background image

S-S-002995/14x21cm (62038)  JS-YF-2014-B-06581/

西

S-S-002995

7

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

AVISO: 

1. 

Usar la bomba sólo con pilas desechables tamaño 4 LR20/D. 

2.

 Está estrictamente prohibido el uso de la bomba a los niños. 

3.

 Durante el uso hay que mantener las puerta de inflado y desinflado libres 

     de desechos. 

4.

 El producto tiene que ser guardado en un lugar seco.

5.

 Quite las pilas antes de tirar, devolver o eliminar el producto. Las pilas 

    contienen sustancias potencialmente peligrosas y deben ser correctamente 

    eliminadas. Por favor, no elimine las pilas con la basura doméstica.

NOTA:  

LEER ATENTAMENTE ANTES DE HACER FUNCIONAR Y 

           GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.

CAUCION: 

PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDAS 

                     ELÉCTRICAS, NO EXPONER A AGUA O LLUVIA

               

SOLO PARA USO AL INTERIOR.

NOTA 1:

 No todas las válvulas de aire pueden deshincharse con la bomba, 

algunas válvulas de una vía requieren un deshinchado manual.

NOTA 2:

 Algunos elementos Bestway tienen una especial válvula de seguridad 

interna estanca al aire, que evita pérdidas de aire. Recomendamos deshinchar 

estos elementos simplemente desenroscando la válvula en vez de deshincharlos 

con la bomba.

Significado de la papelera tachada con ruedas:

Porta de Desinflar

Puerta de Inflado

Adaptador

Interruptor 

 No tire los aparatos eléctricos con los residuos municipales no 

clasificados, use los sistemas de recogida separada.

 Póngase en contacto con las autoridades municipales para conocer 

los sistemas de recogida disponibles. Si se tire los aparatos 

eléctricos en vertederos o en descargas, las 

sustancias peligrosas pueden llegar a las 

corrientes de agua e introducirse en la 

cadena alimentaria, dañando su salud y 

bienestar. Cuando sustituya los aparatos 

antiguos, el vendedor está legalmente 

obligado a recoger su antiguo aparato para 

su correcta eliminación sin ningún cargo 

adicional.

ELIMINACIÓN DE LA BOMBA:

Содержание 62038

Страница 1: ...62038 S S 002995 www bestway global com www bestway service com 6 0V 40W T VRheinland ZERTIFIZIERT Elektro magnetische Vertr glichkeit Regelm ige Produktions berwachung www tuv com ID 4000000000...

Страница 2: ...l air valves can be deflated by the pump some one way valves require manual deflation NOTE 2 Some Bestway items have a special air tight inner safety valve which prevents air loss We recommend these i...

Страница 3: ...pape de s curit interne tanche l air qui emp che les fuites d air Nous recommandons de d gonfler ces articles en d vissant simplement la soupape au lieu d utiliser la pompe Signification du symbole d...

Страница 4: ...zulassen HINWEIS 2 Einige Artikel von Bestway verf gen ber ein spezielles luftdichtes Sicherheitsinnenventil das einen Luftverlust verhindert Wir empfehlen dass aus diesen Artikeln durch ein einfaches...

Страница 5: ...ciale valvola di sicurezza interna che impedisce la fuoriuscita dell aria Si consiglia di sgonfiare questi articoli semplicemente svitando la valvola anzich utilizzando la pompa Significato del bidone...

Страница 6: ...speciaal ingebouwd luchtdicht veiligheidsventiel dat luchtverlies voorkomt Het is raadzaam om deze producten gewoonweg te laten leeglopen door het losschroeven van het ventiel in plaats van het te lat...

Страница 7: ...n la bomba algunas v lvulas de una v a requieren un deshinchado manual NOTA 2 Algunos elementos Bestway tienen una especial v lvula de seguridad interna estanca al aire que evita p rdidas de aire Reco...

Страница 8: ...NDG RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST D SKAL ENHEDEN IKKE UDS TTES FOR V SKE ELLER REGN HOLD UDSTYRET T RT KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG NOTE 1 Ikke alle luftventiler kan deflateres nogle envejsventiler kr ver man...

Страница 9: ...de seguran a interna herm tica especial a qual impede as perdas de ar Recomendamos que estes artigos sejam esvaziados desaparafusando se simplesmente a v lvula em vez de se esvaziar com a bomba Signif...

Страница 10: ...S S 002995 14x21cm 62038 JS YF 2014 B 06581 S S 002995 10 1 4 D CELL LR20 2 3 4 5 1 2...

Страница 11: ...S S 002995 14x21cm 62038 JS YF 2014 B 06581 S S 002995 11 1 4 LR20 D 2 3 4 5 1 2 Bestway...

Страница 12: ...AZU ELEKTRICK M PROUDEM NEVYSTAVUJTE DE TI A VLHKOSTI UDR UJTE ZA ZEN V SUCHU POUZE PRO POU IT V INTERI RU POZN MKA 1 N kter vzduchov ventily nelze vypou t t n kter jednosm rn ventily je nutno vypou t...

Страница 13: ...UNNG FARE FOR ELEKTRISK ST T M DU IKKE EKSPONERE DEN MOT VANN ELLER REGN HOLD APPARATET T RT KUN FOR INNEND RS BRUK MERK 1 Ikke alle luftventiler kan t mmes for luft noen enveis ventiler krever manue...

Страница 14: ...samlingssystem som finns tillg ngliga Om du kastar bort elektriska apparater p soptimmar eller dep er kan farliga mnen l cka ned i grundvattnet och komma in i livsmedelskedjan vilket kan skada din h l...

Страница 15: ...anpoiston MUISTUTUS 2 Joissain Bestwayn tuotteissa on erityinen ilmatiivis sis turvaventtiili joka est ilman poistumisen Suosittelemme ett n ist tuotteista ilma poistetaan yksinkertaisesti ruuvaamalla...

Страница 16: ...POZORNENIE ZARIADENIE NEVYSTAVUJE VODE ANI DA U OBMEDZ TE TAK RIZIKO RAZU ELEKTRICK M PR DOM ZARIADENIE UDR IAVAJTE SUCH IBA NA POU ITIE V INTERI RI POZN MKA 1 Niektor vzduchov ventily sa pomocou komp...

Страница 17: ...r uszczelniaj cy kt ry zapobiega wyciekowi powietrza Zaleca si spuszcza powietrze z tych produkt w po prostu odkr caj c zaw r zamiast spuszcza powietrze za pomoc pompy Znaczenie symbolu przekre loneg...

Страница 18: ...r k l n bels biztons gi szeleppel is rendelkezik amely megakad lyozza a l gvesztes get Javasoljuk hogy ezeknek a term keknek az eset ben csavarj k ki a szelepet s a leveg leereszt s t ne a pumpa seg t...

Страница 19: ...I IZVAIR TOS NO ELEKTRISK S STR VAS TRIECIENA RISKA NEPAK AUJIET DENS VAI LIETUS IEDARB BAI TURIET IER CI SAUSU DR KST IZMANTOT TIKAI IEK TELP S 1 PIEZ ME Ne no visiem gaisa v rstiem var izlaist gaisu...

Страница 20: ...I VENGTUM TE ELEKTROS OKO LAIKYKITE TOLIAU NUO VANDENS IR SAUGOKITE NUO LIETAUS PRIETAIS LAIKYKITE SAUSOJE VIETOJE NAUDOTI TIK PATALPOSE 1 PASTABA Ne i vis oro vo tuv galima i leisti or i kai kuri vo...

Страница 21: ...DELKA VODI ALI DE JU NAPRAVE NE MO ITE LE ZA NOTRANJO UPORABO OPOMBA 1 Ta tla ilka ni primerna za izpihovanje vseh zra nih ventilov Nekateri enopotni ventili zahtevajo ro no izpihovanje OPOMBA 2 Nekat...

Страница 22: ...KUYUN VE DAHA SONRA SAKLAYIN D KKAT ELEKTR K ARPMASI R SK N NLEMEK N SU VEYA YA MURA MARUZ BIRAKMAYIN C HAZI KURU TUTUN YALNIZCA MEKANDA KULLANIM ND R NOT 1 T m hava valfleri indirilmeyebilir baz tek...

Страница 23: ...NTRU A EVITA RISCUL DE ELECTROCUTARE NU EXPUNE I LA AP SAU LA PLOAIE P STRA I APARATUL USCAT STRICT PENTRU UZUL N INTERIOR NOTA 1 Nu toate valvele de aer pot fi dezumflate unele valve unilaterale nece...

Страница 24: ...S S 002995 14x21cm 62038 JS YF 2014 B 06581 S S 002995 24 1 4XLR20 D 2 3 4 5 1 1 Bestway...

Страница 25: ...U DOTICAJ S VODOM ILI KI OM KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA DR ITE URE AJ SUHIM SAMO ZA UPOTREBU U ZATVORENIM PROSTORIJAMA NAPOMENA 1 Svi ventili za zrak ne mogu biti ispuhani uz pomo p...

Страница 26: ...ALLES ETTEVAATUST ELEKTRIL GI RISKI ALANDAMISEKS RGE J TKE SEADET VIHMA V I NIISKUSE K TTE HOIDKE SEADET KUIVAS KOHAS KASUTAGE AINULT RUUMIS M RKUS 1 L bi k ikide huventiilide ei ole v imalik hku v l...

Страница 27: ...BEGNETE RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE IZLA ITE VODI ILI KI I ODR AVAJTE URE AJ SUVIM SAMO ZA UPOTREBU U ZATVORENOM PROSTORU NAPOMENA 1 Neki vazdu ni ventili se ne mogu izduvati pomo u pumpe neki jednosme...

Страница 28: ...glich Nicht ma stabgetreu NOTA Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non corrispondere a quelle del prodotto Inoltre non sono raffig urate in scala OPM Tekeningen louter voor illustr...

Страница 29: ...az eredeti term ket mutatj k be A m re tar nyok a val dit l elt rhetnek PIEZ ME Z m jumiem ir tikai ilustrat vs raksturs Tajos var neb t att lots faktiskais izstr d jums Tie nav veikti m rog PASTABA P...

Страница 30: ...S S 002995 14x21cm 62038 JS YF 2014 B 06581 S S 002995...

Страница 31: ...S S 002995 14x21cm 62038 JS YF 2014 B 06581 S S 002995...

Страница 32: ...ue Enea Pudahuel Santiago Chile Tel 562 3203 6438 Fax 562 3203 6409 E mail info bestway southamerica com Central South America Bestway USA Inc 3249 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States...

Отзывы: