manualshive.com logo in svg

Beta 014610232, Руководство по эксплуатации и инструкции

Поделиться
Скачать
Beta 014610232 Скачать руководство пользователя страница 23

23

 

BEDIENUNGSANLEITUNG  

DE

BETA 1461/C31B

PASSEND FÜR VW-GRUPPE 1.0 - 1.2 - 1.4 TSI/TFSI BENZIN MOTOREN

Bestandteile

VN100

T10340

KURBELWELLEN-JUSTIERDORN

VN127

T10499

HALTEWERKZEUG FÜR SPANNROLLE

VN053

T10060A

RIEMENSPANNER

VN130

T10500

WERKZEUG ZUM LÖSEN/ANZIEHEN DER

SPANNROLLENSCHRAUBE

VN138

T10494

NOCKENWELLEN-JUSTIERWERKZEUG

VN139

T10504

NOCKENWELLEN-JUSTIERWERKZEUG

VN140

T10504/1

NOCKENWELLEN-JUSTIERDORN

VN141

T10504/2

NOCKENWELLEN-JUSTIERDORN

Содержание 014610232

Страница 1: ...ion manual and instructions EN Notice d utilisation et instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Gebruikshandleiding NL Instrukcja obs ugi i zalecenia PL Manual de uso e...

Страница 2: ...ZZO DI BLOCCAGGIO DELLA PULEGGIA DEL TENDICINGHIA VN053 T10060A TENDICINGHIA ORGANI AUSILIARI VN130 T10500 ATTREZZO PER ALLENTAMENTO SERRAGGIO BULLONE DELLA PULEGGIA DEL TENDICINGHIA VN138 T10494 ATTR...

Страница 3: ...Sportback 1 2 TFSI CJZA A3 A3 Sportback 1 2 TFSI CYVB A3 A3 Sportback 1 4 e tron CUKB A3 A3 Sportback 1 4 g tron CPWA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CMBA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CXSA A3 A3 Sportback 1 4 TF...

Страница 4: ...echnology CZDA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CPVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CZDA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CJZA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CYVD Golf...

Страница 5: ...ology CHPA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CMBA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CXSA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CZDA Golf VII Estate 1 4 TSI MultiFuel CH...

Страница 6: ...1 T10504 2 CJZA CYVB CHPB CMBA CPTA CPWA CUKB CXSA CXSB CZDA CZEA Codice OEM SEAT Codice motore T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CHPA CMBA CP...

Страница 7: ...E D USO E ISTRUZIONI IT Codice OEM VW Codice motore T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CYVD CHPA CMBA CPTA CPVA CPVB CPWA CRJA CUKB CUKC CXSA CZ...

Страница 8: ...iliaria prima di rimuoverla Ruotare il motore in senso orario antiorario solo se specificato Non ruotare mai l albero a camme l albero motore o la pompa d iniezione diesel quando la catena gi stata ri...

Страница 9: ...S Components VN100 T10340 CRANKSHAFT TIMING PIN VN127 T10499 TENSIONER PULLEY HOLDING TOOL VN053 T10060A AUXILIARY TENSIONER TOOL VN130 T10500 TOOL FOR SLACKENING TIGHTENING TENSIONER PULLEY BOLT VN13...

Страница 10: ...3 Sportback 1 2 TFSI CJZA A3 A3 Sportback 1 2 TFSI CYVB A3 A3 Sportback 1 4 e tron CUKB A3 A3 Sportback 1 4 g tron CPWA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CMBA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CXSA A3 A3 Sportback 1 4...

Страница 11: ...n Technology CZDA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CPVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CZDA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CJZA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CYVD Go...

Страница 12: ...hnology CHPA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CMBA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CXSA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CZDA Golf VII Estate 1 4 TSI MultiFuel...

Страница 13: ...T10504 1 T10504 2 CJZA CYVB CHPB CMBA CPTA CPWA CUKB CXSA CXSB CZDA CZEA OEM code SEAT Engine code T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CHPA CMBA...

