manualshive.com logo in svg
background image

FONCTIONNEMENT

L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel.
La description suivante fait partie de l’illustration page 2

1.  Retirez l’appareil de l’emballage et enlevez tous les éléments de l’emballage.

2.  Avant la première utilisation, nettoyez la plaque de cuisson et les spatules (voir « Nettoyage et 

entretien »).

3.  Cet appareil doit être raccordé à une prise de courant reliée à la terre.
ATTENTION :

• 

La première fois que vous utilisez l’appareil, il peut y avoir un léger dégagement de fumée ou une 

odeur spécifique peut apparaitre. C’est normal et cela disparait tout seul. Veillez à avoir une aération 

suffisante.

• 

Placez la plaque de cuisson avec le bon côté vers le haut sur la base.

Utilisation du four à pizza

1.  Insérez la fiche (7) dans la prise. Le voyant d'alimentation rouge (8) s'allumera et le four à pizza 

chauffera.

2.  Le four à pizza est prêt à l'emploi au bout d'env. 15 minutes de chauffe.

3.  Placer la mini pizza, la tarte flambée ou la quiche sur une spatule (6) et placer cette spatule dans 

le four à pizza par 1 des ouvertures. Laissez les aliments sur la spatule afin qu'ils soient également 

faciles à retirer du four à pizza.

4.  Cuire la pizza, la tarte flambée ou la quiche env. 15 minutes.

5.  Retirez la spatule du four à pizza lorsque la pizza est prête. Veuillez noter que la spatule peut être très 

chaude.

6.  Placer la pizza, la tarte flambée ou la quiche sur la plaque chauffante (1) pour la maintenir 

temporairement au chaud.

ATTENTION: 

• 

Les spatules et l'appareil peuvent devenir très chauds pendant l'utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1.  Retirez la fiche de la prise, le voyant d'alimentation rouge s'éteindra. Laissez l'appareil refroidir 

pendant au moins 30 minutes.

2.  Nettoyez la plaque de cuisson et les spatules avec une brosse à vaisselle et de l'eau tiède. Ensuite, 

séchez-les bien.

3.  Nettoyez la base avec un chiffon humide puis séchez-la avec un chiffon sec.

4.  Assurez-vous qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.

5.  L'extérieur du dôme en céramique peut également être essuyé avec un chiffon humide si nécessaire.
ATTENTION:

• 

L'appareil et ses pièces ne vont pas au lave-vaisselle.

• 

Laissez le dôme en céramique refroidir avant qu'il n'entre en contact avec de l'eau ou une surface 

froide. Ceci afin d'éviter les fissures. 

• 

N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou 

brosses dures) pour le nettoyage.

SERVICE

En cas de dysfonctionnement, veuillez visiter 

www.bestron.com/service

 pour obtenir de l’aide.

1. 

 Plaque de chauffe

2.   Dôme en céramique

3. 

 Élément chauffant

4.   Plaque de cuisson

5.   Base

6.   Spatule

7.   Câble et prise

8.   Voyant  d'alimentation

6

FR

Содержание PIZZETTERIA APD800Z

Страница 1: ...50 60 Hz 220 240 Volts 1150 Watts APD800Z INSTRUCTION MANUAL TOP QUALITY G UARANTEE VIVA ITALIA DE FR NL EN IT PL ES HU SE...

Страница 2: ...DE FR NL EN IT ES SE PL HU Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 5 Handleiding 7 Instruction manual 9 Istruzioni per l uso 11 Manual del usuario 13 Instruktionsmanual 15 Instrukcja u ytkowania 17 Haszn...

Страница 3: ...dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen Stellen Sie Elektroger te immer auf einer stabilen ebenen und hitzebest ndigen Oberfl che auf auf der sie nicht umfallen k nnen Sorgen Sie d...

Страница 4: ...15 Minuten 5 Nehmen Sie den Spatel aus dem Pizzaofen wenn die Pizza fertig ist Bitte beachten Sie dass der Spatel sehr hei sein kann 6 Legen Sie die Pizza den Flammkuchen oder die Quiche auf die Warmh...

Страница 5: ...toujours les appareils lectriques sur des supports stables plats et r sistants la chaleur un endroit o ils ne peuvent pas tomber Certains composants d un appareil lectrique peuvent tre chaud voire bou...

Страница 6: ...Retirez la spatule du four pizza lorsque la pizza est pr te Veuillez noter que la spatule peut tre tr s chaude 6 Placer la pizza la tarte flamb e ou la quiche sur la plaque chauffante 1 pour la mainte...

Страница 7: ...ijd op een stabiele en vlakke hittebestendige ondergrond op een plaats waar het niet kan vallen Bepaalde delen van een elektrisch apparaat kunnen warm of zelfs heet worden Raak deze niet aan om te voo...

Страница 8: ...Haal de spatel uit de pizza oven wanneer de pizza klaar is Let op deze spatel kan erg heet zijn 6 Plaats de pizza tarte flamb e of quiche eventueel bovenop de warmhoudplaat 1 om het tijdelijk warm te...

Страница 9: ...appliance Always place electrical appliances on a stable and flat heat resistant surface in a place where it cannot fall Certain parts of an electrical appliance can become warm or even hot To avoid...

Страница 10: ...minutes 5 Remove the spatula from the pizza oven when the pizza is ready Please note that the spatula can be very hot 6 Place the pizza tarte flamb e or quiche on top of the warming plate 1 to tempora...

Страница 11: ...te al calore e in un luogo in cui non possano cadere a terra Alcune componenti dell apparecchio elettronico possono riscaldarsi o addirittura essere roventi Per evitare ustioni non toccare mai queste...

Страница 12: ...rte flamb e o la quiche per circa 15 minuti 5 Togli la spatola dal forno quando la pizza pronta La spatola pu anche riscaldarsi moltissimo 6 Posiziona la pizza la tarte flamb e o la quiche sopra il pi...

Страница 13: ...sobre una superficie estable y plana resistente al calor en un lugar del que no puedan caer Algunas partes de la herramienta el ctrica pueden calentarse algo o incluso mucho No deben tocarse para evit...

Страница 14: ...la quiche durante aprox 15 minutos 5 Retire la esp tula del horno para pizza cuando la pizza est lista Tenga en cuenta que la esp tula puede estar muy caliente 6 Coloque la pizza tarta flambeada o qui...

Страница 15: ...ter p en stabil och platt v rmet lig yta p en plats d r de inte kan falla Vissa delar av en elektrisk apparat kan bli varma eller till och med heta F r att undvika br nnskador r r inte dessa delar av...

Страница 16: ...ca 15 minuter 5 Ta bort spateln ur pizzaugnen n r pizzan r klar Observera att spateln kan vara mycket varm 6 L gg pizzan tarte flamb en eller quichen ovanp v rmeplattan 1 f r att tillf lligt h lla de...

Страница 17: ...p askiej odpornej na wysokie temperatury powierzchni z kt rej nie mog spa Niekt re cz ci urz dzenia elektrycznego mog si nagrza czasami do wyj tkowo wysokich temperatur Aby unikn oparze nie dotykaj ty...

Страница 18: ...mie pizz placuszek tarte flamb e lub quiche na talerzu utrzymuj cym ciep o 1 aby utrzyma ich temperatur przez jaki czas UWAGA Podczas korzystania z pieca do pizzy zar wno opatki jak i ca e i urz dzeni...

Страница 19: ...ll fel letre helyezze olyan helyre ahol nem eshet le Az elektromos k sz l k egyes r szei felmelegedhetnek vagy ak r felforr sodhatnak Az g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintse meg a k sz l k e r...

Страница 20: ...15 percig 5 Amikor a pizza elk sz lt t vol tsa el a spatul t a pizzakemenc b l Felh vjuk figyelm t hogy a spatula nagyon forr lehet 6 Helyezze a pizz t a keny rl ngost tarte flamb e t vagy a quiche t...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...LL SEG TS G CSEVESZ VEL NK WHATSAPP GYF LSZOLG LAT BESTRON COM WHATSAPP ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY ALLES WAS SIE BER IHRE EINZIGARTIGE 5 JAHRES GARANTIE WISSEN M CHTEN TOUT...

Отзывы: