ...nischen und elektrotechnischen Abfallrecyclingzentrum das von ihren ortlichen Behorden benannt ist verteilen E Al final de su vida util el dispositivo debe separarse de los otros residuos El usuario d...

Страница 104: ...afvalrecycling aangewezen door uw lokale autoriteiten PL Pod koniec okresu eksploatacji urz dzenie nale y oddzieli od pozosta ych odpad w Umie urz dzenie wraz ze wszystkimi jego cz ciami w centrum ce...

Страница 105: ......

Результаты поиска

Содержание 017600350

Отзывы:

Похожие инструкции для 017600350

Бренды по названию

Популярные бренды

Beta 017600350, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 017600350

Отзывы:

Похожие инструкции для 017600350

Бренды по названию

Популярные бренды