Страница 14: ...TION MANUAL AND INSTRUCTIONS OEM code VW Engine code T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CYVD CHPA CMBA CPTA CPVA CPVB CPWA CRJA CUKB CUKC CXSA C...

Страница 15: ...before removal Turn the engine in the normal direction clockwise unless stated otherwise Do not turn the camshaft crankshaft or diesel injection pump once the timing chain has been removed unless spe...

Страница 16: ...DE CALAGE DE L ARBRE MOTEUR VN127 T10499 OUTIL DE RETENUE DE GALET TENDEUR VN053 T10060A TENDEUR DE LA COURROIE D ACCESSOIRES VN130 T10500 OUTIL POUR DESSERRER SERRER LE BOULON DU GALET TENDEUR VN138...

Страница 17: ...3 A3 Sportback 1 2 TFSI CJZA A3 A3 Sportback 1 2 TFSI CYVB A3 A3 Sportback 1 4 e tron CUKB A3 A3 Sportback 1 4 g tron CPWA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CMBA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CXSA A3 A3 Sportback 1...

Страница 18: ...ion Technology CZDA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CPVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CZDA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CJZA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CYVD...

Страница 19: ...Technology CHPA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CMBA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CXSA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CZDA Golf VII Estate 1 4 TSI MultiFu...

Страница 20: ...T10504 1 T10504 2 CJZA CYVB CHPB CMBA CPTA CPWA CUKB CXSA CXSB CZDA CZEA OEM code SEAT Code moteur T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CHPA CMBA...

Страница 21: ...UTILISATION ET INSTRUCTIONS FR OEM code VW Code moteur T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CYVD CHPA CMBA CPTA CPVA CPVB CPWA CRJA CUKB CUKC CXS...

Страница 22: ...rotation de la courroie auxiliaire avant de l enlever Faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles d une montre contraire seulement si sp cifi Ne jamais faire tourner l arbre cames l arbre mote...

Страница 23: ...KURBELWELLEN JUSTIERDORN VN127 T10499 HALTEWERKZEUG F R SPANNROLLE VN053 T10060A RIEMENSPANNER VN130 T10500 WERKZEUG ZUM L SEN ANZIEHEN DER SPANNROLLENSCHRAUBE VN138 T10494 NOCKENWELLEN JUSTIERWERKZE...

Страница 24: ...tback 1 2 TFSI CJZA A3 A3 Sportback 1 2 TFSI CYVB A3 A3 Sportback 1 4 e tron CUKB A3 A3 Sportback 1 4 g tron CPWA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CMBA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CXSA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI C...

Страница 25: ...olf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CPVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CZDA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CJZA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CYVD Golf VI Cabrio 1 4 TS...

Страница 26: ...CHPA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CMBA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CXSA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CZDA Golf VII Estate 1 4 TSI MultiFuel CHPA Go...

Страница 27: ...ZA CYVB CHPB CMBA CPTA CPWA CUKB CXSA CXSB CZDA CZEA OEM Artikel SEAT Motor code T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CHPA CMBA CPTA CPWA CXSA CZD...

Страница 28: ...EDIENUNGSANLEITUNG DE OEM Artikel VW Motor code T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CYVD CHPA CMBA CPTA CPVA CPVB CPWA CRJA CUKB CUKC CXSA CZDA C...

Страница 29: ...en Benutzen Sie keine unterschiedlichen Fl ssigkeiten auf den Riemen den Ritzeln oder Spannern Zeichnen Sie die Drehrichtung des Hilfsriemens auf bevor Sie ihn entfernen Drehen sie den Motor in Uhrzei...

Страница 30: ...0499 HERRAMIENTA DE SUJECI N DEL RODILLO TENSOR FINE MODULO VN053 T10060A TENSOR RGANOS AUXILIARES VN130 T10500 HERRAMIENTA PARAAFLOJAR APRETAR EL TORNILLO DEL RODILLO TENSOR VN138 T10494 HERRAMIENTA...

Страница 31: ...Sportback 1 2 TFSI CJZA A3 A3 Sportback 1 2 TFSI CYVB A3 A3 Sportback 1 4 e tron CUKB A3 A3 Sportback 1 4 g tron CPWA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CMBA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CXSA A3 A3 Sportback 1 4 T...

Страница 32: ...Technology CZDA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CPVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CZDA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CJZA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CYVD Golf...

Страница 33: ...nology CHPA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CMBA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CXSA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CZDA Golf VII Estate 1 4 TSI MultiFuel C...

Страница 34: ...04 1 T10504 2 CJZA CYVB CHPB CMBA CPTA CPWA CUKB CXSA CXSB CZDA CZEA C digo OEM SEAT C digo motor T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CHPA CMBA C...

Страница 35: ...DE USO E INSTRUCCIONES ES C digo OEM VW C digo motor T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CYVD CHPA CMBA CPTA CPVA CPVB CPWA CRJA CUKB CUKC CXSA...

Страница 36: ...res Marque el sentido de rotaci n de la correa auxiliar antes de extraerla Gire el motor en sentido horario antihorario solo si se especifica En ning n caso gire el rbol de levas el cig e al o la bomb...

Страница 37: ...UKAS VN127 T10499 VASTZETGEREEDSCHAP VAN DE RIEMSCHIJF VAN DE RIEMSPANNER VN053 T10060A RIEMSPANNER HULPORGANEN VN130 T10500 LOS VASTDRAAIGEREEDSCHAP BOUT VAN DE RIEMSCHIJF VAN DE RIEMSPANNER VN138 T1...

Страница 38: ...tback 1 2 TFSI CJZA A3 A3 Sportback 1 2 TFSI CYVB A3 A3 Sportback 1 4 e tron CUKB A3 A3 Sportback 1 4 g tron CPWA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CMBA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CXSA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI C...

Страница 39: ...olf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CPVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CZDA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CJZA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CYVD Golf VI Cabrio 1 4 TS...

Страница 40: ...y CHPA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CMBA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CXSA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CZDA Golf VII Estate 1 4 TSI MultiFuel CHPA G...

Страница 41: ...CJZA CYVB CHPB CMBA CPTA CPWA CUKB CXSA CXSB CZDA CZEA OEM code SEAT Motor code T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CHPA CMBA CPTA CPWA CXSA CZDA...

Страница 42: ...GEBRUIKSHANDLEIDING NL OEM code VW Motor code T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CYVD CHPA CMBA CPTA CPVA CPVB CPWA CRJA CUKB CUKC CXSA CZDA CZ...

Страница 43: ...smiddelen op riemen rondsels of spanners Geef de draairichting van de hulpaandrijfriem aan voordat u hem verwijdert Draai de motor met de klok mee tegen de klok in alleen als dit wordt aangegeven Draa...

Страница 44: ...127 T10499 NARZ DZIE DO BLOKOWANIA KO A PASOWEGO NAPINACZA PASKA VN053 T10060A NAPINACZ PASKA ORGANY POMOCNICZE VN130 T10500 NARZ DZIE DO LUZOWANIA DOKR CANIA RUBY KO A PASOWEGO NAPINACZA PASKA VN138...

Страница 45: ...A3 Sportback 1 2 TFSI CJZA A3 A3 Sportback 1 2 TFSI CYVB A3 A3 Sportback 1 4 e tron CUKB A3 A3 Sportback 1 4 g tron CPWA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CMBA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CXSA A3 A3 Sportback 1 4...

Страница 46: ...Technology CZDA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CPVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CZDA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CJZA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CYVD Gol...

Страница 47: ...hnology CHPA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CMBA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CXSA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CZDA Golf VII Estate 1 4 TSI MultiFuel...

Страница 48: ...10504 1 T10504 2 CJZA CYVB CHPB CMBA CPTA CPWA CUKB CXSA CXSB CZDA CZEA Kod OEM SEAT Kod silnika T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CHPA CMBA CP...

Страница 49: ...UKCJA OBS UGI I ZALECENIA PL Kod OEM VW Kod silnika T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CYVD CHPA CMBA CPTA CPVA CPVB CPWA CRJA CUKB CUKC CXSA CZ...

Страница 50: ...ach z batych czy napinaczach Oznaczy kierunek obrotu paska pomocniczego przed jego wyj ciem Obraca silnikiem w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara w kierunku przeciwnym tylko wtedy gdy tak okr...

Страница 51: ...IO DA POLIA DO TENSOR DE CORREIA VN053 T10060A TENSOR DE CORREIA RG OS AUXILIARES VN130 T10500 DISPOSITIVO PARAAFROUXAMENTO APERTO PARAFUSO DA POLIA DO TENSOR DE CORREIA VN138 T10494 FERRAMENTA DE SIN...

Страница 52: ...ortback 1 2 TFSI CJZA A3 A3 Sportback 1 2 TFSI CYVB A3 A3 Sportback 1 4 e tron CUKB A3 A3 Sportback 1 4 g tron CPWA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CMBA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CXSA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI...

Страница 53: ...Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CPVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CZDA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CJZA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CYVD Golf VI Cabrio 1 4...

Страница 54: ...ogy CHPA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CMBA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CXSA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CZDA Golf VII Estate 1 4 TSI MultiFuel CHPA...

Страница 55: ...JZA CYVB CHPB CMBA CPTA CPWA CUKB CXSA CXSB CZDA CZEA C digo OEM SEAT C digo do Motor T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CHPA CMBA CPTA CPWA CXS...

Страница 56: ...DE USO E INSTRU ES PT C digo OEM VW C digo do Motor T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CYVD CHPA CMBA CPTA CPVA CPVB CPWA CRJA CUKB CUKC CXSA C...

Страница 57: ...ores Marcar o sentido de rota o da correia auxiliar antes de remov la Virar o motor no sentido hor rio contr rio ao ponteiro do rel gio somente se especificado Nunca virar a rvore de cames o veio do m...

Страница 58: ...L CSAP VN127 T10499 KSZ JFESZ T T RCS T BLOKKOL SZERSZ M VN053 T10060A KSZ JFESZ T KIEG SZ T SZERSZ M VN130 T10500 MEGH Z KIOLD SZERSZ M AZ KSZ JFESZ T T RCSA CSAVARJ HOZ VN138 T10494 B TYK STENGELY F...

Страница 59: ...3 Sportback 1 2 TFSI CJZA A3 A3 Sportback 1 2 TFSI CYVB A3 A3 Sportback 1 4 e tron CUKB A3 A3 Sportback 1 4 g tron CPWA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CMBA A3 A3 Sportback 1 4 TFSI CXSA A3 A3 Sportback 1 4...

Страница 60: ...Technology CZDA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVA Golf SV Sportsvan 1 2 TSI CYVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CPVB Golf SV Sportsvan 1 4 TSI CZDA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CJZA Golf VI Cabrio 1 2 TSI CYVD Gol...

Страница 61: ...hnology CHPA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CMBA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CXSA Golf VII Estate 1 4 TSI BlueMotion Technology CZDA Golf VII Estate 1 4 TSI MultiFuel...

Страница 62: ...10504 1 T10504 2 CJZA CYVB CHPB CMBA CPTA CPWA CUKB CXSA CXSB CZDA CZEA OEM K d SEAT Motor k d T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CHPA CMBA CPTA...

Страница 63: ...ZN LATI K ZIK NYV S TMUTAT HU OEM K d VW Motor k d T10340 T10499 T10060A T10500 T10494 T10504 T10504 1 T10504 2 CJZA CJZB CJZC CJZD CYVA CYVB CYVD CHPA CMBA CPTA CPVA CPVB CPWA CRJA CUKB CUKC CXSA CZD...

Страница 64: ...t szert a ksz jhoz fogasker khez vagy fesz t elemekhez Az elt vol t s el tt jel lj k be a kieg sz t ksz j forg si ir ny t A motort forgassuk raj r ssal megegyez ir nyba raj r ssal ellent tesen csak a...

Страница 65: ...65 BETA UTENSILI S p A Via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com HASZN LATI K ZIK NYV S TMUTAT HU...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды