Bestway 67930 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 60

NÁVOD NA OBSLUHU

Model č.

P3052

UPOZORNENIE:

TENTO NÁVOD SI PRED POUŽÍVANÍM

ZARIADENIA DÔKLADNE

PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE SI HO.

UPOZORNENIE:

ZARIADENIE NEVYSTAVUJE VODE

ANI DAŽĎU. OBMEDZÍTE TAK RIZIKO

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

ZARIADENIE UDRŽIAVAJTE SUCHÉ.

UPOZORNENIE:

1. Deťom sa prísne zakazuje obsluhovať kompresor.

2. V nafukovacom aj vyfukovacom otvore sa počas

používania nesmú nachádzať nečistoty.

3. Zariadenie sa musí skladovať na suchom mieste.

4. Motor by nemal bežať dlhšie ako 5 minút. Medzi

použitiami by obsluha mala nechať motor 15 minút

vychladnúť.

5. Nafukovací matrac pri používaní udržiavajte úplne

nafúknutý.

6. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov

a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými či

mentálnymi schopnosťami či nedostatkom skúseností a

znalostí, pokiaľ sú pod dozorom, či pokiaľ im boli

poskytnuté pokyny týkajúce sa bezpečného používania

spotrebiča, a pokiaľ chápu súvisiace riziká. Deti by sa

so spotrebičom nemali hrať. Čistenie a používateľskú

údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru. (Pre trh

EU)

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami

(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými či

duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností

a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo pokiaľ im

neboli poskytnuté pokyny na používanie spotrebiča

osobou zodpovednou za och bezpečnosť. Deti musia

byť pod dozorom, aby bolo zabezpečené, že sa s týmto

spotrebičom nebudú hrať. (Pre trh iné ako EU)

POZNÁMKA:

Nákresy slúžia iba na ilustráciu. Nejedná sa

o skutočný výrobok. Nie je v mierke.

• Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.

Batérie nainštalujte správne s ohľadom na polaritu (+ a -).

• Nikdy sa nepokúšajte používať primárne batérie, pretože

to môže spôsobiť netesnosti, požiar či výbuch.

• Dobíjacie batérie je pred dobíjaním treba vybrať z tohto

• Batérie sa nikdy nepokúšajte demontovať či otvárať.

Mohlo by to spôsobiť popáleniny elektrolytom.

• Batérie zo zariadenia vyberte, pokiaľ sa nebude dlhší čas

používať.

• Vybité batérie je treba z tohto výrobku vybrať.

• Produkt ani jeho batérie nevyhadzujte do ohňa. Pokyny

• Batérie sa nesmejú vystavovať nadmernému teplo, ako

je priame slnečné žiarenie, požiar alebo podobne.

• Batérie udržujte mimo dosah detí.

• Používajte iba batérie typu LR20/D (nie sú súčasťou

ČISTENIE A SKLADOVANIE

1. Pokiaľ sa výrobok zašpiní, použite navlhčenú handričku a jemne utrite vločkové a PVC

povrchy. Na čistenie

nepoužívajte silné čistiace prostriedky. Po vysušení výrobok zložte a uložte.

2. Pred uložením výrobku vypusťte všetok vzduch. Skladujte na chladnom a suchom

3. Ne matrac ani do jej blízkosti nikdy nedávajte žiadne ostré ani ťažké predmety. V

opačnom prípade to môže spôsobiť poškodenie a trhliny.

Odpadové elektrické zariadenia by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom.

Prosím, recyklujte tam, kde existujú zariadenia na recykláciu. Ohľadom recyklačného

poradenstva sa obráťte na miestny úrad alebo svojho predajcu.

Содержание 67930

Страница 1: ...P3052 www bestwaycorp com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision For EU market This appliance is not intended for use by persons including children with reduced...

Страница 4: ...ispose of product and its batteries in fire Check your local regulations for proper disposal instructions Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the similar Keep batteries out of the reach of children Only use LR20 D batteries not included CLEANING STORAGE 1 If product gets dirty use a clean damp cloth and wipe gently on the flocked and PVC surface Do not use har...

Страница 5: ...s physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance Pour le marché...

Страница 6: ...s réglementations locales pour connaître les instructions correctes d élimination Les piles ne doivent pas être soumises à une chaleur excessive comme celle provenant des rayons du soleil d un feu ou similaire Gardez les piles hors de portée des enfants N utilisez que des piles LR20 D elles ne sont pas fournies avec NETTOYAGE ET RANGEMENT 1 Si le matelas est sale nettoyez le avec un chiffon propre...

Страница 7: ... Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Für den EU Markt Dieses Gerät darf Dieses Gerät darf nic...

Страница 8: ...er geltenden Gesetzgebung über eine ordnungsgemäße Entsorgung Die Batterien Akkus dürfen keiner starken Hitze durch Sonnenlicht Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden Bewahren Sie Batterien Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf Bei der Verwendung von Batterien Verwenden Sie ausschließlich 4 Monozellen vom Typ D LR20 DC 1 5 V nicht enthalten REINIGUNG UND LAGERUNG 1 Sollte das Produkt schm...

Страница 9: ...ersone bambini di età inferiore a 8 anni inclusi con capacità fisiche mentali e sensoriali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenze adeguate a meno che non siano supervisionate e istruite ad un uso sicuro dell apparecchio e se sono stati compresi i rischi connessi I bambini devono sempre essere controllati per evitare che giochino con il prodotto La pulizia e la manutenzione non devono essere...

Страница 10: ...e batterie scariche devono essere tolte dal prodotto Non smaltire il prodotto e le batterie nel fuoco Per il corretto smaltimento attenersi scrupolosamente alle normative locali Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo ad esempio fiamme raggi solari o simili Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Adoperare solo batterie LR20 D non incluse PULIZIA E CONSERVAZIONE 1 Se il prod...

Страница 11: ... personen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen worden verricht zonder supervisie Voor EU markt Dit ...

Страница 12: ... uit het product verwijderd worden Het product en zijn batterijen niet weggooien in vuur Controleer uw lokale regelgeving voor de juiste wegwerpinstructies Batterijen niet blootstellen aan een te grote hitte zoals zon vuur of gelijkaardig Batterijen buiten het bereik van kinderen houden Alleen LR20 D batterijen gebruiken niet inbegrepen SCHOONMAKEN EN OPBERGEN 1 Als het product vuil wordt gebruik ...

Страница 13: ...do por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la supervisión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados No permita que los niños jueguen con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben s...

Страница 14: ...prolongado de tiempo Las pilas agotadas deben retirarse del producto No elimine el producto ni sus pilas por incineración Para actuar correctamente infórmese sobre las normas de eliminación vigentes en su país Las pilas no deben exponerse a una fuente de calor excesiva como el sol el fuego o similares Conserve las pilas fuera del alcance de los niños Utilice solamente pilas LR20 D no incluidas LIM...

Страница 15: ...ysiske bevægelsesmæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab hvis de bliver superviseret eller er instrueret i sikker brug af udstyret og forstår de farer der er involveret Børn må ikke lege med udstyret Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Til EU markedet Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder børn med nedsa...

Страница 16: ... batterier ved at brænde det Se anvisningerne til bortskaffelse i den lokale lovgivning Batterierne må ikke udsættes for høj varme fra f eks sollys ild eller lignende Hold batterier uden for børns rækkevidde Anvend kun LR20 D batterier medfølger ikke RENGØRING OPBEVARING 1 Hvis produktet bliver snavset brug en ren fugtig klud og aftør forsigtigt alle overflader Brug ikke skrappe rengøringsmidler t...

Страница 17: ...superior e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso estes recebam supervisão ou instrução sobre o uso do equipamento de forma segura e compreendam os ricos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção por parte do utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão Para o mercado UE Este ...

Страница 18: ...s devem ser removidas deste produto Não elimine o produto e as suas baterias através do fogo Verifique os regulamentos locais para obter instruções de eliminação adequada As baterias não devem ser expostas a calor excessivo como a luz solar fogo ou similares Mantenha as baterias fora do alcance das crianças Utilize apenas baterias LR20 D não incluídas LIMPEZA E ARMAZENAGEM 1 Se o produto estiver s...

Страница 19: ...Σ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ...

Страница 20: ... ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΕ ΦΩΤΙΑ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΩΣΤΗΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΟΠΩΣ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΦΩΤΙΑ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΛΡ20 Δ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 1 ΑΝ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΒΡΟΜΙΣΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΚΑΘΑΡΟ ΥΓΡΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΣΚΟΥΠΙΣΤ...

Страница 21: ...акже лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными возможностями либо лицами без соответствующих навыков и опыта если они находятся под присмотром или проинструктированы на предмет безопасного использования изделия и осознают связанные с этим опасности Детям запрещается играть с изделием Чистку и пользовательское обслуживание запрещено выполнять детям без присмотра Для рынка ЕС Данно...

Страница 22: ... изделие ни батарейки методом сжигания Ознакомьтесь с местными законами и нормативами для обеспечения экологически безопасной утилизации Батарейки не должны подвергаться воздействию чрезмерного тепла как то солнечный свет огонь и т д Храните батарейки в недоступном для детей месте Используйте только батарейки типа D LR20 не входят в комплект поставки ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ 1 Если изделие грязное слегка...

Страница 23: ... schopnostmi případně s nedostatkem zkušeností a znalostí smí zařízení používat pouze pod dohledem nebo podle pokynů osoby která může zaručit bezpečné použití a zná související rizika Nenechávejte děti aby si se zařízením hrály Čištění a uživatelem zajišťovanou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Pro trh EU Tento produkt není určen k užívání osobami včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými n...

Страница 24: ...ro správnou likvidaci naleznete ve vašich místních předpisech Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu např v důsledku slunečního záření ohně apod Uchovávejte mimo dosah dětí Používejte pouze baterie LR20 D nejsou součástí balení ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ 1 Pokud se výrobek znečistí použijte čistý navlhčený hadr a jemně setřete vločkovitý a PVC povrch Při čištění nepoužívejte silná rozpouštědla Po ...

Страница 25: ... redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskaper hvis de holdes under tilsyn og gis veiledning eller instruksjoner angående bruken av apparatet på en trygg måte og forstår farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn For markeder i EU Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av pers...

Страница 26: ...et bål eller i en peis Sjekk lokale forskrifter for riktig avhending Batteriene må ikke eksponeres for høy varme som solskinn bar flamme eller liknende Oppbevar batteriene utenfor barns rekkevidde Bruk kun LR20 batterier følger ikke med RENGJØRING OG OPPBEVARING 1 Dersom produktet blir skittent tørk forsiktig over både den lodne overflaten og PVC over flaten med en ren fuktig klut Ikke vask med st...

Страница 27: ...nds 6 Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet Barn bör inte leka med apparaten Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn För EU Denna apparat är ej avsedd att användas av personer däribland barn med begränsad fysis...

Страница 28: ...atterier genom att bränna dem Kontrollera de lokala bestämmelserna för korrekta instruktioner för bortskaffande Batterierna får inte utsättas för hög värme såsom solsken eld eller liknande Förvara batterierna utom räckhåll för barn Använd endast LR20 D batterier ingår ej RENGÖRING OCH FÖRVARING 1 Om produkten är smutsig använd en ren fuktig trasa och torka försiktigt den mjuka ytan och PVC ytan An...

Страница 29: ...heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja taidot mikäli heitä on neuvottu ja ohjeistettu laitteen käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Puhdistusta ja käyttäjän tekemää huoltoa ei saa jättää lasten tehtäväksi ilman valvontaa EU ta varten Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön lapset ja fyysisistä henkisistä t...

Страница 30: ... hävitä tuotetta ja sen paristoja polttamalla Hävitä tuote asianmukaisella tavalla tarkistamalla paikalliset määräykset Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten auringonvalolle tulelle tai vastaavalle Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta Käytä vain LR20 D paristoja ei sisälly pakkaukseen PUHDISTUS JA SÄILYTYS 1 Jos tuote on likaantunut pyyhi sametti ja PVC pinta varovasti puhtaa...

Страница 31: ...užívať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými či mentálnymi schopnosťami či nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom či pokiaľ im boli poskytnuté pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ chápu súvisiace riziká Deti by sa so spotrebičom nemali hrať Čistenie a používateľskú údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru Pre trh EU Tento spot...

Страница 32: ... pre správnu likvidáciu nájdete v miestnych právnych predpisoch Batérie sa nesmejú vystavovať nadmernému teplo ako je priame slnečné žiarenie požiar alebo podobne Batérie udržujte mimo dosah detí Používajte iba batérie typu LR20 D nie sú súčasťou balenia ČISTENIE A SKLADOVANIE 1 Pokiaľ sa výrobok zašpiní použite navlhčenú handričku a jemne utrite vločkové a PVC povrchy Na čistenie nepoužívajte sil...

Страница 33: ...ane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi zmysłowymi lub psychicznymi lub z brakiem doświadczenia i wiedzy tylko jeśli zapewniony jest im nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania sprzętu w sposób bezpieczny I rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie oraz konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci bez...

Страница 34: ... Nie wrzucać produktu ani baterii do ognia Sprawdź lokalne przepisy dotyczące prawidłowej utylizacji Baterie nie powinny być narażone na działanie wysokiej temperatury pochodzącej od promieni słonecznych ognia czy podobnych źródeł Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Używaj wyłącznie baterii typu LR20 D brak w zestawie CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE 1 Jeśli produkt uległ zab...

Страница 35: ...llemileg korlátozott továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek megértését követően használhatják A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek csak felügyelettel végezhet...

Страница 36: ...ni a termékből Ne dobja a terméket és annak akkumulátorait tűzbe Ellenőrizze a helyes ártalmatlanításra vonatkozó helyi előírásokat Az akkumulátorokat nem szabad túlzott hőnek pl napsugárzásnak tűznek vagy hasonlóknak kitenni Az akkumulátorok gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandók Csak LR20 D akkumulátorokat használjon nincs mellékelve TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS 1 Ha a termék elpiszkolódik ...

Страница 37: ...rīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar samazinātu fizisko sensori vai mentālo spēju vai bez atbilstošām zināšanām ja tos pieskata vai arī tie ir sapratuši instrukcijas saistībā ar ierīces izmantošanu un apzinās iesaistītos riskus Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci Tīrīšanu un lietotāja apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības ES tirgum Šo ierīci var izmantot cilvēki tai skaitā ...

Страница 38: ...ošiem izmešanas nosacījumiem Akumulatorus nedrīkst tikt pakļaut pārmērīgam karstumam piemēram saules uguns vai tamlīdzīgu faktoru iedarbībai Glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā Izmantojiet tikai LR20 D baterijas nav iekļautas TĪRĪŠANA UN GLABĀŠANA 1 Ja produkts tiek sasmērēts izmantojiet tīru mitru drānu un uzmanīgi noslaukiet flokēto un PVC virsmu Neizmantojiet raupjus tīrīšanas līdzekļu...

Страница 39: ... bei asmenys turintys psichinį jutiminį ar protinį neįgalumą arba tie kuriems trūksta patirties bei žinių jeigu jie yra prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus Saugokite kad su šiuo prietaisu nežaistų vaikai Vaikams draudžiama valyti ir atlikti techninę priežiūrą jei jie yra neprižiūrimi ES rinkai Šis gaminys nėra skirtas naudoti asmenims į...

Страница 40: ...iš gaminio Nemeskite produkto arba jo baterijų į ugnį Pasidomėkite vietiniais reglamentais dėl išmetimo nurodymų Saugokite baterijas nuo per didelio karščio pavyzdžiui tiesioginių saulės spindulių ugnies ir pan Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Naudokite tik LR20 D tipo baterijas nepridėtos VALYMAS IR LAIKYMAS 1 Jei gaminys susitepa naudokite drėgną skudurėlį ir švelniai nuvalykite zomšos i...

Страница 41: ...animi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi oz pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila glede varne uporabe naprave ter razumejo nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora Za trg EU Naprave naj ne uporabljajo osebe vključno z otroci z omenjenimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi spos...

Страница 42: ...kalne predpise glede pravilnega odlaganja Baterij ne izpostavljajte previsoki temperaturi kakršno oddajajo sonce ogenj ali podobniviri Baterije hranite zunaj dosega otrok Uporabljajte le baterije LR20 D niso priložene izdelku ČIŠČENJE IN SHRANJEVANJE 1 Če se izdelek umaže ga s čisto vlažno krpo nežno obrišite na površini iz tkanine in na tisti iz PVC ja Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čisti...

Страница 43: ...talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır AB pazarı için Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu olaca...

Страница 44: ...ni ateşe atmayın Uygun atım talimatları için yerel yönetmelikleri gözden geçirin Piller güneş ışığı ateş ve benzeri aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır Pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin Yalnızca LR20 D pil kullanın birlikte verilmez TEMİZLİK VE MUHAFAZA 1 Ürünün kirlenmesi halinde temiz ve nemli bir bezle dokulu PVC yüzeyin üzerini narince silin Temizlik için güçlü temizlik ma...

Страница 45: ...i utilizat de copiii cu vârsta de minim 8 ani şi persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt monitorizate sau au primit instrucţiuni privind utilizarea dispozitivului într o manieră sigură şi care înţeleg pericolele implicate Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie efec...

Страница 46: ...te se vor scoate din acest produs Nu eliminați produsul și bateriile sale în foc Verificați regulamentele locale pentru instrucțiuni de eliminare adecvate Bateriile nu vor fi expuse la căldură excesivă cum ar fi razele soarelui incendiu sau fenomene similare Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor Utilizați numai baterii LR20 D nu sunt incluse CURĂŢARE ŞI DEPOZITARE 1 În cazul în care un produs s...

Страница 47: ... се използва от деца на възраст над 8 години и хора с ограничени физически сетивни или умствени способности или без опит и познания ако те са под наблюдение или са били инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и осъзнават опасностите които могат да възникнат Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършва от деца б...

Страница 48: ...кт Не изхвърляйте продукта и неговите батерии в огън Консултирайте местните разпоредби за инструкции за правилно изхвърляне Батериите не трябва да се излагат на силна топлина като слънчева светлина огън или подобни Съхранявайте батериите на места недостъпни за деца Използвайте само LR20 D батерии не са включени ПОЧИСТВАНЕ СЪХРАНЕНИЕ 1 Ако продуктът се замърси използвайте чиста влажна кърпа и избър...

Страница 49: ...da se upotrebljava 6 Ovaj uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 godina i starija te osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja kada su pod nazorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost koja ih uputila u pravilno korištenje aparata i upoznala s mogućim opasnostima Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca ne smiju obavljati čišćenje ...

Страница 50: ...oblje Uklonite istrošene baterije iz uređaja Ne izlažite vatri proizvod ili njegove baterije Provjerite lokalne pravilnike kako biste pročitali upute za pravilno odlaganje Baterije se ne smiju izložiti izvorima topline kao što su Sunčeva svjetlost vatra ili slični izvori Držite baterije izvan dohvata djece Upotrebljavajte samo 2 baterije LR20 D ne isporučuju se ČIŠĆENJE I POHRANJIVANJE 1 Ako se pr...

Страница 51: ... kellel on piiratud füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning väljaõpe tohivad seda kasutada siis kui need on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all ja saavad aru pumba kasutamisega seotud ohtudest Lapsed ei tohi selle seadmega mängida Lastel ei ole lubatud seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada Euroopa Liidu r...

Страница 52: ...patareisid utiliseerimiseks tulle Järgige kasutuskohas kehtivaid jäätmekäitluseeskirju Ärge jätke toiteelemente kuuma kohta näiteks päikese kätte leekide lähedusse või sarnasesse kohta Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas Kasutage patareisid LR20 D ei ole komplektis PUHASTAMINE JA HOIUSTAMINE 1 Pühkige määrdunud madrats puhta niiske lapiga puhtaks ja pühkige üle flokeeritud ning PVC pinna...

Страница 53: ... ograničenim fizičkim mentalnim i osetilnim mogućnostima ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili im je objašnjena upotreba aparata na siguran način i ako razumeju moguće opasnosti Deca se ne smeju igrati uređajem Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca bez nadzora Za EU tržište Ovaj proizvod nije namenjen za osobe uključujući decu za smanjenim fizičkim čulnim ili psihičkim sp...

Страница 54: ...mojte bacati proizvod i njegove baterije u vatru Za uputstva o pravilnom odlaganju proverite lokalne propise Baterije se ne smeju izlagati vrućini kao što je sunčeva svetlost vatra ili slično Držati van dohvata dece Koristite samo LR20 D baterije nisu priložene ČIŠĆENJE I ODLAGANJE 1 Ako se proizvod isprlja koristite čistu vlažnu krpu i nežno prebrišite naboranu i PVC površinu Ne koristite jake de...

Страница 55: ...ﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻷطﻔﺎل ُﺟري ﯾ أﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻓﻘط اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺣﺎد ﻟﺳوق ا ً د ﺟﯾ ﻓﻲ ﻧﻘص ﻣن ﯾﻌﺎﻧون اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص ِﺑل ﻗ ﻣن ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﺧﺻص ﻏﯾر اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﯾﺗﻣﺗﻌون ﻻ اﻟذﯾن أو اﻷطﻔﺎل ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ اﻟذھﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﺑدﻧﯾﺔ اﻟﻘدرات ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻋطﺎﺋﮭم أو ﻋﻠﯾﮭم اﻹﺷراف ﯾﺗم ﻟم ﻣﺎ واﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺑﺎﻟﺧﺑرة ﺳﻼﻣﺗﮭم ﻋن ﻣﺳؤول ﺷﺧص ﺟﺎﻧب ﻣن اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام اﻻﺗﺣﺎد ﺳوق ﻟﻐﯾر ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﯾﻌﺑﺛون ﻻ أﻧﮭم ﻣن ﻟﻠﺗﺄﻛد اﻷطﻔﺎل ﻋﻠﻰ اﻹﺷرا...

Страница 56: ...20 D ﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻘط اﺳﺗﺧدم واﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺗﻧظﯾف ﻣﻧظﻔﺎت ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﺑرﻓق اﻟﻣﺗدﻓق اﻟﻔﯾﻧﯾل ﻛﻠورﯾد اﻟﺑوﻟﻲ ﺳطﺢ واﻣﺳﺢ وﻧظﯾﻔﺔ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ ﻓﺎﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ اﺗﺳﺦ إذا 1 ﺗﺟﻔﻔﮫ أن ﺑﻌد اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧزن ﻟﻠﺗﻧظﯾف ﻛﺎﺷطﺔ وﺟﺎف ﺑﺎرد ﻣﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﮭواء ﺟﻣﯾﻊ ﻓرغ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺧزﯾن ﻗﺑل 2 وﺗﻣزﻗﮭﺎ ﺗﻠﻔﮭﺎ إﻟﻰ ﯾؤدي ﻗد ﺑذﻟك اﻟﻘﯾﺎم إن ﻓوﻗﮭﺎ أو اﻟﻣرﺗﺑﺔ ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب ﺛﻘﯾﻠﺔ أو ﺣﺎدة أﺷﯾﺎء ﺗﺿﻊ ﻻ 3 اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣن اﻟﺗﺧﻠص إﻟﻰ ارﺟﻊ اﻟﻣراﻓق ﺗوﺟد ﺣﯾث ﺗدوﯾرھﺎ إﻋﺎ...

Страница 57: ...åsningen ska du försäkra dig om att omkopplaren är i avstängt läge TÄYTTÖ ILMALLA Käytä sähkö tai käsipumppua ei sisälly toimitukseen HUOMAA Varmista käytön jälkeen että kytkin on off asennossa NAFUKOVANIE Použite elektrickú alebo ručnú pumpičku nie je súčasť dodávky POZNÁMKA Po nafúknutí nezabudnite prepnúť spínač do vypnutej polohy POMPOWANIE używaj pompy elektrycznej lub ręcznej nie jest dołącz...

Страница 58: ...YΣΚΩMA СДУВАНИЕ VYPUŠTĚNÍ VZDUCHU TØMMING SLÄPPA UT LUFTEN TYHJENNYS VYFÚKNUTIE WYPUSZCZANIE POWIETRZA LEERESZTÉS IZLAIDIET GAISU ORO IŠLEIDIMAS IZPUŠČANJE ZRAKA SÖNDÜRÜLMESİ DEZUMFLARE ИЗПУСКАНЕ НА ВЪЗДУХ ISPUHIVANJE ÕHU VÄLJALASKMINE IZDUVAVANJE 1 1 1 2 LR20 D X4 1 3 1 4 1 5 1 6 LR20 D X4 2 1 2 2 2 3 اﻟﮭواء ﺗﻔرﯾﻎ ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ia Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 86 21 69135588 For U S and Canada Distributed in Latin America by Distribué en Amérique latine par Distribuido en Latinoamérica por Distribuído na América L...

Результаты поиска

Содержание 67930

Отзывы:

Похожие инструкции для 67930

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestway 67930, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 67930

Отзывы:

Похожие инструкции для 67930

Бренды по названию

Популярные бренды