manualshive.com logo in svg

Bestway 58212, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bestway 58212 Скачать руководство пользователя страница 27

27

ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣﻟ AQUACRAWL ﺔﺳﻧﻛﻣ

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

يذﺣﺗ

ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺑﺗاو أرﻗا

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ 

:رﯾذﺣﺗ

 ﻻ :رﯾذﺣﺗ .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ كﯾﻛﻔﺗو ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ طﻘﻓ رﺎﺑﻛﻟا موﻘﯾ نأ بﺟﯾ 

:رﯾذﺣﺗ

.لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ وﻔطﻟا ﺔﺣﺗﻓ دﺳﺗ وأ لزﺗ

 لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﺳﻧﻛﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ كرﻌﺷو كﯾدﯾ دﻌﺑأ 

:رﯾذﺣﺗ

.لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ

 صﺎﺧﺷأ دوﺟو ءﺎﻧﺛأ لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

 :رﯾذﺣﺗ

 لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ نأ دﻛﺄﺗ :رﯾذﺣﺗ .ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻲﻓ

 ضرﻌﺗﻟا رطﺧ ،ﺔﻧﺎﯾﺻ يأ ءارﺟإ ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ رﺎﯾﺗﻟا نﻋ لوﺻﻔﻣ

.توﻣﻟا وأ ةدﯾدﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ

 مﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿو لﺑﻗ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا لزأ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ

 لﺑﻗ تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دوﺟو نﻣ قﻘﺣﺗو صﺣﻓا  ًﻼﺿﻓ :ﺔظوﺣﻠﻣ .ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا

 ﻲﻓ لﺟﺳﻣﻟا ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ناوﻧﻋ ﻲﻓ Bestway غﻼﺑﺈﺑ مﻗ .مادﺧﺗﺳﻻا

.ءارﺷﻟا تﻗو ﻲﻓ ةدوﻘﻔﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ءازﺟأ ﺔﯾأ نﻋ لﯾﻟدﻟا اذھ

 ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗو .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻟا ضرﻐﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا 

:ﺔظوﺣﻠﻣ

.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ تﺳﯾﻟو .ﻲﻠﻌﻔﻟا

 ﺔﻟازإ لﺟأ نﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا موطرﺧ ﻸﻣاو ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا ﻊﺿ 

:مﺎھ

 مدﺧﺗﺳا .5 ططﺧﻣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا 3 ـﻟا تاوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا .ﮫﻧﻣ ءاوﮭﻟا ﻊﯾﻣﺟ

.ءﺎﻣﻟﺎﺑ اًءوﻠﻣﻣ موطرﺧﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ طﻘﻓ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا

(

1 أ 6 ةوطﺧﻟا رظﻧا) .كﺣﺑﺳﻣﻟ ﮫﻣدﺧﺗﺳا ،موطرﺧﻟا لوﺣﻣ دﯾروﺗﺑ موﻘﻧ نﺣﻧ

 :ﺔظوﺣﻠﻣ

(

2أ6 ةوطﺧﻟا رظﻧا) .ﺎﻣھدﺣأ قﻠﻏ ﻰﺟرﯾ ،ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ درطﻠﻟ نﺎﻣﺎﻣﺻ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 ﺔﺧﺿﻣﺑ صﺎﺧﻟا كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد عﺎﺑﺗا ﻊﻣ لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ دادﻋﺈﺑ مﻗ .1

لﱢﻐﺷ .لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا

 .ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﺳﻧﻛﻣ طﯾﺷﻧﺗﻟ لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ    

 ﻰﻟإ هﺎﯾﻣﻟا قﻓدﺗﺗ ﻻو ،ًﺎﻓﺎﺟ لﻣﻌﯾ لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ تﻧﺎﻛ اذإ

 :ﺔظوﺣﻠﻣ

    

 ءاوﮭﻟا فﯾرﺻﺗ مﺎﻣﺻ ﺢﺗﻓو ،ﺔﺧﺿﻣﻟا لﺻﻓ ﻰﺟرﯾ ،لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ

 ،قﻓدﺗﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا أدﺑﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ نﻣ ءاوﮭﻟا فازﻧﺗﺳﻻ

.ﺔﺧﺿﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأو ،ءاوﮭﻟا فﯾرﺻﺗ مﺎﻣﺻ قﻠﻏأ

.ﺎًﻔﯾظﻧ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﺗﺣ مﺎﻣﺣﻟا ﺔﻧﺎطﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺢطﺳ لﻣﺎﻛ سﻧﻛا .2

 لزأو ،لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ سﺑﺎﻗ لﺻﻓا ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ .3

.بﺋاوﺷﻟا سﯾﻛ نﻣ بﺋاوﺷ ﺔﯾأ

 ﻻ .ةرﯾﺑﻛﻟا بﺋاوﺷﻟاو قاروﻷا طﺎﻘﺗﻟﻻ مﻣﺻﻣ ﻲﻠﺧادﻟا بﺋاوﺷﻟا سﯾﻛ نإ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ

    

 مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ لﺷﻔﻟا نإ ؛بﺋاوﺷﻟا سﯾﻛ نودﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﺳﻧﻛﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ اًدﺑأ مﻘﺗ

 سﯾﻛ ﻎﯾرﻔﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ دادﺳﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ كﻟذﺑ

.نﻛﻣﻣ طﻔﺷ ﻰﺻﻗأ نﺎﻣﺿﻟ مﺎظﺗﻧﺎﺑ بﺋاوﺷﻟا

نﯾزﺧﺗﻟا

.ﺞﺗﻧﻣﻟا كﯾﻛﻔﺗﺑ مﻗ .1

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﻔﻔﺟو ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ فّظﻧ .2

.فﺎﺟو ﺊﻓاد نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﮭﺗوﺑﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﻧزﺧ .3

P03867

A

B

 (1)

 (2)

 (3)

(

1أ)6

 

(

2أ)6

 

B

P03867

A

B

(ب)6

B

P6355ASS16

P6352ASS16

P6334ASS16

P6705ASS16

P6704ASS16

P03867

P6124ASS16

P6706ASS16

P6357ASS16

P6704ASS16

P6705ASS16

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا

تازﯾﻣﻣﻟا

.مﻗرﻟا

P6704ASS16
P6705ASS16
P6355ASS16

P6352ASS16
P6706ASS16

.مﻗرﻟا

P6334ASS16
P03867
P6124ASS16

P6357ASS16

مﺳﻻا

مﺳﻻا

 ﺎﻣو قﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ (ﺔﻋﺎﺳ/نوﻟﺎﺟ 530) ﺔﻋﺎﺳ/رﺗﻟ 2,006

:لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ قﻓاوﺗ

لﻗأو ‘15

:ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ قﻓاوﺗ

(a

)1 ةوطﺧﻟا

(

b)1 ةوطﺧﻟا

2 ةوطﺧﻟا

4 ةوطﺧﻟا

5.1 ةوطﺧﻟا

5.2 ةوطﺧﻟا

5.3 ةوطﺧﻟا

5 لﻛﺷﻟا

3 ةوطﺧﻟا

ﻊطﻘﻟا ﻊﺟرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظ

.مﺟﺣﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻻو ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣوﺳرﻟا سﻛﻌﺗ ﻻ دﻗ

 :ﺔظوﺣﻠﻣ

طﻔﺷﻟا سأر

ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا ةﺎﺷرﻓ ﺔھوﻓ

ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا

ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا لﻛﯾھ

ةدﻣﻋﻷا

ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا ءﺎطﻏ

موطرﺧﻟا

موطرﺧﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ

(لﯾﺻوﺗﻟا تﺎﻣﺎﻣﺻﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا تﺎﻣﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا)

موطرﺧﻟا كﺑﺎﺷﻣ

بﺋاوﺷﻟا سﯾﻛ

.ﺔﻌطﻘﻟا مﻗرﺑ ﺎﻧدﯾوزﺗ ﻰﺟرﯾ ،ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﺳﻧﻛﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ بﻠطﻟ

 :ﺔظوﺣﻠﻣ

ﻊﯾﻣﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا موﺳرﻟا

Содержание 58212

Страница 1: ...er s manual Turn on the Filter Pump Sand filter to activate the Pool Vacuum NOTE If the filter pump sand filter is running dry no water flowing into the filter pump sand filter please unplug the pump open the Air Release Valve to bleed the air from the filter pump sand filter When water starts to flow out close the Air Release Valve restart the pump 2 Sweep the entire bottom surface of the pool li...

Страница 2: ...i la pompe de filtration le filtre à sable fonctionne à vide et que l eau ne s écoule pas dans la pompe de filtration le filtre à sable débranchez la pompe ouvrez la soupape d évacuation d air pour purger l air de la pompe de filtration du filtre à sable Quand l eau commence à sortir fermez la soupape d évacuation d air redémarrez la pompe 2 Balayez toute la surface de la bâche au fond de la pisci...

Страница 3: ...erpumpe des Sandfilters ein Schalten Sie die Filterpumpe den Sandfilter ein um den Poolsauger zu aktivieren BITTE BEACHTEN Falls Ihre Filterpumpe Sandfilteranlage trockenläuft und kein Wasser in die Filterpumpe Sandfilteranlage gelangt trennen Sie diese bitte von der Stromversorgung und öffnen das Entlüftungsventil damit die Luft aus der Filterpumpe Sandfilteranlage entweicht Sobald Wasser auszufl...

Страница 4: ...ente Accendere la pompa del filtro o il filtro a sabbia per attivare l aspiratore per piscine NOTA nel caso in cui la pompa di filtraggio filtro a sabbia si stia asciugando e l acqua nella pompa di filtraggio filtro a sabbia non scorra scollegare la pompa e aprire la valvola di rilascio per rimuovere l aria dalla pompa di filtraggio filtro a sabbia Quando l acqua inizia a fuoriuscire chiudere la v...

Страница 5: ... zandfilter overeenkomstig de gebruikershandleiding ervan Schakel de filterpomp zandfilter in om de zwembadstofzuiger te activeren OPMERKING Als de filterpomp zandfilter droogloopt en er geen water in de filterpomp zandfilter stroomt open dan het ontluchtingsventiel om de lucht uit de filterpomp zandfilter te verwijderen Sluit het ontluchtingsventiel en start de pomp weer wanneer er water naar bui...

Страница 6: ...Apague la bomba de filtrado el filtro de arena para accionar el aspirador de piscina NOTA Si la bomba de filtrado filtro de arena funciona en seco no fluyendo agua hacia la bomba de filtrado filtro de arena desenchufe la bomba abra la válvula de liberación de aire para purgar el aire de la bomba de filtro filtro de arena Cuando el agua comience a salir cierre la válvula de liberación de aire reini...

Страница 7: ...andfilteret for at aktivere bassinets vakuumenhed BEMÆRK Hvis filterpumpen sandfilteret kører tør og der ikke løber vand ind i filterpumpen sandfilteret skal du tage pumpen ud af stikket og åbne afluftningsventilen for at lukke luften ud af filterpumpen sandfilteret Når vandet begynder at løbe ud skal du lukke afluftningsventilen og genstarte pumpen 2 Fej hele svømmebassinets bundbeklædning indtil...

Страница 8: ...e areia Ligue a Bomba de Filtro filtro de Areia para activar o Aspirador de Piscina NOTA Se a bomba do filtro filtro de areia fica en seco não há água fluindo para a bomba do filtro filtro de areia desconecte a bomba abra a válvula de liberação de ar para purgar o ar da bomba filtro filtro de areia Quando a água começar a sair feche a válvula de liberação de ar reinicie a bomba 2 Limpe toda a supe...

Страница 9: ...ΘΩΝΤΑΣ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ Η ΣΚΟΥΠΑ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΑΝ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΝ ΞΗΡΩ ΔΕΝ ΡΕΕΙ ΔΗΛΑΔΗ ΝΕΡΟ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΟΥΤΩΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΕΡΩΘΕΙ Ο ΑΕΡΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΕΚΡΕΕΙ ΝΕΡΟ ΚΛΕΙΣΤΕ...

Страница 10: ... насос песочный фильтр в соответствии с инструкциями в его руководстве пользователя Включите фильтрующий насос песочный фильтр чтобы активировать пылесос для бассейна ПРИМЕЧАНИЕ Если фильтрующий насос песочный фильтр работает всухую т е в него не втекает вода отсоедините насос от сети электропитания и откройте клапан для выпуска воздуха чтобы выпустить воздух из фильтрующего насоса песочного фильт...

Страница 11: ...ového filtru aktivujte bazénový vysavač POZNÁMKA Při chodu filtračního čerpadla pískového filtru na sucho pokud do nich voda nepřitéká odpojte čerpadlo od napájení a sestavu filtračního čerpadla pískového filtru odvzdušněte otevřením odvzdušňovacího ventilu Když začne vytékat voda odvzdušňovací ventil uzavřete a čerpadlo restartujte 2 Vysajte celé dno bazénu až bude úplně čisté 3 Po dokončení vytá...

Страница 12: ...lterpumpen sandfilteret for å aktivere bassengstøvsugeren MERK Hvis filterpumpen sandfilteret tørrkjøres og det ikke strømmer vann inn i filterpumpen sandfilteret plugger du fra pumpen og du må åpne lufteventilen for å tømme filterpumpen sandfilteret for luft Steng lufteventilen og start pumpen på nytt når det begynner å renne vann ut av den 2 Før oppsamleren over hele bunnen på bassengbunnen til ...

Страница 13: ...å på filterpumpen sandfiltret för att aktivera Pool Vaccum OBS Om filterpumpen sandfiltret kör torrt inget vatten flödar in i filterpumpen sandfiltret koppla bort pumpen och öppna luftventilen för att få ut luften från filterpumpen sandfiltret När vattnet börjar att flöda ut stäng luftventilen och starta om pumpen 2 Svep över hela botten på poolen tills den är ren 3 När du är klar dra ur kontakten...

Страница 14: ...n päälle aktivoidaksesi allasimurin HUOMAA Jos suodatinpumppu hiekkasuodatin käy kuivana eikä vettä tule suodatinpumppuun hiekkasuodattimeen irrota pumpun virtajohto virtalähteestä avaa ilmanpoistoventtiili ja poista suodatinpumpun hiekkasuodattimen ilma sitä kautta pois Kun vettä alkaa virrata pois sulje ilmanpoistoventtiili ja käynnistä pumppu uudelleen 2 Käy läpi koko altaan vuoren pohjapinta k...

Страница 15: ...zapnite filtračné čerpadlo pieskový filter POZNÁMKA Pokiaľ filtračné čerpadlo pieskový filter bežia na sucho a do filtračného čerpadla pieskového filtra netečie žiadna voda otvorte prosím ventil na vypustenie vzduchu a z filtračného čerpadla pieskového filtra vypusťte vzduch Keď začne z pumpy vytekať voda ventil na vypustenie vzduchu zatvorte a znova spustite pumpu 2 Celú plochu dna podložky bazén...

Страница 16: ...rukcją obsługi pompy filtrującej filtra piaskowego Włącz pompę filtrującą filtr piaskowy aby uruchomić odkurzacz basenowy UWAGA Jeśli pompa filtrująca filtr piaskowy pracuje na sucho do pompy filtrującej filtra piaskowego nie dopływa woda odłącz pompę od zasilania otwórz zawór spustowy powietrza aby odpowietrzyć pompę filtrującą filtr piaskowy Gdy woda zacznie wypływać zamknij zawór spustowy powie...

Страница 17: ...ti útmutatója szerint állítsa be a szűrőszivattyút homokszűrőt A medenceszivattyú bekapcsolásához kapcsolja be a szűrőszivattyút homokszűrőt MEGJEGYZÉS Ha a szűrőszivattyú homokszűrő szárazon fut azaz nincs vízáramlás a szűrőszivattyún homokszűrőn keresztül válassza le a szivattyút a hálózatról nyissa ki a légtelenítő szelepet és légtelenítse a szűrőszivattyút homokszűrőt Ha víz kezd kifolyni a lé...

Страница 18: ...ietotāja rokasgrāmatā Ieslēdziet filtrēšanas pumpi smilšu filtru lai ieslēgtu baseina vakuuma tīrītāju PIEZĪME Ja filtra sūknis smilšu filtrs darbojas sausumā ūdens neplūst filtra sūknī smilšu filtrā lūdzu atveriet gaisa atbrīvošanas vārstu lai izspiestu gaisu no filtra sūkņa smilšu filtra Kad ūdens sāk izplūst aizveriet gaisa atbrīvošanas vārstu no jauna iedarbiniet sūkni 2 Noslaukiet visu basein...

Страница 19: ...ba smėlio filtrą kad baseino siurblys imtų veikti PASTABA Jei filtravimo siurblys arba smėlio filtras džiūva ir į jį nepatenka vanduo atjunkite siurblį atidarykite oro išleidimo vožtuvą ir išleiskite iš filtravimo siurblio arba smėlio filtro orą Vandeniui pradėjus tekėti uždarykite oro išleidimo vožtuvą ir iš naujo prijunkite siurblį 2 Valykite visą baseino dugną tol kol jis taps švarus 3 Kai baig...

Страница 20: ...anje filtrirne črpalke peščenega filtra da vključite delovanje bazenske vakuumske črpalke OPOMBA Če filtrska črpalka peščeni filter deluje suho v filtrsko črpalko peščeni filter ne teče voda odklopite črpalko odprite ventil za izpust zraka da izpustite zrak iz filtrske črpalke peščenega filtra Ko začne voda odtekati zaprite ventil za izpust zraka in ponovno zaženite črpalko 2 Čistite celotno površ...

Страница 21: ...Havuz Vakum sistemini çalıştırmak için Filtre Pompasını Kum Filtresini açın NOT Filtre pompası kum filtresi kuru şekilde çalışıyorsa ve filtre pompasına kum filtresine su akışı yoksa lütfen pompayı çıkarın filtre pompasındaki kum filtresindeki havanın tahliye edilmesi için Hava Tahliye Vanasını açın Dışarı su akışı gözlemlendiğinde Hava Tahliye Vanasını kapatın pompayı yeniden açın 2 Temizlenincey...

Страница 22: ...espectând manualul utilizatorului acestor dispozitive Porniţi filtrul pompei cu filtru filtrului pentru nisip pentru a activa aspiratorul piscinei NOTĂ Dacă pompa cu filtru filtrul cu nisip funcționează fără apă nu există apă în pompa cu filtru filtrul cu nisip vă rugăm să deconectați pompa deschideți robinetul de eliberare a aerului și scurgeți aerul din acestea Atunci când începe să curgă apa în...

Страница 23: ...лючете Филтърната Помпа Пясъчния Филтър за да активирате вакуума на Басейна ЗАБЕЛЕЖКА Ако филтърната помпа пясъчният филтър работят на сухо не се влива вода във филтърната помпа пясъчния филтър отворете клапана за освобождаване на въздуха от филтърната помпа пясъчния филтър Когато водата започне да изтича навън затворете клапана за освобождаване на въздух рестартирайте помпата 2 Изсмучете цялата п...

Страница 24: ...dene u korisničkom priručniku pumpe Uključite pumpu za pročišćavanje s filtrom pješčanim filtrom kako biste pokrenuli bazenski usisivač NAPOMENA Ako filtar pumpa piješčani filtar radi suho voda ne ulazi u filtar pumpu piješčani filtar odvojite pumpu otvorite ventil za ispuštanje zraka da biste ispustili zrak iz filtar pumpe piješčanog filtra Kad voda počne teći zatvorite ventil za ispuštanje zraka...

Страница 25: ...uhendile Basseiniimuri aktiveerimiseks lülitage filterpump liivafilter sisse MÄRKUS Kui filterpump liivafilter jääb kuivaks ja vett filterpumbale liivafiltrile peale ei voola võtke pumba pistik välja ja avage õhueemaldusklapp et filterpumbast liivafiltrist õhk väljutada Kui vesi hakkab välja voolama sulgege õhueemaldusklapp ja taaskäivitage pump 2 Pühkige kogu basseini sisepind puhtaks 3 Kui olete...

Страница 26: ... filter pumpu filter za pesak da aktivirate usisivač za bazen NAPOMENA Ako filter pumpa peščani filter radi suvo voda ne ulazi u filter pumpu peščani filter odvojite pumpu otvorite ventil za odvod vazduha i ispustite vazduh iz filter pumpe peščanog filtera Kada voda počne da teče zatvorite ventil za odvod vazduha i ponovo pokrenite pumpu 2 Čistite celo dno bazena dok ne bude čisto 3 Kad završite i...

Страница 27: ... اﻟرﻣل ﻣرﺷﺢ اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﺿﺧﺔ ﻛﺎﻧت إذا ﻣﻠﺣوظﺔ اﻟﮭواء ﺗﺻرﯾف ﺻﻣﺎم وﻓﺗﺢ اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻓﺻل ﯾرﺟﻰ اﻟرﻣل ﻣرﺷﺢ اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﺿﺧﺔ اﻟﺗدﻓق ﻓﻲ اﻟﻣﺎء ﯾﺑدأ ﻋﻧدﻣﺎ اﻟرﻣل ﻣرﺷﺢ اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﺿﺧﺔ ﻣن اﻟﮭواء ﻻﺳﺗﻧزاف اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺷﻐﯾل وأﻋد اﻟﮭواء ﺗﺻرﯾف ﺻﻣﺎم أﻏﻠق ﺎ ً ﻔ ﻧظﯾ ﯾﺻﺑﺢ ﺣﺗﻰ اﻟﺣﻣﺎم ﺑطﺎﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺣﻣﺎم ﺳطﺢ ﻛﺎﻣل اﻛﻧس 2 وأزل اﻟرﻣل ﻣرﺷﺢ اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﺿﺧﺔ ﻗﺎﺑس اﻓﺻل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ھذه ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻋﻧد 3 اﻟﺷواﺋب ﻛﯾس ﻣن ﺷواﺋب أﯾﺔ ﻻ اﻟﻛﺑﯾرة واﻟﺷواﺋب اﻷوراق ﻻﻟﺗﻘﺎط ...

Страница 28: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 86 21 69135588 For U S and Canada Distributed in Latin America by Distribué en A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды