background image

64

 

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

INDIVIDUELE BESCHERMINGSMIDDELEN DIE NODIG ZIJN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE ACCUTESTER
           Niet inachtneming van de volgende waarschuwingen kan lichamelijk letsel en/of ziektes veroorzaken.

         Andere persoonlijke beschermingsmiddelen die moeten worden gebruikt, afhankelijk van

        de waarden die zijn gevonden bij het onderzoek van de milieuhygiëne /risicoanalyse indien de

        waarden de maximumwaarden overschrijden, die in de geldende voorschriften staan.
TECHNISCHE GEGEVENS

GEBRUIK ALTIJD EEN BESCHERMENDE BRIL  

GEBRUIK ALTIJD VEILIGHEIDSSCHOENEN      

GEBRUIK ALTIJD BESCHERMENDE HANDSCHOENEN VOOR FYSISCHE AGENTIA 

TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE ACCUTESTER

MOET WORDEN GEBRUIKT VOOR ACCU’S VAN

BEDRIJFSSPANNING

WERKINGSBEREIK AUTO (CCA)

 WEKINGSBEREIK MOTOR (CCA)

TESTTIJD ACCU

RUIMTE INTERN GEHEUGEN

GEBRUIKSTEMPERATUUR

AFMETINGEN

LENGTE VAN DE KABEL MET KLEMMEN

GEWICHT

12V

9V ~ 36V DC (max) 

100A ÷ 2000A

  40A ÷  600A

minder dan 8 seconden

Om max.70 testresultaten op te slaan

0 °C ÷ +50 °C

180x135x45 mm

1,6 m

0,74 kg

DE PRINTER BEVESTIGEN (OPTIONEEL)

De printer (apart accessoire) kan in het apparaat worden geplaatst zodat de resultaten onmiddellijk na elke 

test kunnen worden afgedrukt. Om de mobiele printer te plaatsen, verwijdert u het deksel aan de achterkant 

van de tester. Plaats de printer door deze naar het bevestigingspunt te schuiven. Open de ruimte voor het 

bonnetje en zet de printer met de bijgeleverde schroef vast. Breng het rolletje aan met de eindrand naar 

boven. Verzeker u ervan dat het papier minstens 2 cm uitsteekt, voordat u het klepje sluit.
CONFIGURATIE VAN DE TESTER:

Om de tester te configureren moet u naar "Setup Menu". In dit gedeelte kan worden ingesteld: “Taal”, 

“LCD helderheid”, “Datum en tijd”, “Firmanaam” en “Wis geheugen” (met deze laatste instelling worden 

alle opgeslagen tests gewist). Gebruik de toetsen ▼▲ om het item te kiezen dat moet worden ingesteld 

en druk op “Enter” om naar de afzonderlijke secties te gaan. Gebruik de toetsen ▼▲ ◄ ► om de 

gegevens in te voeren en druk op “Enter” om te bevestigen.
NIEUWE TEST – TEST VOORTZETTEN – INTERN GEHEUGEN 

Iedere keer dat u een nieuwe test wilt verrichten, moet u met de toetsen ▼▲ naar het item “Nieuwe 

test” en op “Enter” drukken. Nu kan met een nieuwe reeks testen op het voertuig (accu, massa, 

startmotor of wisselstroomdynamo) worden begonnen. Als een test (bijvoorbeeld accutest) is voltooid 

kan op de volgende tests worden overgegaan of naar het beginmenu worden teruggekeerd. Als u naar 

het beginmenu terugkeert, maar verder wilt met de voorheen begonnen test, selecteert u met de toetsen 

▼▲ het item “Test continueren…” en drukt u op “Enter”. De tester brengt u automatisch naar het 

scherm vanwaar u het soort test kunt kiezen en dan kunt u met een andere test op het voertuig verder, 

zonder de voorheen opgeslagen gegevens kwijt te raken. De tester heeft een intern geheugen 

“Opgeslagen resultaat” dat in staat is de gegevens van de tests op te slaan om ze vervolgens op de 

computer op te slaan of ze nog eens te kunnen bekijken, zonder de test opnieuw te hoeven doen.

1498TB_12_24.indd   64

10/05/18   17:17

Содержание 014980401

Страница 1: ...SO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRU ES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBS UGI PL HASZN LATI TMUTAT HU 1498TB 12 24 1498TB_12_24 ind...

Страница 2: ...di incendiare polveri o vapori Impedire che bambini o visitatori possano avvicinarsi alla postazione di lavoro mentre si sta operando con il tester batterie La presenza di altre persone provoca distra...

Страница 3: ...ontatto con la pelle o gli occhi UTILIZZO ACCURATO DEL TESTER BATTERIE Non inserire alcun oggetto all interno di fessure o aperture di qualsiasi tipo presenti sulla superficie del tester batterie Non...

Страница 4: ...stampante con la vite in dotazione Inserire lo scontrino con il bordo finale rivolto verso l alto Assicurarsi che la carta sporga di almeno 2 cm prima di chiudere il vano CONFIGURAZIONE DEL TESTER Pe...

Страница 5: ...onfermare la scelta Selezionare norma CCA SAE DIN JIS IEC EN1 EN2 CA MCA Sconosciuto 9 Premete il tasto step di 100 step di 5 per inserire la corrente di spunto della batteria Premete Enter per inizia...

Страница 6: ...onfermare Selezionare Test Test Batteria Test Massa Test di Avviamento Test Alternatore 2 Il display apparir come segue Collegare Pinza Nera su corpo motore o su telaio macchina e Pinza Rossa alla bat...

Страница 7: ...ere Enter per proseguire Avviare il motore e tenerlo in moto Enter per procedere 3 Vedrete lo schermo come segue Si prosegue premendo Enter Far girare il motore a 3000 giri per 10 secondi poi premere...

Страница 8: ...rra sia buona Se tutte le connessioni sono eseguite a regola d arte sostituite il regolatore Solitamente il regolatore incorporato nell alternatore quindi procedete con la sostituzione dell alternator...

Страница 9: ...dei driver non va collegato il tester al computer tramite la porta USB altrimenti l installazione fallir e non sar possibile rilevare i risultati del tester quando verr collegato Se avete commesso qu...

Страница 10: ...datte per l utilizzo in moto fuoristrada macchine operatrici ed imbarcazioni BATTERIE LIQUIDO STANDARD WET Sono batterie al Piombo in cui le piastre positive e negative sono immerse in una soluzione a...

Страница 11: ...l prodotto costituisce una violazione della norma sullo smaltimento di rifiuti pericolosi comporta l applicazione delle sanzioni previste GARANZIA Questa attrezzatura fabbricata e collaudata secondo l...

Страница 12: ...e sparks may be generated which can ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away from your workplace while operating the battery tester Distractions from other people can cause you to lo...

Страница 13: ...tery tester if the case the clamps the cables or the power supply cable have been damaged if it gives off unusual smells or too much heat Do not modify the battery tester This can reduce the effective...

Страница 14: ...least 2 cm before closing the compartment SETTING UP TESTER To set up the tester move onto the item Setup Menu where you can select the following Language LCD Brightness Set date time Company name an...

Страница 15: ...MCA Unknown 9 Press step of 100 step of 5 to enter battery surge current Press Enter to start the test Input Battery Rating Increase decrease Single digit By hundredth xxx EN1 10 The test will take a...

Страница 16: ...ounding Test Starter Test Alternator Test 2 The display will appear as follows Clip the black clamp to the engine body or the car chassis and the red clamp to the battery post Then press Enter Clip bl...

Страница 17: ...ing Press Enter to proceed Start engine and keep it running Enter to proceed 3 The following screen will appear Press Enter to proceed Rev the engine up to 3 000 rpm for 10 seconds then press Enter ag...

Страница 18: ...e no loose connections and that the grounding conditions are good If all the connections are flawless replace the regulator As alternators usually have built in regulators replace the alternator Check...

Страница 19: ...are installed the tester should not be connected to the computer through the USB port otherwise installation will fail and no results will be shown when the tester is connected If this mistake was mad...

Страница 20: ...ting machinery and boats STANDARD LIQUID WET BATTERIES A standard liquid wet battery is a lead battery with positive and negative plates immersed in a water and sulphuric acid solution They may be sea...

Страница 21: ...the disposal of hazardous waste and will give way to the application of such fines as provided for under current regulations WARRANTY This tool is manufactured and tested in accordance with current EU...

Страница 22: ...plosives car les tincelles peuvent donner feu aux poussi res ou aux vapeurs Emp cher que des enfants ou des visiteurs s approchent du poste de travail pendant les op rations avec le testeur de batteri...

Страница 23: ...yeux UTILISATION ATTENTIVE DU TESTEUR DE BATTERIES N introduire aucun objet dans d ventuelles fissures ou ouvertures pr sentes sur la surface du testeur de batteries Ne jamais utiliser le testeur de...

Страница 24: ...le haut S assurer que le papier d passe d au moins 2 cm avant de refermer le clapet CONFIGURATION DU TESTEUR Pour configurer le testeur il faut acc der au Menu Configuration dans la pr sente section...

Страница 25: ...r sur la touche Enter pour confirmer le choix Selezionare norma CCA SAE DIN JIS IEC EN1 EN2 CA MCA Sconosciuto 9 Appuyer sur la touche step de 100 step de 5 pour introduire le courant de d collage de...

Страница 26: ...est Alternateur 2 L cran affichera les indications suivantes Brancher la pince noire sur le corps du moteur ou sur le ch ssis et la pince rouge la batterie p le Puis appuyer sur Enter Brancher la pinc...

Страница 27: ...he Appuyer sur Envoi pour continuer D marrer le moteur et le laisser en marche Enter pour continuer 3 L cran suivant s ouvrira Continuer en appuyant sur Enter Faire tourner le moteur 3 000 tours penda...

Страница 28: ...s connexions sont effectu es dans les r gles de l art remplacer le r gulateur Habituellement le r gulateur est incorpor dans l alternateur par cons quent proc der au remplacement de l alternateur Cont...

Страница 29: ...proc der l installation des driver ne pas brancher le testeur l ordinateur par le port USB autrement l installation chouera et il ne sera pas possible de lire les r sultats du testeur lorsqu il sera b...

Страница 30: ...ons BATTERIES AU LIQUIDE STANDARD WET Il s agit de batteries au Plomb dont les plaques positives et n gatives sont plong es dans une solution aqueuse d acide sulfurique Elles peuvent tre herm tiques o...

Страница 31: ...t comporte l application des sanctions pr vues GARANTIE Cet appareil est fabriqu et test conform ment aux normes actuellement en vigueur dans la Communaut Europ enne et est couvert par une garantie de...

Страница 32: ...n Daf r sorgen dass sich Kinder oder Besucher nicht dem Arbeitsplatz n hern k nnen wenn Sie mit dem Batterietester arbeiten Der Aufenthalt anderer Personen lenkt bei der Arbeit ab wodurch die Kontroll...

Страница 33: ...LTIGER GEBRAUCH DES BATTERIETESTERS Keine Gegenst nde in die Schlitze oder sonstige ffnungen auf der Oberfl che des Batterietesters stecken Den Batterietester niemals benutzen wenn die H lle die Zang...

Страница 34: ...befestigen Die Papierrolle mit dem Endst ck nach oben gerichtet einf gen Sicherstellen dass das Papier mindestens 2 cm herausragt bevor Sie das Fach schlie en EINSTELLUNG DES TESTERS Zur Einstellung d...

Страница 35: ...st tigen Auswahl Norm CCA SAE DIN JIS IEC EN1 EN2 CA MCA Unbekannt 9 Zur Eingabe des Startstroms der Batterie die Tasten Step von 100 Step von 5 dr cken Dr cken Sie Enter um den Test zu starten Eingab...

Страница 36: ...est Batterietest Massetest Anlassertest Generatortest 2 Das Display zeigt Folgendes an Schwarze Klemme am Motork rper oder am Fahrgestell und rote Klemme am Batterie Pluspol anschlie en Dann Enter dr...

Страница 37: ...m fortzufahren Motor starten und laufen lassen Enter zum Fortsetzen 3 Es erscheint folgende Anzeige Durch Dr cken auf Enter fortsetzen Den Motor 10 Sekunden lang auf 3 000 U min laufen lassen dann ern...

Страница 38: ...ordnungsgem ausgef hrt wurden den Regler austauschen Da in der Regel der Spannungsregler im Generator integriert ist den Generator auswechseln Die spezifischen Herstellerangaben bez glich des korrekt...

Страница 39: ...iber darf der Tester nicht ber den UBS Port an den Computer angeschlossen werden da andernfalls die Installation fehlschl gt und die Testergebnisse nicht erkannt werden k nnen wenn der Tester angeschl...

Страница 40: ...fen geeignet BATTERIEN STANDARDFL SSIGKEIT WET Hierbei handelt es sich um Bleibatterien deren Plus und Minusplatten in einer Schwefels ure Wasserl sung eingetaucht sind Sie k nnen hermetisch verschlos...

Страница 41: ...zur Anwendung einer vom Gesetz vorgesehenen Verwaltungsstrafe GARANTIE Dieses Werkzeug wird entsprechend den in der Europ ischen Gemeinschaft geltenden Bestimmungen hergestellt und gepr ft und hat ei...

Страница 42: ...ndiar polvos o vapores Impida que ni os o visitantes puedan acercarse al puesto de trabajo mientras se est trabajando con el tester de bater a La presencia de otras personas produce distracci n que pu...

Страница 43: ...s UTILIZACI N ATENTA DEL TESTER DE BATER A No introduzca ning n objeto dentro de ranuras o aperturas de cualquier tipo presentes en la superficie del tester de bater a No utilice nunca el tester de ba...

Страница 44: ...l tornillo que se suministra en dotaci n Incorpore el ticket con el borde final hacia arriba Aseg rese de que el papel sobresalga de por lo menos 2 cm antes de cerrar el m dulo CONFIGURACI N DEL TESTE...

Страница 45: ...CCA SAE DIN JIS IEC EN1 EN2 CA MCA Desconocido 9 Pulse la tecla paso de 100 paso de 5 para introducir la corriente de arranque de la bater a Pulse Enter para comenzar la prueba Rango de entrada Aument...

Страница 46: ...Bater a Test de Masa Test de Arranque Test Alternador 2 La pantalla aparecer como sigue Conecte pinza negra al cuerpo motor o al chasis del coche y pinza roja a la bater a A continuaci n pulse Enter...

Страница 47: ...motor y mant ngalo girando Pulse Enter para proceder Arranque el motor y mant ngalo girando Enter para proceder 3 Ver la pantalla como sigue Si sigue pulsando Enter Haga girar el motor a 3000 revoluc...

Страница 48: ...todas las conexiones est n realizadas correctamente sustituya el regulador El regulador suele estar incorporado al alternador proceda con la sustituci n del alternador Compruebe las especificaciones...

Страница 49: ...E Antesdeprocederconlainstalaci ndelosdriversnohayqueconectareltesteralordenadormediante puerto USB de lo contrario la instalaci n fracasar a y no ser a posible detectar los resultados del tester cuan...

Страница 50: ...zarse en motos todo terrenos m quinas operadoras y embarcaciones BATER AS L QUIDO EST NDAR WET Son bater as al Plomo donde las placas positivas y negativas est n sumergidas en una soluci n acuosa de c...

Страница 51: ...a sobre la eliminaci n de residuos peligrosos y supone la aplicaci n de las sanciones previstas GARANT A Esta herramienta se ha fabricado y ensayado conforme a la normativa actualmente vigente en la U...

Страница 52: ...vidas fa scas capazes de incendiar poeiras ou vapores Impedir que crian as ou visitantes possam aproximar se da posi o de trabalho enquanto se est operando com o testador de baterias A presen a de out...

Страница 53: ...olhos UTILIZA O CUIDADOSA DO TESTADOR DE BATERIAS N o introduza nenhum objeto no interior de fendas ou aberturas de qualquer tipo existentes na superf cie do testador de baterias N o utilize nunca o t...

Страница 54: ...uso fornecido Inserir o boleto com a beirada final virada para cima Verificar que o papel projeta se de pelo menos 2 cm antes de fechar o alojamento CONFIGURA O DO APARELHO DE TESTE Para configurar o...

Страница 55: ...cido Carregar Enter para confirmar a escolha Select Rating CCA SAE DIN JIS IEC EN1 EN2 CA MCA Unknown 9 Carregar a tecla passo de 100 passo de 5 para acionar a corrente de arranque da bateria Carregar...

Страница 56: ...ry Test Grounding Test Starter Test Alternator Test 2 O ecr aparecer conforme a seguir Conectar a pin a preta no corpo do motor ou no chassi do ve culo e a pin a vermelha na bateria polo Depois carreg...

Страница 57: ...x lo funcionar Carregar Enter para prosseguir Arrancar o motor e deix lo funcionar Enter to proceed 3 Ser vista a tela como a seguir Prossegue se carregando Enter Colocar o motor a virar em 3 000 rota...

Страница 58: ...s as conex es estiverem efetuadas corretamente substituir o regulador Geralmente o regulador est incorporado no alternador ent o efetuar a substitui o do alternador Controlar as especifica es declarad...

Страница 59: ...gado o aparelho de teste no computador mediante a porta USB sen o a instala o ir falhar e n o ser poss vel detetar os resultados do aparelho de teste quando for conectado Se for cometido esse erro e o...

Страница 60: ...tas fora de estrada m quinas ferramentas e embarca es BATERIAS INUNDADAS STANDARD H MIDO S o baterias com Chumbo nas quais as placas positivas e negativas s o mergulhadas numa solu o aquosa de cido su...

Страница 61: ...a viola o da norma sobre a elimina o de lixos perigosos implica a aplica o das penalidades previstas GARANTIA Esta ferramenta fabricada e testada segundo as normas vigentes atualmente na Comunidade Eu...

Страница 62: ...ndbare materialen omdat er vonken kunnen ontstaan waardoor stof of damp in brand kunnen vliegen Voorkom dat kinderen of bezoekers in de buurt van de werkplek kunnen komen terwijl met de accutester wor...

Страница 63: ...STER ZORGVULDIG GEBRUIKEN Steek geen voorwerpen in gleuven of openingen van welke aard dan ook in het oppervlak van de accutester Gebruik de accutester nooit wanneer de behuizing de klemmen de kabels...

Страница 64: ...ast Breng het rolletje aan met de eindrand naar boven Verzeker u ervan dat het papier minstens 2 cm uitsteekt voordat u het klepje sluit CONFIGURATIE VAN DE TESTER Om de tester te configureren moet u...

Страница 65: ...stigen Selecteer waarde CCA SAE DIN JIS IEC EN1 EN2 CA MCA Onbekend 9 Druk op de toets stap van 100 stap van 5 om de initi le aanloopstroom van de accu in te voeren Druk op Enter om de test te beginne...

Страница 66: ...p het display verschijnt het volgende Klem de zwarte klem aan het motorhuis of aan het chassis en de rode klem aan de pool van de accu Druk vervolgens op Enter Klem de zwarte klem aan het motorhuis of...

Страница 67: ...Druk op Enter om door te gaan Start de motor en laat hem lopen Enter om doorgan 3 Nu ziet u het volgende scherm U gaat verder door op Enter te drukken Laat de motor 10 seconden 3000 toeren maken druk...

Страница 68: ...jn vervangt u de regelaar Omdat de meeste wisselstroomdynamo s een ingebouwde regelaar hebben moet de hele wisselstroomdynamo worden vervangen Controleer de specificaties van de fabrikant voor de juis...

Страница 69: ...u eraan denken dat de tester niet via de USB poort op de computer mag worden aangesloten omdat de installatie anders niet lukt en het niet mogelijk zal zijn de resultaten van de tester af te lezen wan...

Страница 70: ...sterk zijn zijn ze bijzonder geschikt voor gebruik in motors terreinwagens machines en vaartuigen STANDARD WET VLOEISTOF ACCU Dit zijn loodaccu s waarvan de positieve en negatieve plaat in een waterig...

Страница 71: ...voorschriften betreffende het afdanken van gevaarlijk afval in waarvoor de voorziene sancties worden toegepast GARANTIE Deze apparatuur is vervaardigd en getest in overeenstemming met de voorschrifte...

Страница 72: ...lnie wybuchow lub materia y atwopalne poniewa mog powsta iskry i spowodowa zapalenie si py w lub opar w Nie pozwala dzieciom lub odwiedzaj cym zbli a si do stanowiska pracy podczas u ywania pr bnika a...

Страница 73: ...ki korozyjne wesz y w kontakt ze sk r lub oczami PRAWID OWE STOSOWANIE PR BNIKA AKUMULATOR W Nie wk ada adnych przedmiot w do szczelin czy otwor w kt re znajduj si na powierzchni pr bnika akumulator w...

Страница 74: ...rzy pomocy ruby z wyposa enia Wprowadzi rolk papieru z ko cow kraw dzi zwr con do g ry Przed zamkni ciem komory upewni si e papier wystaje co najmniej 2 cm KONFIGURACJA PR BNIKA Aby skonfigurowa pr bn...

Страница 75: ...zi wyb r Select Rating CCA SAE DIN JIS IEC EN1 EN2 CA MCA Unknown 9 Przyciskami krok 100 krok 5 wprowadzi pr d rozruchowy akumulatora Wcisn Enter aby rozpocz test Input Battery Rating Increase decreas...

Страница 76: ...t Battery Test Grounding Test Starter Test Alternator Test 2 Wy wietlacz b dzie wygl da nast puj co Pod czy czarny zacisk do silnika lub podwozia samochodu a czerwony zacisk do bieguna akumulatora Nas...

Страница 77: ...aby potwierdzi Uruchomi silnik i pozostawi uruchomiony Enter to proceed 3 Pojawi si nast puj cy ekran Kontynuowa wciskaj c Enter Uruchomi silnik na 3000 obrot w przez 10 sekund a nast pnie nacisn pono...

Страница 78: ...po czeniach i czy uziemienie jest dobre Je li wszystkie po czenia s wykonane prawid owo wymieni regulator Zazwyczaj regulator jest wbudowany w alternator powoduje to konieczno wymiany ca ego alternato...

Страница 79: ...ed przyst pieniem do instalacji sterownik w pr bnik nie mo e by pod czony do komputera za pomoc portu USB w przeciwnym wypadku instalacja nie uda si i nie b dzie mo na odczyta wynik w na testerze gdy...

Страница 80: ...terenowych maszyn roboczych i odzi AKUMULATORY STANDARDOWE Z P YNNYM ELEKTROLITEM WET Akumulatory o owiowe z dodatnimi i ujemnymi p ytkami zanurzonymi w roztworze kwasu siarkowego Mog by hermetycznie...

Страница 81: ...ontaktowa si z producentem kt ry przeka e procedur do prawid owego usuwania Prawid owe usuwanie tego produktu umo liwi ponowne wykorzystanie surowc w w nim zawartych i zapobiega szkodom wobec rodowisk...

Страница 82: ...ti port vagy g z ket berobbanthatj k Figyelj nk arra hogy gyermekek illetve l togat k ne l pjenek be abba a munkahelyi k rnyezetbe ahol a akkumul tor tesztert hasznos tj k M s szem lyek jelenl te elvo...

Страница 83: ...BIZTONS GOS HASZN LATA Ne illessz nk semmilyen t rgyat az akkumul tor teszter k sz l k fel let n tal lhat ny l sokba Ha az akkumul tor teszter tokja a csipeszek vezet kek vagy a t lt egys g s r lt len...

Страница 84: ...ogy a pap r legal bb 2cm vel rjen t l a fedel n A TESZTER KONFIGUR CI JA A teszter konfigur ci j hoz a Konfigur ci s Men be kell bel pn nk ahol be ll thatjuk a Nyelv et K perny f nyess g et D tum s ra...

Страница 85: ...IEC EN1 EN2 CA MCA Ismeretlen Nyomjuk le az Enter gombot a v laszt s meger s t s hez Select Rating CCA SAE DIN JIS IEC EN1 EN2 CA MCA Unknown 9 Nyomjuk le a 100 l ptet s 5 l ptet s gombot az akkumul t...

Страница 86: ...er Test Alternator Test 2 A k perny a k vetkez m don fog megjelenni Csatlakoztassuk a fekete csipeszt a motortestre vagy a motor v z sra majd csatlakoztassa a piros csipeszt az akkumul tor p lus hoz N...

Страница 87: ...a folytat shoz Ind tsuk be a motort s hagyjuk j rni Enter to proceed 3 A k perny a k vetkez m don fog megjelenni Az Enter lenyom s val folytatjuk Forgassuk a motort 3000 fordulaton 10 m sodpercen t ma...

Страница 88: ...elel legyen Ha nincs csatlakoz si hiba akkor a szab lyz berendez st kell lecser lni Mivel a legt bb v ltott ram m mag ba foglalja a szab lyz berendez st is ez a meghib sod s a v ltott ram m cser j t v...

Страница 89: ...terre csatlakoztatni az USB porton kereszt l mert ez megakad lyozza az adatok felt lt s t illetve a teszter csatlakoztat sa ut na m r sek megtekint s t Ha esetleg m gis ebbe a hib ba esne s a driverek...

Страница 90: ...TANDARD WET FOLYAD KOS AKKUMUL TOR lom tartalm akkumul torok amelyen bel l a pozit v s negat v lemezek egy k nsav alap folyad kban vannak elhelyezve Ezeket vagy hermetikusan z rj k le vagy a karbantar...

Страница 91: ...sokt l elt r hullad kkezel s p nzb ntet st illetve jogi k vetkezm nyeket vonhat maga ut n GARANCIA Ezt a m szert az Eur pai Uni ban rv nyes vonatkoz szab lyzatok szerint gy rtott k s vizsg ltak be Sza...

Страница 92: ...92 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com 1498TB_12_24 indd 92 10 05 18 17 17...

Отзывы: