manualshive.com logo in svg

Bestron DCM8162, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bestron DCM8162 Скачать руководство пользователя страница 31

Manual del usuario

31

Español

o reparación, respectivamente, de las partes defectuosas. El importador no podrá ser responsabilizado 

por daños consecuenciales o por cualquier otra clase de efectos causados por el aparato suministrado 

por él o que guarden relación con el mismo.

10.   Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también 

ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su 

reparación. Pero no podrá enviarlo de cualquier manera. El paquete podría ser rechazado y los costes 

asociados correrían de su cuenta. Póngase en contacto con el servicio técnico, donde le indicarán 

cómo debe embalar y enviar el aparato.

11.  Este aparato no es apto para uso profesional.

serVicio

Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de 

BESTRON: www.bestron.com/service

certificAción de conforMidAd (ce)

Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco

de la seguridad:

• Directiva de compatibilidad electromagnética  

2014/35/EU

• Directiva de bajo voltaje  

 

 

2014/30/EU

r. neyman

control de calidad

Содержание DCM8162

Страница 1: ...ake maker Gebrauchsanweisung Cup cake maker Mode d emploi cup cake maker Instruction manual cup cake maker Istruzioni per l uso dispositivo cupcake maker Manual del usuario máquina de cup cake 750W 220 240V 50 60Hz V 251115 09 ...

Страница 2: ...t gebruikt Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Laat een beschadigd snoer vervan...

Страница 3: ...een zware voorwerpen op het deksel om het apparaat dicht te houden Voorkom dat er tijdens of direct na gebruik water op de hete bakplaten komt Hierdoor kan een bakplaat vervormen en niet meer in het apparaat passen Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen Trek direct de stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet meer Maak het apparaat na gebruik grondig schoon zie R...

Страница 4: ...ul elke cup van de onderplaat tot 1 2 met cup cakebeslag Het beslag mag niet boven de rand van de cups uitkomen Eventueel kunt u ook eerst papieren cakevormpjes plaatsen in het apparaat zie figuur 2 4 Breng de bovenplaat naar beneden 5 Sluit de cup cake maker met de sluitklip 6 Steek de stekker in het stopcontact Het power indicatielampje gaat branden en het apparaat warmt op 7 Na 3 5 min zal het ...

Страница 5: ...eparatie verlengt de garantietermijn niet 2 Defecte onderdelen of bij remplace omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van de importeur 3 Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma 4 Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur 5 De garantie is uitsluitend geldig voor de...

Страница 6: ...ch in verbinding stellen met de BESTRON servicedienst www bestron com service CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn 2014 30 EU Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU R Neyman Quality control ...

Страница 7: ...s angegebenen Stromstärke übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel Überprüfen Sie regelmäßig ob das Gerätekabel noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel beschädigt ist Lassen Sie ein...

Страница 8: ...as Gerät herum mindestens 10 cm und über dem Gerät mindestens 30 cm ausreichend Platz ist Teile des Geräts können während der Benutzung heiß werden Verwenden Sie zum Öffnen und Schließen des Deckels darum immer den Handgriff Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Deckel um das Gerät geschlossen zu halten Vermeiden Sie dass während oder direkt nach der Benutzung Wasser auf die heißen Backfläc...

Страница 9: ... und geben danach die Butter dazu und nochmals alles gut verrühren Legen Sie nun die Papierbackförmchen in das Gerät und füllen Sie diese zur Hälfte mit dem Teig Die Cup cakes müssen nun 7 10 Minuten goldbraun gebacken werden 1 Bereiten Sie den Teig nach dem vorstehenden Rezept zu 2 Klappen Sie die obere Backplatte des Gerätes auf 3 Füllen Sie jede Vertiefung der unteren Platte ca zur Hälfte mit C...

Страница 10: ...eitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe Garantiebestimmungen Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden die aufgrund von Herstellungs und oder Ma...

Страница 11: ...skundendienst wenden Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden Sprechen Sie daher zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen 11 Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung Kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON Kundendienst in Verbind...

Страница 12: ...u réseau indiquée sur la plaquette type de l appareil Branchez l appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre Débranchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez la fiche saisissez la fiche elle même ne tirez pas sur le cordon Vérifiez régulièrement que le cordon de l appareil est intact N utilisez pas l appareil si vous constatez que le cordon est endom...

Страница 13: ...inimum 10 cm et au dessus de l appareil minimum 30 cm Certaines parties de cet appareil peuvent s échauffer fortement pendant l utilisation Ouvrez et fermez donc toujours l appareil uniquement à l aide de la poignée Ne posez jamais un poids sur le couvercle pour maintenir l appareil fermé Évitez de mouiller les plaques durant l utilisation ou juste après quand elles sont chaudes La plaque risque d...

Страница 14: ...lé Mélangez bien et ajouté la farine et le sel Incorporez le beurre Placez les moules à cup cake en papier dans l appareil Remplissez les jusqu a la moitié avec ce mélange Faites cuire les cupcakes env 7 à 10min jusqu a ce qu elles soient bien dorées 1 Préparez la pâte comme indiqué sur la recette de base ci dessus 2 Relevez la plaque supérieure de l appareil 3 Remplissez chaque moule de la partie...

Страница 15: ...arantie ne prolongent pas le délai de garantie 2 En cas d échange les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement la propriété de l importateur 3 Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d achat de l entreprise 4 Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l appareil a été acheté ou auprès de l importateur 5 La garantie est uniqu...

Страница 16: ...er le service de maintenance de BESTRON www bestron com service Déclaration de conformité CE Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité Directive EMC 2014 35 EU Directive sur la basse tension 2014 30 EU R Neyman Contrôle de la qualité ...

Страница 17: ...plug the appliance into an earthed wall socket Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug not the power cord Regularly check the appliance s power cord to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged power cord replaced by a qualified service depa...

Страница 18: ...as well as above the appliance at least 30 cm Parts of the appliance will become hot during use and for this reason always hold the handle when opening and closing the lid Do not put heavy objects on the lid to keep the appliance closed Make sure that water does not come into contact with the hot baking plates during or shortly after use contact with water could deform the baking plates such that ...

Страница 19: ...l they are golden brown approx 7 10min 1 Prepare the batter as basic recipe above 2 Lift the top plate of the appliance 3 Fill each hollow in the lower plate for 1 2 with cupcake batter The batter may not come above the edge of the cups You can use paper cake cases first in the appliance see figure 2 4 Lower the upper plate 5 Close the cupcake maker with the fastening clip 6 Put the plug into the ...

Страница 20: ...materials during the warranty period Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period 2 The importer automatically becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faulty appliance in the event of replacement of the appliance 3 All claims submitted under warranty must be accompanied by the original bill of sale 4 Claims under warranty must be submitte...

Страница 21: ...se contact the BESTRON service department www bestron com service CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU R Neyman Quality control ...

Страница 22: ...vista di messa a terra Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso Quando si disinserisce la spina dalla presa esercitare la trazione sulla spina e non sul cavo Verificare regolarmente l integrità del cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato Per sostituire il cavo danneggiato rivolgersi a un servizio di assiste...

Страница 23: ... si è raffreddato prima di muoverlo Assicurarsi che attorno il dispositivo ci siano almeno 10 centimetri di spazio libero e 30 centimetri al di sopra di esso Parti del dispositivo si riscaldano durante l utilizzo e per questa ragione è necessario tenerlo dal manico quando si apre e si chiude il coperchio Non mettere oggetti pesanti sopra il coperchio per mantenere chiuso il dispositivo Assicurarsi...

Страница 24: ...come ciliegie cioccolato frutti di bosco ecc Pasta sfoglia Un prodotto fatto di pasta sfoglia e riempito con una farcitura dolce o salata per esempio mela cannella porro cipolle prosciutto formaggio ecc Pasta sfoglia Un prodotto fatto di pasta spoglia e riempito con una farcitura come ragù di pollo ecc Mini torte Un prodotto fatto con un impasto e riempito con una farcitura dolce o salata per esem...

Страница 25: ...cc Buon appetito Pulizia e manutenzione Pulire l elettrodomestico dopo ogni utilizzo 1 Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l apparecchio 2 Pulire la cialdiera con un panno umido Se necessario pulire la cialdiera con acqua e detergente Assicurarsi che non penetri alcun liquido nell apparecchio 3 Una volta eseguita la pulizia asciugare a fondo l apparecchio 4 Riporre q...

Страница 26: ...lusi dalla garanzia i cavi le spie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di là della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose In nessun caso l importatore potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni consequenziali o per conseguenze di altro tipo verificatesi a causa delle apparecchiature d...

Страница 27: ...únicamente a una toma con conexión a tierra Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo Al retirar el enchufe de la toma de corriente asegúrese de tirar del enchufe y no del cable Verifique regularmente que el cable del aparato esté en buenas condiciones No utilice el aparato si observa que el cable está dañado Haga sustituir el cable deteriorado por personal ...

Страница 28: ...to se calientan demasiado durante el uso Por tal motivo use siempre la empuñadura para abrir y cerrar la tapa No coloque objetos pesados sobre la tapa para mantener cerrado el aparato Evite que caiga agua sobre las placas de asado calientes mientras el aparato está en uso o inmediatamente después de usarlo Esto puede hacer que las placas de asado se deformen y no quepan más en el aparato No recoja...

Страница 29: ...gdalenas Bata primero los huevos con el azúcar y el azúcar de vainilla Después vaya mezclando poco a poco la harina y por ultimo añada la sal Mezcle la mantequilla con la masa Coloque cápsulas para hornear de papel para magdalenas en el aparato Llénelos a la mitad con la mezcla Hornee los cupcakes durante 7 10 minutos hasta que estén dorados 1 Prepare la masa de acuerdo con la receta de base descr...

Страница 30: ...amiento de antiguos aparatos usted contribuye de forma significativa a la protección de nuestro medio ambiente Infórmese en el ayuntamiento acerca de dónde se sitúa el punto de recogida adecuado más cercano a su domicilio Disposiciones de garantía Bajo las siguientes condiciones y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de compra el importador otorgará garantía de este aparato ...

Страница 31: ...ero no podrá enviarlo de cualquier manera El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta Póngase en contacto con el servicio técnico donde le indicarán cómo debe embalar y enviar el aparato 11 Este aparato no es apto para uso profesional Servicio Si se presenta un fallo inesperado puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON www bestron com s...

Страница 32: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды