Bestway 58044FRH, Руководство пользователя

Страница: 8 / 8

7
9
8
Note: This ladder is designed to prevent children from entering the pool
unsupervised by an adult. After use, it is advisable to remove the second set
of assembled steps (parts 10A, 10B, 3, 4A, 4B, 8).
Warning: This is not a replacement for competent adult supervision.
Nota: Esta escada é concebida para impedir às crianças de entrarem na
piscina sem a supervisão de um adulto. Depois da utilização recomenda-se
que remova o segundo conjunto de degraus montados (peças 10A, 10B, 3,
4A, 4B, 8)
Atenção: Isto não é um substituto para uma competente supervisão por parte
de adultos.
Nota: Esta escalera ha sido diseñada para evitar que los niños entren en la
piscina sin la supervisión de un adulto. Después del uso, se recomienda
retirar el segundo bloque de escalones montados (piezas 10A, 10B, 3, 4A,
4B, 8).
Advertencia: No hay ningún sustituto para una supervisión competente por
parte de un adulto.
Hinweis: Diese Leiter ist dafür vorgesehen, Kinder an einem
unbeaufsichtigten Einstieg in den Pool ohne Erwachsene zu hindern. Nach
dem Gebrauch sollte der zweite Satz montierter Stufen entfernt werden (Teile
10A, 10B, 3, 4A, 4B, 8).
Achtung: Dies ist kein Ersatz für eine kompetente Betreuung durch einen
Erwachsenen.
Muistutus: Nämä tikkaat on suunniteltu estämään lasten pääsy altaaseen
ilman aikuisen valvontaa. Käytön jälkeen suosittelemme poistamaan toisen
sarjan koottuja askelmia (osat 10A, 10B, 3, 4A, 4B, 8).
Varoitus:
Tämä ei korvaa aikuisen suorittamaa pätevää valvontaa.
Opmerking: Dit trapje is ontworpen om te voorkomen dat kinderen het
zwembad kunnen betreden wanneer er geen volwassene in de buurt is. Na
gebruik is het raadzaam de tweede set geassembleerde stappen te
verwijderen (onderdelen 10A, 10B, 3, 4A, 4B, 8)
Waarschuwing: Dit trapje vervangt de supervisie van een volwassene niet.
Nota: La scaletta è progettata per impedire ai bambini di entrare in piscina
senza la supervisione di un adulto. Dopo l'uso, è consigliabile rimuovere il
secondo gruppo di gradini assemblati (parti 10A, 10B, 3, 4A, 4B, 8).
Avvertenza: La rimozione della scaletta non sostituisce la presenza di un
adulto.
Remarque: Cette échelle est conçue pour empêcher aux enfants d'entrer
dans la piscine sans la surveillance d'un adulte. Après l’utilisation, il est
conseillé d’enlever le deuxième groupe de marches montées (pièces 10A,
10B, 3, 4A, 4B, 8).
Avertissement: Elle ne remplace pas la surveillance d'un adulte compétent.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΑΥΤΗ Η ΣΚΑΛΑ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ
ΕΙΣΟΔΟ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ. ΜΕΤΑ
ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΤΑΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΕΤ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΩΝ ΣΚΑΛΙΩΝ (ΜΕΡΗ 10A, 10B, 3, 4A, 4B, 8).
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΥΠΟΚΑΘΙΣΤΑ ΤΗΝ ΙΚΑΝΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΕΝΗΛΙΚΟΥ.
Примечание:
Эта лестница предназначена для того, чтобы не дать
детям попасть в бассейн в отсутствие взрослых. После использования
рекомендуется снять второй комплект собранных ступенек (детали 10A,
10B, 3, 4A, 4B, 8).
Внимание: Использование такой лестницы не заменяет присмотра за
детьми со стороны взрослых.
Uwaga:
Drabinka basenowa została tak zaprojektowana, żeby chronić dzieci
przed wchodzeniem do basenu, gdy nie jest zapewniony nadzór osoby
dorosłej. Po użyciu zaleca się usunięcie drugiej grupy zmontowanych stopni
(części 10A, 10B, 3, 4A, 4B, 8).
Ostrzeżenie: To nie może zastąpić nadzoru osoby dorosłej.
Figyelem: A medencelétra olyan kiképzésű, hogy a gyermekek felnőtt
személy felügyelete nélkül ne mehessenek a medencébe. Használat után
tanácsos eltávolítani a második összeszerelt lépcsőszerelvényt (10A, 10B, 3,
4A, 4B, 8 alkatrész).
Figyelmeztetés: Ez nem helyettesítheti felnőtt személy felügyeletét.
Obs: Denna stege är avsedd att hindra barn från att ta sig ner i poolen utan
att en vuxen är närvande och övervakar dem. Efter användning
rekommenderas borttagning av det andra setet med samlade steg (delar 10A,
10B, 3, 4A, 4B, 8).
Varning: Detta kan aldrig ersätta en vuxen persons kompetenta övervakning.
8
S-S-001541