manualshive.com logo in svg

Beta 014640050, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beta 014640050 Скачать руководство пользователя страница 56

 

56

BETA UTENSILI S.p.A.

via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY

Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742

www.beta-tools.com - [email protected]

Содержание 014640050

Страница 1: ...1464T MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRU ES DE USO HASZN LATI TMUTAT I D NL EN E PL F PT HU...

Страница 2: ...e trasmessi a un computer Caratteristiche Sensore da 80 bar Raziometrico di precisione 1 FS 0 50 Alimentazione Batteria ricaricabile LiPo 3 7V 1000mAh Carica batteria Mediante connettore USB Display T...

Страница 3: ...ene visualizzata l opzione desiderata premere il pulsante corrispondente per selezionarla Durante il primo utilizzo raccomandabile selezionare l opzione Configurazione e selezionare le opzioni deside...

Страница 4: ...truzioni Test bassa pressione common rail Cos il sistema common rail Il sistema common rail uno dei pi avanzati sistemi d iniezione di carburante diesel basato sull iniezione diretta del carburante ne...

Страница 5: ...ressione La verifica consta di tre fasi Test n 1 Descrizione test per il controllo della pressione all ingresso della pompa alta pressione Valore corretto 2 5 bar Risultati test n 1 Pressione corretta...

Страница 6: ...fettuando mediante il tasto Salva Nella parte superiore del display apparir l indicazione REC Premere nuovamente Salva per memorizzare il valore I dati salvati potranno essere successivamente trasmess...

Страница 7: ...riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientamento compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui com...

Страница 8: ...cted data so that they can later be sent to a computer Specifications 80 bar sensor precision ratiometric 1 FS 0 50 Power supply rechargeable battery LiPo 3 7V 1000mAh Battery charge via USB connector...

Страница 9: ...e required option is displayed press the relevant button to select it When using the tester for the first time select first the Configuration option and then the required options When the configuratio...

Страница 10: ...relevant instructions What is the common rail system What is the common rail system The common rail system is one of the most advanced diesel fuel injection systems based on the fuel injected directl...

Страница 11: ...sted The low pressure circuit test is a three step test Test n 1 Description pressure test at high pressure pump inlet Correct value 2 5 bar Results of test n 1 Correct pressure 2 5 bar Go to test n 2...

Страница 12: ...an be saved when needed by pressing the Save key The term REC will be shown in the upper part of the display Press Save again to store the value The data thus saved can later be sent to a computer via...

Страница 13: ...voiding possible negative effects for the environment and people s health and facilitates the recycling of the materials the equipment is made of Illegal disposal of this product on part of the user w...

Страница 14: ...rdinateur Caract ristiques Capteur de 80 bars Ratiom trique de pr cision 1 FS 0 50 Alimentation Batterie rechargeable LiPo 3 7V 1000mAh Chargeur de batterie Par connecteur USB Display TFT couleurs 5 4...

Страница 15: ...lectionn e Lorsque l option souhait e s affiche appuyer sur la touche correspondante pour la s lectionner Apr s la premi re utilisation il est recommand de s lectionner l option Configuration et de s...

Страница 16: ...les instructions correspondantes Test basse pression common rail Qu est ce que le syst me common rail Le syst me common rail est l un des syst mes d injection de carburant Diesel le plus avanc bas su...

Страница 17: ...e contr le se fait en trois phases Test n 1 Description test pour le contr le de la pression l entr e de la pompe haute pression Valeur correcte 2 5 bars R sultats test n 1 Pression correcte 2 5 bars...

Страница 18: ...e biais de la touche Sauver L indication REC apparaitra dans la partie sup rieure de l cran d affichage Appuyer nouveau sur Sauver pour m moriser la valeur Les donn es sauv es pourront tre transmises...

Страница 19: ...s effets n gatifs sur l environnement et la sant et favorise le recyclage des mat riaux dont est compos l appareil L coulement non autoris du produit de la part de l utilisateur entra ne l application...

Страница 20: ...ter bertragen werden k nnen Eigenschaften 80 bar Drucksensor pr zisions ratiometrisch 1 FS 0 50 Spannungsversorgung Aufladbare Batterie LiPo 3 7V 1000mAh Batterieladung Mittels USB Anschlusses Display...

Страница 21: ...ige der gew nschten Option die entsprechende Taste zu deren Auswahl dr cken Wir empfehlen f r den Erstgebrauch die Option Konfiguration und dann die gew nschten Optionen auszuw hlen Bei Verlassen des...

Страница 22: ...ungen befolgen Common Rail Niederdrucktest Was versteht man unter Common Rail System Das Common Rail System z hlt zu den fortschrittlichsten Dieseleinspritzsystemen Es basiert auf der bei hohem Druck...

Страница 23: ...derdruckkreislaufs zeichnet sich durch drei Phasen aus Test n 1 Beschreibung Messung des Eingangsdrucks der Hochdruckpumpe Korrekter Wert 2 5 bar Ergebnisse des Tests Nr 1 Korrekter Druck 2 5 bar Fort...

Страница 24: ...ichern gesichert werden Im oberen Display bereich erscheint die Anzeige REC Erneut Speichern dr cken um den Wert zu sichern Die gespeicherten bzw gesicherten Daten k nnen danach mittels USB Anschlusse...

Страница 25: ...Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung der Materialien aus dem es zusammengesetzt ist zu beg nstigen Die unsachgem e Entsorgung des Produkts seitens des Benutzers hat eine Verwaltungsstrafe...

Страница 26: ...sterior transmisi n a un ordenador Caracter sticas Sensor 80 Bar Ratiom trico de precisi n 1 FS 0 50 Alimentaci n Bater a recargable LiPo 3 7V 1000mAh Carga de bater a Mediante conector USB Display TF...

Страница 27: ...uede cambiar la opci n seleccionada una vez se visualice la opci n correspondiente pulse sobre el bot n que muestra la opci n para seleccionar En el primer uso es recomendable seleccionar la opci n Co...

Страница 28: ...mmon rail Qu es el sistema common rail El sistema common rail es uno de los sistemas m s avanzados de inyecci n de carburante diesel basado en la inyecci n directa del carburante en el cilindro inyecc...

Страница 29: ...n La pruebas consta de tres fases Prueba n 1 Descripci n prueba para comprobar la presi n entrante en la bomba de alta presi n Valor correcto 2 5 bar Resultados de la prueba n 1 Presi n correcta 2 5 b...

Страница 30: ...realizando mediante la tecla Grabar aparecer la indicaci n REC en la parte superior de la pantalla pulse Grabar de nuevo para parar la memorizaci n Los datos graba dos pueden ser transmitidos posteri...

Страница 31: ...edio ambiente del aparato desguazado contribuye a evitar posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminaci n a...

Страница 32: ...os em seguida a um computador Caracter sticas Sensor de 80 bar Raciom trico de precis o 1 FS 0 50 Alimenta o Bateria recarreg vel LiPo 3 7V 1000mAh Carga da bateria Mediante conector USB Ecr TFT a cor...

Страница 33: ...a trocar a op o selecionada Quando visualizada a op o desejada carregar o bot o correspondente para selecion la Durante a primeira utiliza o recomend vel selecionar a op o Configura o e selecionar as...

Страница 34: ...as instru es relativas Teste de baixa press o common rail O que o sistema common rail O sistema common rail um dos sistemas mais avan ados de inje o de combust vel diesel baseado na inje o direta do c...

Страница 35: ...ess o A verifica o consta de tr s fases Teste n 1 Descri o teste para o controlo da press o na entrada da bomba de alta press o Valor correto 2 5 bar Resultados do teste n 1 Press o correta 2 5 bar Pa...

Страница 36: ...vel salvar a medi o que se est a efetuar por meio da tecla Salvar Na parte superior do ecr aparecer a indica o REC Carregar de novo salvar para memorizar o valor Os dados sal vados poder o ser transmi...

Страница 37: ...a o ambiental compat vel contribui para evitar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de e favorece a reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem composta A elimina o irregular do pro...

Страница 38: ...gens naar een computer kunnen worden verzonden Kenmerken Sensor 80 bar Ratiometrisch signaal nauwkeurigheid 1 FS 0 50 Voeding Oplaadbare batterij LiPo 3 7V 1000mAh Batterij opladen Middels USB kabel D...

Страница 39: ...en Wanneer de gewenste optie wordt weer gegeven drukt u op de bijbehorende knop om hem te selecteren Tijdens het eerste gebruik is het raadzaam de optie Configureren te selecteren en de gewenste optie...

Страница 40: ...ties Common rail lagedruktest Wat houdt het common rail systeem in Het common rail systeem is n van de meest geavanceerde inspuitsystemen voor dieselbrandstof gebaseerd op de directe inspuiting onder...

Страница 41: ...en Hoe wordt het lagedrukcircuit gecontroleerd De test bestaat uit drie fasen Test n 1 Beschrijving test om de inlaatdruk van de hogedrukpomp te controleren Juiste waarde 2 5 bar Risultati test n 1 Ju...

Страница 42: ...Aan de bovenkant van het display verschijnt de melding REC Druk opnieuw op Opslaan om de waarde op te slaan De opgeslagen gegevens kunnen vervolgens met behulp van een USB verbinding naar een computer...

Страница 43: ...araat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het apparaat is samengesteld Illegale dumping va...

Страница 44: ...c nast pnie przes a je do komputera Dane techniczne Czujnik do 80 bar Stosunkowy z dok adno ci 1 FS 0 50 Zasilanie Bateria do wielokrot adowania LiPo 3 7V 1000mAh adowarka do baterii Poprzez z cze US...

Страница 45: ...awi si menu Zmiany wyboru dokonuje si za pomoc strza ek Kiedy pojawi si po dana opcja aby j wybra nacisn odno ny przycisk Przy pierwszym u yciu zaleca si wybra tryb Ustawienia a nast pnie dane opcje W...

Страница 46: ...Test niskiego ci nienia common rail Co to jest uk ad Common Rail wsp lna szyna Uk ad Common Rail jest jednym z najbardziej nowoczesnych uk ad w wtryskowych silnik w diesel kt ry polega na wtrysku pali...

Страница 47: ...Sprawdzian sk ada si z trzech faz Test nr 1 Opis test kontroli ci nienia na wej ciu do pompy wysokiego ci nienia Warto poprawna 2 5 bar Wyniki testu nr 1 Ci nienie poprawne 2 5 bar Przej do testu nr...

Страница 48: ...na zapisa bie cy pomiar za pomoc przycisku Zapisz W g rnej cz ci wy wietlacza pojawi si REC Nacisn ponownie przycisk Zapisz aby zapisa w pami ci dan warto Zapisane dane mog by nast pnie przesy ane do...

Страница 49: ...tkom wobec rodowiska i zdrowia cz owieka oraz pozwoli na ponowne wykorzystanie surowc w w nim zawartych Nielegalne usuwanie produktu przez u ytkownika poci ga za sob stosowanie sankcji administracyjny...

Страница 50: ...omputerre Tulajdons gok 80 bar os szenzor Prec zi s ar nym r 1 FS 0 50 ramell t s jrat lthet LiPo 3 7V 1000mAh akkumul tor Akkumul tor t lt USB csatlakoz n kereszt l K perny sz nes TFT 5 480x272 pixel...

Страница 51: ...m dot megtal ltuk akkor nyomjuk meg a be ll t snak megfelel gombot Az els felhaszn l s alkalm val tan csoljuk hogy v lassza ki a Be ll t s men pontot s v lassza ki a felha szn l shoz legjobb be ll t s...

Страница 52: ...eszt Mi is az a common rail rendszer A common rail a legfejlettebb d zel zemanyag befecskendez si megold s amelynek k sz nhet en az ze manyagot magas nyom ssal 300 2000bar k zvetlen l a motor hengerhe...

Страница 53: ...mpa bemenet n l Helyes rt k 2 5 bar Az 1 teszt eredm nyei Helyes nyom si rt k 2 5 bar Tov bbl phet a 2 teszthez A nyom si rt k j val a helyes rt k felett van a szab lyz meghib sodott A nyom si rt k j...

Страница 54: ...b lenyom s val elmenthetj k a kapott rt keket Ilyenkor a k perny fels r sz n a REC felirat t nik el A kapott rt ket a Ment s gomb jb li lenyom s val menthetj k el Az elmentett rt keket k s bb tvihetj...

Страница 55: ...a m szer alkatr szeinek megfelel hullad k feldolgoz s t A term k el r st l elt r hullad kfeldolgoz sa a felhaszn l ra n zve t rv nyi k vetkezm nyeket von maga ut n amit a 22 1997 t rv ny rendelet szab...

Страница 56: ...56 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com info beta tools com...

Страница 57: ...1464T ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRU ES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBS UGI PL HASZN LATI TMUTAT HU...

Страница 58: ...dall antivirus In caso di necessit rivolgersi al proprio fornitore di servizi IT Verificare che la versione del software del PC sia la versione 1 2 o superiore Qualora la versione del software del PC...

Страница 59: ...rilevamento del tester da parte del PC In questa fase estremamente importante tenere premuto il tasto di accensione per circa 6 secondi fino al rilevamento del tester da parte del PC nella modalit di...

Страница 60: ...r anti virus if necessary ask you IT provider Make sure version of the PC software is 1 2 or higher In the case that the PC software version is lower just run the software and it will be updated autom...

Страница 61: ...r and then press the power button continuously until the PC detects the tester In this step is very important that you keep the power button pressed about 6 seconds until the PC detects the tester in...

Страница 62: ...bloqu e par le pare feu ou par l antivirus En cas de n cessit s adresser son propre fournisseur de services IT V rifier que la version du logiciel du PC soit la version 1 2 ou sup rieure Si la version...

Страница 63: ...jusqu la d tection du testeur par le PC Pendant cette phase il est extr mement important d appuyer longuement sur la touche de mise en marche pendant environ 6 secondes jusqu la d tection du driver de...

Страница 64: ...erbindung nicht durch Firewall oder das Antivirusprogramm blockiert ist Gegebenenfalls wenden Sie sich an Ihren Lieferanten der IT Services berpr fen dass die Softwareversion des PCs 1 2 oder h her is...

Страница 65: ...ten bis der PC den Tester erkennt In dieser Phase ist es sehr wichtig die Einschalttaste f r etwa 6 Sekunden bis zur Erkennung des Testers seitens des PCs im Aktualisierungsmodus gedr ckt zu halten si...

Страница 66: ...et no la bloquee el firewall o el antivirus De ser necesario acuda a su proveedor de servicios IT Compruebe que la versi n del software del PC sea la versi n 1 2 o superior De ser la versi n del softw...

Страница 67: ...hasta que el PC detecte el tester En esta fase es sumamente importante mantener pulsada la tecla de encendido durante aproximadamente 6 segundos hasta que el PC detecte la presencia del tester en mod...

Страница 68: ...bloqueada pelo firewall ou pelo antiv rus No caso de necessidade entrar em contato com o pr prio fornecedor de servi os IT Verificar que a vers o do software do PC seja a vers o 1 2 ou superior Se a...

Страница 69: ...liga o at a detec o do testador por parte do PC Nesta fase muito importante manter carregada a tecla de liga o ao redor de 6 segundos at a detec o do testador por parte do PC na modalidade de atualiz...

Страница 70: ...de internetverbinding niet door een firewall of het antivirus wordt geblokkeerd Wend u indien nodig tot uw eigen leverancier van ict diensten Controleer of de softwareversie van de pc de versie 1 2 o...

Страница 71: ...aan uitknop ingedrukt moet houden tot de tester door de pc wordt opgemerkt In deze fase is het bijzonder belangrijk dat u de aan uitknop ongeveer 6 sec ingedrukt houdt tot de tester op de updatemodus...

Страница 72: ...od czenie do internetu nie jest zablokowane przez zapor sieciow lub program antywirusowy W razie potrzeby skontaktowa si z dostawc us ug IT Upewni si e oprogramowanie komputera ma wersj 1 2 lub wy sz...

Страница 73: ...zycisk w czania a do wykrycia pr bnika przez komputer Na tym etapie jest bardzo wa ne aby trzyma wci ni ty przycisk w czania przez oko o 6 sekund a do momentu wykrycia pr bnika przez komputer w trybie...

Страница 74: ...Sz ks g eset n vegy k fel a kapcsolatot az informatikussal Ellen rizz k le hogy a PC softwareje 1 2 vagy ann l fejlettebb verzi legyen Abban az esetben ha a PC software enn l r gebbi lenne v gezz nk...

Страница 75: ...g a PC nem rz keli a tesztert Ebben a szakaszban elengedhetetlen l fontos hogy addig tartsuk lenyomva a bekapcsol gombot kb 6 m sodpercen t am g a tesztert a friss t sre ll tott PC nem rz keli l sd 6...

Страница 76: ...20 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды