Beta 017560220 Скачать руководство пользователя страница 12

12

 

BRUGERVEJLEDNING OG INSTRUKTIONER

DA

SPRØJTE TIL OLIE

BRUGERVEJLEDNING OG INSTRUKTIONER TIL OLIESPRØJTE PRODUCERET AF:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18, 

20845, Sovico (MB)

ITALIEN
Dokumentation oprindeligt skrevet på ITALIENSK sprog

Opbevar omhyggeligt sikkerhedsinstruktionerne og aflever dem til brugerpersonalet.

ANVENDELSESFORMÅL

 

- Oliesprøjten er beregnet til følgende anvendelse:

  

• Overførsel af olie

 

- Følgende handlinger er ikke tilladt:

  

• brug til alle andre applikationer end de angivne er forbudt

Rif. Nr.  Beskrivelse 

Mængde

  1 

Ekstern skal 

1

  2 

Hoved  

1

 3  Slange 

1

  4 

Stempelhåndtag 

1

 5  Stempelstang 

1

TEKNISK DATA

• 500 cc kapacitet

• Driftstemperatur: -10 ° C - + 60 ° C

• SAE 10 minimum oliedensitet

Sådan fyldes 1756B oliesprøjten

1. Nedsænk slangen i væsken

2. Træk stempelhåndtaget til dets maksimale længde og lås det på plads

Sådan bruges 1756B oliesprøjten

1. Sæt slangen i beholderen med olie

2. Lås stempelhåndtaget op og skub ned for at dispensere væske i koppen eller det påkrævede område.

Bemærk: Når du overfører olie, skal du sørge for, at væsken er kølig nok før overførsel. Hvis du skifter fra et køretøj, 

skal du sørge for, at køretøjets motor er slukket, og at olien og motorkomponenterne er kolde.

JUSTERING AF MØTRIKKEN FOR AT FORØGE OG REDUCERE Stemplets interferens

Afhængigt af oliens viskositet justeres møtrikken på stempelhovedet

(se billede): løs for særligt tætte væsker, strammere for mindre tætte væsker.

I tilstanden med større interferens er stemplets modstand mod fremføring mærkbar. 

Hvis stemplet ved sugning bringes til slutningen af   sit slag, skal det skubbes hårdt, og 

det er muligt at få en pludselig olielækage.

Hvis man derimod har forudseenhed til ikke at nå slutningen af   slaget, bliver fremdriften 

mere modulær.

LISTE OVER DELE

EKSPLODERET

Содержание 017560220

Страница 1: ...l de uso e instru es PT Gebruikshandleiding NL Instrukcja obs ugi i zalecenia PL Haszn lati k zik nyv s tmutat HU Operation manual and instructions EN EL Brugervejledning og instruktioner DA Uporabni...

Страница 2: ...a in posizione Come utilizzare la siringa per olio 1756B 1 Inserire il tubo flessibile nel contenitore contenente olio 2 Sbloccare la maniglia dello stantuffo e spingerla verso il basso per erogare il...

Страница 3: ...ontainer 2 Unlock the plunger handle and push it downwards to deliver the fluid into the oil sump or the required area Note before transferring oil check that the fluid is cold enough If oil is transf...

Страница 4: ...imale et la bloquer en position Comment utiliser la seringue huile 1756B 1 Introduire le tuyau flexible dans le contenant d huile 2 D bloquer la branche du piston et la pousser vers le bas pour distri...

Страница 5: ...der den gew nschten Bereich zu spritzen Hinweis Beim Umf llen von l vorab unbedingt sicherstellen dass die Fl ssigkeit ausreichend kalt ist Wird das l von einem Fahrzeug abgezogen vergewissern Sie sic...

Страница 6: ...en posici n C mo utilizar la jeringa aceitera 1756B 1 Introduzca la manguera en el contenedor que contiene aceite 2 Desbloquee la empu adura del mbolo y emp jela hacia abajo para surtir el fluido en e...

Страница 7: ...loquear o puxador do pist o e empurr lo para baixo para distribuir o fluido na ta a e na rea necess ria Nota quando for transferido o leo verificar que o fluido esteja frio o suficiente antes da trans...

Страница 8: ...ek de flexibele buis in het olierecipi nt 2 Ontgrendel de zuigerhandgreep en duw hem omlaag om de vloeistof in de beker of het gewenste gebied te spuiten Opmerking zorg er bij het overbrengen van de o...

Страница 9: ...o olej 2 Odblokowa uchwyt t oka i wcisn go w d aby dozowa p yn do kubka lub na wymagany obszar Uwaga podczas przenoszenia oleju upewni si e p yn jest wystarczaj co zimny przed przeniesieniem W przypad...

Страница 10: ...lajbefecskendez t 1 Helyezz k a hajl kony cs vet az olajtart t gelybe 2 Engedj k ki a kinyom kart s kezdj k el lefel nyomni a folyad k t lcs rbe vagy a megmunk land fel letre t rt n kienged s hez Megj...

Страница 11: ...11 HASZN LATI TMUTAT EL BETA UTENSILI S P A Via A Volta 18 20845 Sovico MB 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 500 10 C 60 C SAE 10 1756B 1 2 1756B 1 2 D...

Страница 12: ...dets maksimale l ngde og l s det p plads S dan bruges 1756B oliespr jten 1 S t slangen i beholderen med olie 2 L s stempelh ndtaget op og skub ned for at dispensere v ske i koppen eller det p kr vede...

Страница 13: ...ata potegnite do najve je dol ine in ga zasko ite Kako uporabljati brizgo za olje 1756B 1 Vstavite cev v posodo z oljem 2 Odklenite ro ico bata in jo potisnite navzdol da odmerite teko ino v skodelico...

Страница 14: ...otiahnite rukov piestu na maxim lnu d ku a zaistite ju na mieste Ako pou va olejov strieka ku 1756B 1 Vlo te hadicu do n doby s olejom 2 Odomknite rukov piestu a zatla te nadol aby ste nad vkovali tek...

Страница 15: ...e p stu na maxim ln d lku a zajist te ji na m st Jak pou vat olejovou st ka ku 1756B 1 Vlo te hadici do n doby s olejem 2 Odjist te rukoje p stu a zatla te dol aby se tekutina d vkovala do lku nebo do...

Страница 16: ...ului la lungimea maxim i bloca i l pe loc Cum se utilizeaz seringa de ulei 1756B 1 Introduce i furtunul n recipientul care con ine ulei 2 Debloca i m nerul pistonului i mpinge i n jos pentru a distrib...

Страница 17: ...17 BG BETA UTENSILI S P A Via A Volta 18 20845 Sovico MB 1 1 2 1 3 1 4 1 5 o 1 500 10 C 60 C SAE 10 1756B 1 2 1756B 1 2...

Страница 18: ...brasil com br betabrasil betabrasil com br BETA POLSKA SP Z O O 72 002 DO UJE SKARBIMIERZYCE ul Wiosenna 12 POLSKA Tel 48 91 48 08 227 48 91 48 08 236 Fax 48 91 48 08 219 www beta polska pl bok beta p...

Отзывы: