background image

NORMAS DE SEGURIDAD

•  En el improbable caso de que el aparato se averíe, nunca intente 

repararlo usted mismo. Encargue siempre las reparaciones a un 

técnico cualificado.

•  Este aparato no debe ser utilizado por niños o personas con 

discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de 

experiencia o conocimientos limitados.

•  La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los 

niños.

• 

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.

•  Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen 

con el dispositivo.

• 

Coloque siempre los aparatos eléctricos sobre una superficie 

estable y plana resistente al calor, en un lugar del que no puedan 

caer.

• 

Algunas partes de la herramienta eléctrica pueden calentarse algo 

o incluso mucho. No deben tocarse, para evitar quemarse.

•  No permita que los aparatos eléctricos, cables o enchufes entren 

en contacto con el agua, otros líquidos u otras fuentes de calor.

•  El aparato no debe encenderse por medio de un temporizador 

externo, ni por un sistema de control remoto separado.

• 

Sujete el aparato sólo por las asas. Todas las partes metálicas 

pueden estar muy calientes.

• 

No utilice objetos afilados o metálicos en las placas de la parrilla, 

ya que dañarán el revestimiento antiadherente.

• 

Asegúrese de que hay suficiente espacio libre alrededor del 

aparato.

•  No coloque objetos pesados sobre la tapa para mantenerla 

cerrada.

MEDIO AMBIENTE

 

  Deseche el material de embalaje, como el plástico y las cajas, en 

los contenedores adecuados.

•     Al final de su vida útil, no elimine este producto como residuo 

doméstico normal. Llévelo a un punto de recogida y  reutilización 

de equipos eléctricos y electrónicos. Observe el símbolo que 

aparece en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje.

•   Los materiales pueden reutilizarse como se indica. Ayudando 

a reutilizar, eliminar o reciclar de alguna manera los equipos 

antiguos, usted contribuye de manera importante a la protección de 

nuestro medio ambiente.

•  Pregunte a su ayuntamiento por el punto de recogida adecuado en 

su barrio.

Manual del usuario

13

ES

Содержание Sweet Dreams ANP801V

Страница 1: ...SWEET DREAMS TOP QUALITY G UARANTEE 50 60 Hz 220 240 Volts 850 Watts ANP801V INSTRUCTION MANUAL DE FR NL EN IT PL ES HU SE...

Страница 2: ...ES SE PL HU Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 5 Handleiding 7 Instruction manual 9 Istruzioni per l uso 11 Manual del usuario 13 Instruktionsmanual 15 Instrukcja u ytkowania 17 Haszn lati utas t s...

Страница 3: ...kommen Das Ger t darf nicht ber einen externen Zeitschalter oder ein separates System mit Fernbedienung bedient werden Halten Sie das Ger t nur an den Griffen fest Alle Metallteile k nnen sehr hei sei...

Страница 4: ...l tzchen backen bis die gew nschte Farbe erreicht ist und dann das Ger t ffnen 6 Entfernen Sie die Walnussh lften vorsichtig mit einem hitzebest ndigen Holz Kunststoffspatel oder einer Servierzange um...

Страница 5: ...L appareil ne peut pas tre mis en marche l aide d un minuteur externe ou par un syst me s par t l commande Tenez toujours l appareil par les poign es tous les composants en m tal peuvent tre tr s cha...

Страница 6: ...de cuisson Fermez le couvercle 5 Faites cuire jusqu ce que la couleur souhait e soit atteinte puis ouvrez l appareil 6 Retirez d licatement les moiti s de noix l aide d une spatule en bois plastique r...

Страница 7: ...eistoffen of andere hittebronnen Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening Houd het apparaat all...

Страница 8: ...hiermee Sluit het deksel 5 Bak totdat de gewenste kleur is bereikt en open daarna het apparaat 6 Verwijder de halve walnootkoekjes voorzichtig met een hittebestendige houten plastic spatel of serveert...

Страница 9: ...liquids or other heat sources The appliance must not be operated by means of an external timer switch or by a separate system with remote control Only hold the device by the handles All metal parts c...

Страница 10: ...with them Close the lid 5 Bake until the desired color is reached and then open the device 6 Carefully remove the walnut halves with a heat resistant wooden plastic spatula or serving tongs so as not...

Страница 11: ...uidi o siano posti troppo vicino ad altre fonti di calore L apparecchio non deve essere messo in funzione con un timer esterno o un sistema separato provvisto di telecomando Tieni il dispositivo solo...

Страница 12: ...siderato poi apri il dispositivo 6 Rimuovi con cautela le met delle noci utilizzando una spatola di plastica o di legno che sia resistente al calore oppure delle pinze da cucina facendo attenzione a n...

Страница 13: ...r El aparato no debe encenderse por medio de un temporizador externo ni por un sistema de control remoto separado Sujete el aparato s lo por las asas Todas las partes met licas pueden estar muy calien...

Страница 14: ...a 4 Enrolle bolitas de masa y llene la bandeja con ellas Cierre la tapa 5 Hornee hasta alcanzar el color deseado y luego abra el aparato 6 Retire con cuidado las mitades de nuez con una esp tula de ma...

Страница 15: ...i kontakt med vatten andra v tskor eller v rmek llor Apparaten f r inte anv ndas med hj lp av en extern timeromkopplare eller av ett separat system med fj rrkontroll H ll bara enheten i handtagen All...

Страница 16: ...ng locket 5 Baka tills nskad f rg uppn tts och ppna sedan enheten 6 Ta f rsiktigt bort valn tshalvorna med en v rmet lig tr plastspatel eller serveringst ng s du inte skadar non stick bel ggningen 7...

Страница 17: ...z wod innymi cieczami lub innymi r d ami ciep a Nigdy nie u ywaj urz dzenia w po czeniu z zewn trznym wy cznikiem czasowym ani oddzielnym systemem do kontroli zdalnej Podno i przesuwaj urz dzenie wy...

Страница 18: ...nij pokryw 5 Piecz do uzyskania po danego koloru a nast pnie otw rz urz dzenie 6 Ostro nie wyjmij po wki orzech w za pomoc aroodpornej drewnianej plastikowej szpatu ki lub szczypiec tak aby nie uszkod...

Страница 19: ...kokkal vagy m s h forr sokkal A k sz l ket nem szabad k ls id z t kapcsol val illetve t vir ny t val rendelkez k l n rendszerrel m k dtetni A k sz l ket csak a foganty kn l fogja meg Minden f m alkat...

Страница 20: ...ddig s sse am g el nem ri a k v nt sz nt majd nyissa ki a k sz l ket 6 vatosan t vol tsa el a di barackmag feleket h ll fa m anyag spatula vagy t lal fog k seg ts g vel gyeljen arra hogy a tapad sment...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...A CON NOSOTROS SERVICIO AL CLIENTE DE WHATSAPP BESTRON COM WHATSAPP ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY ALLES WAS SIE BER IHRE EINZIGARTIGE 5 JAHRES GARANTIE WISSEN M CHTEN TOUT CE...

Отзывы: