manualshive.com logo in svg

Bestway 24058, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bestway 24058 Скачать руководство пользователя страница 19

Antes de cada uso, verifique que no haya arena u otros desechos en la máscara de snorkel 

y el tubo de respiración. Si encuentra arena o desechos presentes, enjuague con agua.
Siempre realice una prueba de sellado para verificar la calidad del precinto a prueba de fugas.

Evite las exposiciones al sol y al viento innecesarias.

Evite el contacto con aceites y grasas. Algunas cremas y lociones solares tienen una 

composición grasa. 

Evite la exposición al calor y el contacto con superficies calientes.

Guardar en un lugar seco, fresco y al abrigo de la luz dentro de una caja o una 

bolsa. No deformer durante el almacenamiento. 

Por favor, busque y descargue la declaración de conformidad del producto en 

www.bestwaycorp.com

19

Este producto está diseñado solo para snórquel. No lo use para ningún otro 

propósito.
Siempre inspeccione el producto y las piezas antes de cada uso. Si encuentra 

grietas, pinchazos, irregularidades o cualquier otro daño, NO LO USE. 
No se sumerja boca abajo en el agua, ya que esto puede romper la máscara y 

causar lesiones corporales graves.
No bucee libremente ni practique natación intensiva con este producto. Este 

producto no está diseñado para actividades de respiración tan extenuantes.
No desarme, modifique, coloque accesorios no autorizados ni intente reparar 

ningún producto o pieza, ya que esto puede ocasionar lesiones graves, 

accidentes y anulará la garantía de su snorkel.
Si experimenta mareos, aturdimiento o dificultad para respirar mientras usa 

este producto, deje de usarlo de inmediato.

SEGURIDAD PRIMERO

Mantenimiento y almacenamiento

PRECAUCIONES

Содержание 24058

Страница 1: ......

Страница 2: ...to venture below 3m 9 10 ft do seek advice from a properly qualified instructor i e a member of the National Underwater Instructor s Association or from a branch of the British Sub Aqua Club or any si...

Страница 3: ...h excessive force when attaching the Breathing Tube to the Snorkel Mask as this may affect the leak proof seal If you are having trouble attaching the Breathing Tube and Snorkel Mask there may be I sa...

Страница 4: ...uct is designed for snorkeling purposes only Do not use for any other purpose Always inspect product and parts before every use If you find any cracks punctures irregularities or any other damage DO N...

Страница 5: ...ulez vous aventurer plus de 3 m tres de profondeur 3 10 pieds cherchez conseil aupr s d un instructeur qualifi i e un membre de l Association Nationale des Moniteurs de Plong e ou aupr s d une des bra...

Страница 6: ...5 NE POUSSEZ PAS trop fort quand vous fixez le tuba sur le masque de plong e libre car cela pourrait affecter le joint tanche Si vous avez du mal fixer le tuba sur le masque de plong e libre cela pour...

Страница 7: ...duit est con u exclusivement pour la plong e libre Ne l utilisez pour aucun autre usage Examinez toujours le produit et les pi ces avant chaque utilisation Si vous d couvrez des fissures des trous des...

Страница 8: ...men stets dass der R ckweg anstrengend ist und Ihre Kr fte bersteigen k nnte HINWEIS Lassen Sie sich von einem erfahrenen Tauchlehrer beraten falls Sie tiefer als 3 Meter tauchen wollen HINWEISE BITTE...

Страница 9: ...und 5 ben Sie beim Anbringen des Schnorchels an der Maske KEINEN berm igen Druck aus da die Dichtung beeintr chtigt werden k nnte Treten bei der Befestigung des Schnorchels an der Maske Probleme auf...

Страница 10: ...Produkts finden Sie auf www bestwaycorp com 10 Dieses Produkt dient nur zu Schnorchelzwecken Es ist zu keinen anderen Zwecken zu verwenden Pr fen Sie das Produkt und alle Teile vor jeder Verwendung Si...

Страница 11: ...molto faticosa NOTA Prima di immergersi a una profondit superiore ai 3 m necessario rivolgersi a istruttori qualificati ad esempio a un membro dell ANIS Associazione Nazionale Istruttori Subacquei o a...

Страница 12: ...essiva quando si collega il tubo di respirazione alla maschera snorkel poich ci potrebbe influire sulla tenuta Se si riscontrano problemi con l attacco del tubo respiratorio e della maschera per lo sn...

Страница 13: ...com 13 Questo prodotto progettato esclusivamente per lo snorkeling Non utilizzare per altri scopi Ispezionare sempre il prodotto e le parti prima di ogni utilizzo In caso di incrinature forature irreg...

Страница 14: ...OP Als u zich dieper dan 3 m 9 10 ft wilt wagen vraag dan advies aan een gekwalificeerde instructeur d w z een lid van de nationale vereniging voor duikinstructeurs of dergelijke organisaties LET OP O...

Страница 15: ...sluiten van de ademhalingsslang op het snorkelmasker omdat dit invloed op de lekdichte afdichting kan hebben Als u problemen hebt bij het aansluiten van de Ademhalingsslang en het snorkelmasker kan he...

Страница 16: ...orkelen Gebruik het niet voor andere doeleinden Inspecteer altijd het product en zijn onderdelen voor elk gebruik Als u scheurtjes lekken en onregelmatigheden of andere schade is NIET GEBRUIKEN Duik n...

Страница 17: ...a ser muy cansado NOTA Si quiere bajar por debajo de 3 m consulte con un instructor cualificado por ejemplo un miembro de la asociaci n de submarinistas nacional o una organizaci n similar NOTA ATENC...

Страница 18: ...xcesiva al conectar el tubo de respiraci n a la m scara de snorkel ya que esto puede afectar el precinto a prueba de fugas Si tiene problemas para colocar el tubo de respiraci n y la m scara de snorke...

Страница 19: ...oducto en www bestwaycorp com 19 Este producto est dise ado solo para sn rquel No lo use para ning n otro prop sito Siempre inspeccione el producto y las piezas antes de cada uso Si encuentra grietas...

Страница 20: ...RK Hvis du nsker at g dybere end 3 m 9 10 fod skal du s ge r dgivning hos en kvalificeret instrukt r fx et medlem af National Underwater Instructor s Association British Sub Aqua Club eller en lignen...

Страница 21: ...IKKE trykke for h rdt n r snorklen s ttes snorkelmasken da det kan p virke den l kagesikrede tilslutning Hvis du har problemer med at p s tte snorklen og snorkelmasken kan der v re sand eller snavs p...

Страница 22: ...gnet til snorkling Brug det ikke til noget andet form l Unders g altid produktet og dets dele hver gang det tages i brug Hvis der findes revner punkteringer uregelm ssigheder eller andre skade M DET I...

Страница 23: ...va NOTA Se desejar aventurar se abaixo dos 3m 9 10 ft procure aconselhamento adequado de instructor qualificado por exemplo membro da Federe o Portuguesa de Actividades Subaqu ticas ou organiza o seme...

Страница 24: ...excessiva ao conectar o tubo de respira o m scara de snorkel pois isso pode afetar a veda o prova de vazamentos Se voc tiver problemas para colocar o tubo de respira o e o m scara de mergulho poder h...

Страница 25: ...estwaycorp com 25 Este produto foi projetado apenas para mergulho com snorkel N o o utilize para outros fins Sempre inspecione o produto e as pe as antes de cada uso Se voc encontrar rachaduras perfur...

Страница 26: ...E TH YMBOY H ENO KATA H OY EM EIPOY EK AI EYTH X ME OY TH OMO ON IA NATIONAL UNDERATER INSTRUCTOU S ASSOCIATION H K A OY TH BRITISH SUB AQUA CLUB H O OIA H OTE APOMOIA OMO ON IA NA YMA TE OTI KA KATA...

Страница 27: ...27 2 4 5...

Страница 28: ...www bestwaycorp com 28...

Страница 29: ...3 9 10 29 1 L R 1 2 3...

Страница 30: ...30 2 4 5...

Страница 31: ...www bestwaycorp com 31...

Страница 32: ...ud se chcete pot p t do hloubky v ce ne 3 m 9 10 ft nechte si poradit od dn kvalifikovan ho instruktora tj lena n rodn asociace pot p sk ch instruktor NUIA nebo n kter z jej ch pobo ek jako je britsk...

Страница 33: ...ubice k norchlovac masce NETLA TE na trubici p li siln mohlo by doj t k po kozen t sn n Pokud se v m neda upevnit d chac trubici ke norchlovac masce mo n v m v tom br n p sek nebo jin ne istoty O ist...

Страница 34: ...K dn mu jin mu elu jej nepou vejte V robek i jeho sou sti v dy p ed pou it m zkontrolujte Pokud zjist te jak koli praskliny prop chnut deformace nebo jin po kozen V ROBEK NEPOU VEJTE Nesk kejte do vod...

Страница 35: ...ke dypere enn 3 meter 9 10 ft m du f r d fra en kvalifisert instrukt r f eks medlem av en nasjonal organisasjon for dykkeinstrukt rer eller fra en avdeling av British Sub Aqua Club eller en tilsvarend...

Страница 36: ...KE skyv med overdreven kraft n r du fester pusteslangen p snorkelmasken da dette kan p virke tettingen Hvis du har problemer med pusteslangen eller snorkelmasken kan det v re sand eller smuss til sted...

Страница 37: ...om 37 Dette produktet er kun designet for snorkling Bruk ikke til noe annet form l Inspiser produktet og delen alltid f r bruk Hvis du finner noen sprekker revner uregelmessigheter eller andre skader...

Страница 38: ...ll dyka ner under 3 meter ska du be om r d fr n en kvalificerad instrukt r en medlem i den nationella dykarf reningen eller en avdelning i den brittiska dykarklubben eller liknande organisationer OBS...

Страница 39: ...E f r mycket kraft n r du f ster andningsr ret p masken eftersom det kan p verka det l cks kra materialet Om du har problem att montera andningsr ret och masken kan det bero p sand eller smuts Sk lj a...

Страница 40: ...produkten r endast avsedd f r snorkling Anv nd inte produkten f r n gra andra ndam l Inspektera produkten och alla delar innan du anv nder den ANV ND INTE om det finns sprickor punkteringar avvikelse...

Страница 41: ...umatka voi osoittautua uuvuttavaksi HUOMAA Jos haluat sukeltaa 3 m syvemm lle pyyd ohjeita p tev t kouluttajalta tai sukellusseuralta HUOMAA OTA HUOMIOON ett laskeutuessasi syvemm lle luontainen noste...

Страница 42: ...ti ja tiukasti Katso kuvat 4 ja 5 L paina hengitysputkea snorkkelinaamariin liiallisella voimalla Vuodonestotiiviste voi vaurioitua Jos hengitysputki ei kiinnity snorkkeliin niiss voi olla hiekkaa tai...

Страница 43: ...vain snorkkelointiin l k yt sit mihink n muuhun tarkoitukseen Tarkista aina tuote ja osat ennen jokaista k ytt L K YT jos havaitset murtumia reiki puutteita tai muita vaurioita l sukella veteen kasvo...

Страница 44: ...hlb ie ako 3 m 9 10 st p po iadajte o radu riadne kvalifikovan ho in truktora t j lena n rodnej asoci cie in truktorov pot pania i niekoho z pobo ky klubu British Sub Aqua Club i podobnej organiz cie...

Страница 45: ...jan d chacej trubice k norchlovacej maske NEVYV JAJTE nadmern silu preto e by to mohlo ovplyvni tesnos Ak m te probl my s pripevnen m d chacej trubice a nasaden m norchlovacej masky pr inou m e by pr...

Страница 46: ...na norchlovanie pod vodou Nepou vajte ho na in ely Pred ka d m pou it m skontrolujte v robok a jeho asti Ak n jdete ak ko vek praskliny defekty nepravidelnosti alebo ak ko vek in po kodenie NEPOU VAJ...

Страница 47: ...Je eli zamierzasz nurkowa g biej ni 3m 9 10 ft poszukaj porady u w a ciwego wykwalifikowanego instruktora np National Underwater Instructor s Association lub oddzia u British Sub Aqua Club lub podobn...

Страница 48: ...i podczas pod czania rurki oddechowej do maski poniewa mo e to wp yn na szczelno uszczelnienia Je li masz problemy z pod czeniem rurki oddechowej i maski do nurkowania mo e by obecny piasek lub zaniec...

Страница 49: ...ycorp com 49 Ten produkt jest przeznaczony wy cznie do snorkelingu Nie u ywaj do adnych innych cel w Zawsze sprawdzaj produkt i cz ci przed ka dym u yciem Je li znajdziesz jakie p kni cia przebicia ni...

Страница 50: ...lehet MEGJEGYZ S Ha 3m n l 9 10 ft m lyebbre akar mer lni k rjen tan csot megfelel en k pzett oktat t l pl a B v roktat k Nemzeti Sz vets g nek tagj t l vagy a Brit V z Alatti Klub illetve m s hasonl...

Страница 51: ...gz cs vet a b v rmaszkhoz mivel ez negat van befoly solhatja a sziv rg smentes t m t s teljes tm ny t Ha neh zs gei t madnak a l gz cs s a b v rmaszk csatlakoztat sa kapcs n el fordulhat hogy homok v...

Страница 52: ...n alatti sz sra k sz lt Ne haszn lja semmilyen egy b c lra Mindig vizsg lja meg a term ket s az alkatr szeket minden egyes haszn lat el tt Ha reped seket lyukakat rendelleness geket vagy egy b s r l s...

Страница 53: ...ties pie kvalific ta instruktora piem ram Nacion l s zem dens peld anas instruktoru asoci cijas biedra Zem dens peld anas kluba vai citas organiz cijas p rst vja PIEZ ME EMIET V R ka jo zem k j s esat...

Страница 54: ...nas caurul ti snorkel anas maskai NEDR KST izmantot p rm r gu sp ku tas var negat vi ietekm t pret nopl d m notur go bl vi Ja neizdodas pievienot elpo anas caurul ti un snorkel anas masku iesp jams tr...

Страница 55: ...izmantojiet to nek diem citiem nol kiem Pirms katras lieto anas oblig ti p rbaudiet izstr d jumu un t da as Ja konstat jat jebk das plaisas caurdurtas vietas tr kumus vai jebk dus citus boj jumus NELI...

Страница 56: ...ukti giliau nei 3 m pasitarkite su tinkamai kvalifikuotu instruktoriumi t y Nacionalin s nardymo instruktori asociacijos nariu kreipkit s Nardytoj klub arba pana i organizacij PASTABA SP JAME kai neri...

Страница 57: ...veido r 4 ir 5 pav NESPAUSKITE kv pavimo vamzdelio prie kauk s per stipriai kad kauk i likt sandari Jei nepavyksta prijungti kv pavimo vamzdelio prie kauk s gali b ti kad yra sm lio ar nuos d Nuplauk...

Страница 58: ...is gaminys skirtas tik pavir iniam nardymui Nenaudokite jo jokiems kitiems tikslams Prie naudodami kaskart patikrinkite gamin ir jo dalis Jei gaminys suskil s pradurtas atrodo ne prastai ar yra kitai...

Страница 59: ...i OPOMBA Pazite na preplavano razdaljo pot nazaj vas lahko iz rpa OPOMBA e bi se radi potapljali pod 3 m vpra ajte za nasvet kvalificiranega in truktorja OPOMBA PAZITE da ko se potapljate se vasa nara...

Страница 60: ...pritiskajte s pretirano mo jo ko pritrjujete dihalko na masko ker lahko to vpliva na hermeti nost tesnjenja e imate te ave s pritrditvijo dihalke na masko je morda prisoten pesek ali naplavine Izperit...

Страница 61: ...dihanje Ne uporabljajte ga za druge namene Pred vsako uporabo vedno preglejte izdelek in njegove dele e najdete razpoke preboje nepravilnosti ali kakr no koli drugo kodo IZDELKA NE UPORABITE Ne potapl...

Страница 62: ...yorgun olaca n z unutmay n NOT 3 metrenin alt na dalacaksan z uzman bir e itmenden veya sertifikal bir dal e itmeninden dal kul b nden vs bilgi al n NOT Derine indik e do al y zme yetene inizin azala...

Страница 63: ...lde yerle tirin ekil 4 5 e bak n S zd rmaz contay etkileyebilece inden Solunum Borusunu norkel Maskesine takarken a r g UYGULAMAYIN Solunum Borusu ve norkel Maskesini takmakta sorun ya yorsan z kum ve...

Страница 64: ...p indirin 64 Bu r n sadece norkelle y zmek i in tasarlanm t r Ba ka bir ama la kullanmay n Her kullan mdan nce r n ve par alar her zaman kontrol edin Herhangi bir atlak delik bozukluk veya ba ka bir h...

Страница 65: ...lt de 3 m 9 10 picioare solicita i sfatul unui instructor calificat corespunz tor adic un membru al Asocia iei Na ionale a Instructorilor Subacvatici sau al unui club subacvatic britanic sau al unei o...

Страница 66: ...iv c nd ata a i tubul de respirat la masca de snorkel ntruc t acest lucru poate afecta etan area anti scurgere Dac ave i dificult i la ata area tubului de respirat i a m tii snorkel este posibil s fie...

Страница 67: ...estinat numai utiliz rii pentru snorkel Nu l folosi i n niciun alt scop Verifica i ntotdeauna produsul i piesele nainte de fiecare utilizare Dac constata i prezen a fisurilor orificiilor neregularit i...

Страница 68: ...3m 9 10 ft 68 1 1 2 3...

Страница 69: ...69 2 4 5...

Страница 70: ...www bestwaycorp com 70...

Страница 71: ...ju i NAPOMENA Ako elite zaroniti na dubljinu ve u od 3 metra 9 10stopa obratite se za savjet ovla tenom kvalificiranom instruktoru lanu Nacionalne udruge instruktora ronjenja ili britanskom ronila kom...

Страница 72: ...ke 4 i 5 NEMOJTE pritisnuti s pretjeranom silom kada pri vr ujete disalicu na masku jer to mo e utjecati na nepropusnost brtve Ako imate pote ko e sa pri vr ivanjem disalice na masku mo e biti prisuta...

Страница 73: ...ycorp com 73 Ovaj je proizvod dizajniran samo za disanje Ne koristite za druge svrhe Uvijek pregledajte proizvod i njegove dijelove prije svake uporabe Ako ustanovite pukotine proboje nesavr enosti il...

Страница 74: ...RKUS Kui tahate sukelduda s gavamale kui 3 m 9 10 ft peate saama v lja ppe p devalt instruktorilt Rahvusvahelise sukeldujate instruktori hingu liige Briti akvalangistide klubi haruorganisatsioonilt v...

Страница 75: ...ge rihmu Juhinduge joonisest 4 ja 5 RGE suruge hingamistoru maskile liiga suure j uga et tihendit mitte vigastada Kui hingamistoru on maskile raske paigaldada kontrollige et seal pole liiva v i mustus...

Страница 76: ...eks rge kasutage hekski muuks otstarbeks Enne igakordset kasutamist vaadake mask ja selle osad le Kui leiate mingeid pragusid l bitorkeid ebatasasusi v i vigastusi siis RGE MASKI KASUTAGE rge sukeldug...

Страница 77: ...mo e biti iscrpljuju i NAPOMENA Ako elite i i dublje od 3m 9 10 stopa potra ite savet kvalifikovanog instruktora npr lana Nacionalne podvodne asocijacije ili iz ogranka britanskog podvodnog kluba ili...

Страница 78: ...i 5 NEMOJTE pritiskati sa prevelikom silom kada pri vr ujete disalicu na masku jer to mo e uticati na nepropusnost zaptivanja Ako imate pote ko e sa pri vr ivanjem disalice na masku mo e biti prisuta...

Страница 79: ...proizvod dizajniran samo za disanje Ne koristite za druge svrhe Uvek pregledajte proizvod i njegove delove pre svake upotrebe Ako prona ete pukotine proboje nesavr enosti ili bilo koje drugo o te enje...

Страница 80: ...10 9 3 British Sub Aqua National Underwater Instructor s Association Club 80 3 2 1 1...

Страница 81: ...81 2 5 4...

Страница 82: ...www bestwaycorp com 82...

Страница 83: ......

Страница 84: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды