manualshive.com logo in svg

Bestron DCF52LSR, Инструкция по эксплуатации, Страница: 44 / 72

Поделиться
Скачать
Bestron DCF52LSR Скачать руководство пользователя страница 44

DISPOSIZIONI AMBIENTALI

 

  •   Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di 

cartone, negli appositi contenitori.

 

•   Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come 

un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto 

di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche 

ed elettroniche. Osservare il relativo simbolo apposto sul 

prodotto, contenuto nelle istruzioni per l’uso o stampato 

sull’imballaggio.

 

•   I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Con il 

vostro aiuto per il riutilizzo, l’elaborazione dei materiali o altre 

forme di riciclaggio di vecchi apparecchi, contribuite in modo 

importante alla protezione dell’ambiente.

 

•   Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il 

punto di raccolta appropriato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida Europee.

R. Neyman

Controllo qualità

DESCRIZIONE

SIMBOLO

VALORE

UNITÀ

PORTATA MASSIMA D’ARIA

F

120,30

M3/MIN

POTENZA ASSORBITA DEL VENTILATORE

P

42,4

W

VALORI DI ESERCIZIO

SV

2,84

(M3/MIN)/W

CONSUMO ELETTRICO IN MODO «ATTESA»

PSB

0

W

LIVELLO DI POTENZA SONORA DEL VENTILATORE 

LWA

44.70

dB(A)

VELOCITÀ MASSIMA DELL’ARIA

C

1.78

METERS/SEC

NORME DI MISURA PER IL VALORE DI ESERCIZIO

(EU) NO 206/2012 + (EU) 2016/2282

REFERENTE PER ULTERIORI INFORMAZIONI : WWW.BESTRON.COM

44

IT

Содержание DCF52LSR

Страница 1: ...2LSR INSTRUCTION MANUAL 50 Hz 220 240 Volts 60 Watts TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES SE Instruktionsmanual ...

Страница 2: ...e Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN Kontrollieren ...

Страница 3: ... Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Be schädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden WAS SIE ÜBER DIESES GERÄT WISSE...

Страница 4: ...ung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen gemäß den Europäischen Richtlinien R Neyman Quality control BEZEICHNUNG SYMBOL WERT EINHEIT MAXIMALER VOLUMENSTROM F 120 30 M3 MIN VENTILATOR LEISTUNGSAUFNAHM...

Страница 5: ...aufgehängt ist dass derAbstand zwischen den Ventilatorflügeln und dem Boden mindestens 2 30 m beträgt 1 In der Verpackung ist die Montageplatte mit vier Schrauben an der dekorativen Abdeckung befestigt siehe Abbildung A 2 Lösen Sie die beiden Schrauben 1 um eine halbe Umdrehung B 3 Lösen und entfernen Sie dann die beiden Schrauben 2 C vollständig 4 Entfernen Sie die Montageplatte von der dekorativ...

Страница 6: ...e Öffnung die beim Entfernen der Abdeckplatte freigelegt ist Wenn Sie die Löcher nicht sehen können steht der Ventilatorflügel auf dem Kopf Der Ventilatorflügel passt genau die Schrauben sollten senkrecht zum Ventilatorflügel stehen G 3 Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an indem Sie Schritt 1 umkehren 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang für die anderen vier Ventilatorflügel Ziehen Sie alle Ventialt...

Страница 7: ...ge des Ventilatormotors an die Montageplatte 1 Führen Sie den Ventilatormotor vorsichtig durch die Montageplatte H Drehen Sie den Ventilatormotor bis der hervorstehende Stift 1 in die Kerbe 2 einrastet 2 1 H I 7 DE ...

Страница 8: ...ntageplatte 1 Legen Sie nun die dekorative Abdeckung über die Montageplatte und schrauben Sie sie auf L HINWEIS Legen Sie das Kabel mit dem Sensor in die Aussparung der dekorativen Abdeckung und kleben Sie es mit dem Aufkleber auf der Unterseite an die Decke M 2 Setzen Sie die beiden Schrauben wieder in die Dekorationsabdeckung ein und ziehen Sie sie ebenfalls fest L M K J L 8 DE ...

Страница 9: ...ittel und langsam Die Fernbedienung verfügt außerdem über zwei Tasten zur Steuerung des Ventilators Ein und Aus VERWENDUNG Sommer und Wintermodus Der Ventilator ist mit einem Sommer und Wintermodus ausgestattet Im Sommermodus bläst der Ventilator Luft direkt nach unten um eine kühle Brise zu erzeugen während im Wintermodus Luft durch den Raum zirkuliert um beispielsweise die Wärme Ihrer Heizung im...

Страница 10: ...icher dass die Hauptstromversorgung ausgeschaltet ist bevor Sie die Verkabelung überprüfen Ventilator macht Lärm 1 Montageplatte ist nicht richtig montiert 1 Überprüfen Sie ob die Montageplatte noch ordnungsgemäß an der Decke befestigt ist Siehe Montage Anbringung der Montageplatte AUSWUCHTEN DER VENTILATORBLÄTTER Wir tun unser Möglichstes um das Produkt perfekt zu liefern Es besteht jedoch weiter...

Страница 11: ...tanden ist durch Unfälle falsche Benutzung Verschleiß Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen technischen oder Sicherheitsnormen Unsorgfältigen Transport ohne geeignete Verpackung oder ande...

Страница 12: ... des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours surveiller les enfants de...

Страница 13: ... de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant par un service technique ou par une personne ayant une compétence qualification similaire ceci afin d éviter...

Страница 14: ...forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Ce produit répond aux exigences des directives Européennes R Neyman Contrôle qualité DESCRIPTION SYMBOLE VALEUR UNITÉ DÉBIT D AIR MAXIMAL F 120 30 M3 MIN PUISSANCE ABSOR...

Страница 15: ...illez à ce que le ventilateur soit suspendu à un endroit où la distance entre les pales et le sol sera d au moins 2 30m 1 Dans l emballage vous trouverez la plaque de montage montée à l aide de 4 vis sur la coiffe décorative voir figure A 2 Dévissez les 2 vis 1 d un demi tour B 3 Dévissez ensuite les 2 vis 2 complètement et enlevez les C 4 Retirez la plaque de montage du capuchon décoratif et fixe...

Страница 16: ...que de recouvrement a été retirée Si les trous ne s alignent pas la lame est à l envers La lame est conçue pour s ajuster parfaitement les vis doivent être verticales avec la lame G 3 Replacez la plaque de recouvrement sur le dessus du carter du moteur en inversant l étape 1 4 Répétez la même action pour les quatre autres pales du ventilateur serrez toutes les vis des pales uniformément et solidem...

Страница 17: ...r du ventilateur sur la plaque de montage 1 Insérez doucement le moteur du ventilateur dans la plaque de montage H Faites tourner le moteur du ventilateur jusqu à ce que la broche saillante 1 tombe dans l encoche 2 2 1 H I 17 FR ...

Страница 18: ...e du ventilateur sur la plaque de montage 1 Placez maintenant le couvercle décoratif sur la plaque de montage et vissez le L ATTENTION placez le câble avec le capteur dans l ouverture de la coiffe décorative puis collez le au plafond avec l autocollant à l arrière M 2 Remettez les deux vis dans le couvercle de décoration et serrez les fermement L M K J L 18 FR ...

Страница 19: ...yen lent La télécommande dispose également de deux boutons pour contrôler la lumière du ventilateur marche et arrêt UTILISATION Mode été et hiver Le ventilateur est équipé d un mode été et hiver En position été le ventilateur souffle l air vers le bas pour une brise rafraichissante alors qu en position hiver l air circule dans la pièce par exemple pour diffuser la chaleur de votre chauffage dans l...

Страница 20: ...vers le ventilateur ATTENTION Veillez à ce que l alimentation électrique principale soit débranchée avant de contrôler le câblage Le ventilateur fait du bruit 1 La plaque de montage n est pas bien montée 1 Contrôlez la plaque de montage pour voir si elle est encore bien fixée au plafond Voir Montage L installation de la plaque de montage ÉQUILIBRER LES PALES DU VENTILATEUR Nous mettons tout en œuv...

Страница 21: ...ltant D accidents D une utilisation inappropriée De l usure D une manipulation négligente D une installation erronée Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique De modifications non autorisées apportées à l appareil De réparations effectuées par des personnes non qualifiées D une utilisation contraire aux normes légales techniques ou de sécurité s appl...

Страница 22: ... kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch ...

Страница 23: ...d is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT Wees voorzichtig wanneer u het apparaat buitenshuis gebruikt Geb...

Страница 24: ...ing van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt EU CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen volgens de Europese richtlijnen R Neyman Quality control OMSCHRIJVING SYMBOOL WAARDE EENHEID MAXIMAAL VENTILATORDEBIET F 120 30 M3 MIN BEDRIJFSWAARDE P 42 4 W ELEKTRICITEITSVER...

Страница 25: ...gt op een plaats waar de afstand tussen ventilatorbladen en de vloer tenminste 2 30m zal zijn 1 In de verpakking zit de montageplaat d m v vier schroeven gemonteerd aan de sierkap zie figuur A 2 Draai de twee schroeven 1 een halve slag los B 3 Draai daarna de twee schroeven 2 helemaal los en verwijder ze C 4 Verwijder de montageplaat van de sierkap en monteer de montageplaat stevig aan het plafond...

Страница 26: ...t dat zojuist is ontstaan aan de bovenzijde van het motorhuis door de afdekkingsplaat weg te halen Schroef de 3 meegeleverde schroeven G Als de gaten van het ventilatorblad niet overeenkomen met die van het motorhuis dan zit het ventilatorblad er op zijn kop in 3 Plaats nu het afdekkinsplaatje terug door stap 1 achterstevoren uit te voeren 4 Herhaal dit voor de andere vier ventilatorbladen Monteer...

Страница 27: ...t monteren van de ventilatormotor aan de montageplaat 1 Steek voorzichtig de ventilatormotor door de montageplaat H Draai hierbij de ventilatormotor totdat de uitstekende pin 1 in de inkeping 2 valt 2 1 H I 27 NL ...

Страница 28: ...n van de ventilator aan de montageplaat 1 Plaats nu de sierkap over de montageplaat en schroef deze vast L LET OP Plaats de kabel met sensor in de uitsparing van de sierkap en plak deze vervolgens op het plafond met de sticker op de onderzijde zie figuur M 2 Plaats de twee schroeven terug in de sierkap en draai ook deze stevig vast L M K J L 28 NL ...

Страница 29: ...bediening heeft ook twee knoppen om de lamp te bedienen aan en uit GEBRUIK Zomer en winterstand De ventilator is uitgerust met een zomer en winterstand in de zomerstand blaast de ven tilator lucht direct naar beneden voor een koele bries terwijl lucht in de winterstand door de ruimte wordt gecirculeerd bijvoorbeeld om de warmte van uw verwarming door de ruimte te verspreiden 1 Schuif de schakelaar...

Страница 30: ...rvoor dat de hoofdstroomtoevoer is uitgeschakeld voordat u de bedrading controleert Ventilator maakt lawaai 1 De montageplaat is niet goed gemonteerd 1 Controleer of de montageplaat nog goed vastzit aan het plafond Zie Montage Het installeren van de montageplaat VENTILATORBLADEN BALANCEREN We doen onze uiterste best om het product naar perfectie af te leveren Echter blijft er de mogelijkheid dat d...

Страница 31: ...erwaarlozing Foutieve installatie Aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje is vermeld Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in strijd met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen Onzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade ...

Страница 32: ...ld and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the el...

Страница 33: ...mage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance in d...

Страница 34: ...ld equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATION OF CONFORMITY This product meets the requirements of European guidelines R Neyman Quality control DESCRIPTION SYMBOL VALUE UNIT MAXIMUM FAN FLOW RATE F 120 30 M3 MIN FAN POWER INPU...

Страница 35: ...N Make sure to hang the fan where the distance between fan blades and the floor will be at least 2 30 m 1 In the package the mounting bracket has 4 screws mounted on see figure A 2 Loosen the two screws 1 half a turn B 3 Then completely loosen and remove the two screws 2 C 4 Remove the mounting bracket from the decorative cover and attach the mounting bracket securely to the ceiling D Make sure th...

Страница 36: ...rews see figure 1 7 through the opening exposed when covering plate was removed If the holes do not align the blade is upside down The blade is designed to fit snugly the screws should be vertical with the blade G 3 Replace the covering plate on top of the motor housing by reversing step 1 4 Repeat for the other four fan blades tighten al blade screws evenly and securely to ensure quiet wobble fre...

Страница 37: ...MOUNTING Mounting the fan motor on the mounting bracket 1 Carefully insert the fan motor through the mounting bracket H Turn the fan motor until the protruding pin 1 falls into the notch 2 2 1 H I 37 EN ...

Страница 38: ...ting the fan to the mounting bracket 1 Now place the decorative cover over the mounting bracket and screw it on L NOTE place the cable with sensor in the recess of the decorative cover and then stick it on the ceiling with the sticker on the bottom M 2 Replace the two screws in the decoration cover and tighten them too M K J L 38 EN ...

Страница 39: ... fast medium and slow The remote control also has two buttons to control the light on the fan on and off USE Summer and winter mode The fan is equipped with a summer and winter mode in summer mode the fan blows air directly downwards for a cool breeze while in winter mode air is circulated through the room for example to spread the heat from your heating throughout the room 1 Switch left to activa...

Страница 40: ...ON Make sure the main power supply is turned off before checking the wiring Fan is noisy 1 The mounting plate is not properly mounted 1 Check whether the mounting plate is still properly attached to the ceiling See Mounting Installing the mounting plate BALANCING FAN BLADES We do our utmost to deliver the product to in perfect condition However there s always a possibility that the blades occasion...

Страница 41: ...is not valid for damage caused by Accidents Improper use Wear and tear Neglect Faulty installation Connection to a different mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carried out by unqualified third parties Use in violation with the applicable statutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cann...

Страница 42: ...to Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targ...

Страница 43: ... cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all aperto Non utilizzare mai l ...

Страница 44: ...eriali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida Europee R Neyman Controllo qualità DESCRIZIONE SIMBOLO VALORE UNITÀ PORTATA MASSIMA D ARIA F 120 30 M3 MIN PO...

Страница 45: ...endere il ventilatore affinché la distanza tra le pale del ventilatore e il pavimento sia di almeno 2 30 m 1 La confezione include la base di supporto su cui montare il dispositivo e le quattro viti relative da montare sulla copertura vedere la figura A 2 Allentare le due viti 1 di mezzo giro B 3 Quindi allentare completamente le due viti 2 e rimuoverle C 4 Rimuovere la copertura della base di sup...

Страница 46: ...ura esposta quando la piastra di copertura è stata rimossa Se i fori non si allineano la lama è capovolta La lama è progettata per adattarsi perfettamente le viti devono essere verticali rispetto alla lama G 3 Riposizionare la piastra di copertura sulla parte superiore dell alloggiamento del motore invertendo il passaggio 1 4 Ripetere per le altre quattro pale della ventola serrare tutte le viti d...

Страница 47: ...ore del ventilatore sulla base di supporto 1 Inserire con attenzione il motore del ventilatore nella base di supporto H Ruotare il motore del ventilatore fino a quando il perno sporgente 1 non finisce sulla tacca 2 2 1 H I 47 IT ...

Страница 48: ... Montaggio del ventilatore sulla base di supporto 1 Ora posiziona la copertura decorativa sulla piastra di montaggio e avvitala L ATTENZIONE Posizionare il cavo con il sensore nell incavo del coperchio quindi incollarlo al soffitto con l adesivo che è presente sul fondo M 2 Riposizionare le due viti nel coperchio decorativo e serrarle L M K J L 48 IT ...

Страница 49: ...nti per controllare la luce sulla ventola accensione e spegnimento UTILIZZO Modalità estate e inverno Il ventilatore è dotato di una modalità per l estate e una per l inverno in modalità estate il ventilatore eroga l aria direttamente verso il basso generando una corrente d aria rinfrescante mentre nella modalità inverno l aria viene fatta circolare attraverso la stanza per esempio per distribuire...

Страница 50: ...Assicurarsi di spegnere l alimentazione principale prima di controllare il cablaggio Il ventilatore fa rumore 1 La base di supporto non è montata correttamente 1 Verificare che la base di supporto sia ancora fissata in modo ben saldo al soffitto Vedere Montaggio Installazione della base di supporto BILANCIARE LE PALE DEL VENTILATORE Ci impegniamo al massimo per consegnare il prodotto in modo perfe...

Страница 51: ...ni causati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche non autorizzate Riparazioni effettuate da terzi non qualificati Utilizzo in violazione delle norme giuridiche tecniche o di sicurezza applicabili Trasporto incauto senza idoneo imballaggi...

Страница 52: ...n bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar para un...

Страница 53: ...á un poco dañado Si el cable está dañado el fabricante un servicio técnico o una persona con una cualificación similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use ...

Страница 54: ...n aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Este producto cumple con los requisitos de las directrices Europeas R Neyman Controllo qualità DESCRIPCIÓN SÍMBOLO VALOR UNIDAD CAUDAL MÁXIMO DEL VENTILADOR F 120 30 M3 MIN POTENCIA UTIZADA POR EL VENTILADOR P 42 4 W VALOR DE SERVICIO SV 2 84 M3 MIN W CO...

Страница 55: ...Asegúrese de colgar el ventilador donde la distancia entre las aspas del ventilador y el suelo sea de al menos 2 30 m 1 En el paquete la placa de montaje está montada en la cubierta decorativa por medio de cuatro tornillos ver figura A 2 Aflojar los dos tornillos 1 media vuelta B 3 Luego afloje y quite completamente los dos tornillos 2 C 4 Retire la placa de montaje de la cubierta decorativa y fij...

Страница 56: ...a expuesta cuando se quitó la placa de cobertura Si los orificios no se alinean la cuchilla está boca abajo La hoja está diseñada para ajustarse cómodamente los tornillos deben estar verticales con la hoja G 3 Vuelva a colocar la placa de cubierta en la parte superior de la carcasa del motor invirtiendo el paso 1 4 Repita para las otras cuatro aspas del ventilador apriete todos los tornillos de la...

Страница 57: ... motor del ventilador en la placa de montaje 1 Inserte con cuidado el motor del ventilador a través de la placa de montaje H Gire el motor del ventilador hasta que el pasador saliente 1 caiga en la muesca 2 2 1 H I 57 ES ...

Страница 58: ...lador en la placa de montaje 1 Ahora coloque la cubierta decorativa sobre la placa de montaje y atorníllela L NOTA Coloque el cable con sensor en el hueco de la cubierta decorativa y luego péguelo en el techo con el adhesivo en la parte inferior M 2 Vuelva a colocar los dos tornillos en la cubierta decorativa y apriételos también L M K J L 58 ES ...

Страница 59: ...én tiene dos botones para controlar la luz del ventilador encendido y apagado USO modo verano e invierno El ventilador está equipado con un modo de verano e invierno en el modo de verano el ventilador sopla aire directamente hacia abajo para producir una brisa fresca mientras que en el modo de invierno el aire circula a través de la habitación por ejemplo para distribuir el calor de la calefacción...

Страница 60: ...ente de alimentación principal esté apagada antes de verificar el cableado El ventilador hace ruido 1 La placa de montaje no está montada correctamente 1 Compruebe si la placa de montaje está todavía fijada correctamente al techo Consulte el apartado de Montaje instalación de la placa de montaje EQUILIBRADO DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR Hacemos todo lo posible para entregar el producto en perfectas ...

Страница 61: ...transferible 5 La garantía no cubre los daños por Accidentes Uso equivocado Desgaste Descuido Mala instalación Conexión a otra tensión que la que se especifica en la placa de modelo Modificación no autorizada Reparaciones realizadas por terceros no cualificados Uso incumpliendo las normas vigentes legales técnicas y de seguridad Descuidos en el transporte sin embalaje adecuado o sin otra protecció...

Страница 62: ...r apparaten att nätspänningen stämmer överens med den spänning som anges på den elektriska apparatens typplatta Kontrollera att eluttaget som du ansluter den elektriska apparaten till är jordat Elektriska apparater ska alltid placeras på ett stadigt och plant underlag på en plats där de inte kan ramla Vissa delar av den elektriska apparaten kan bli varma och ibland till och med mycket varma Rör de...

Страница 63: ...g se Rengöring och underhåll Vi rekommenderar att installationen utförs av en kvalificerad elektriker som kan kontrollera styrkan på de stödjande takelementen och göra korrekt elektrisk anslutning Använd endast de två stålskruvarna och låsbrickan för montering för att minska risken för personskador För att minska risken för personskador böj inte knivhållarna när du installerar hållarna balanserar ...

Страница 64: ...5 EU R Neyman Kvalitetskontroll BESKRIVNING SYMBOL VÄRDE ENHET FLÄKTENS HÖGSTA FLÖDESHASTIGHET F 120 30 M3 MIN FLÄKTENS INEFFEKT P 42 4 W DRIFTSVÄRDE SV 2 84 M3 MIN W EFFEKTFÖRBRUKNING I STANDBYLÄGE PSB 0 W FLÄKTENS LJUDEFFEKTNIVÅ LWA 44 70 dB A MAXIMAL LUFTHASTIGHET C 1 78 METERS SEC STANDARD SOM ANVÄNTS FÖR MÄTNING AV DRIFTSVÄRDE IEC 60879 196 CORR 1992 KONTAKTUPPGIFTER FÖR ATT FÅ MER INFORMATIO...

Страница 65: ...ill att hänga fläkten där avståndet mellan fläktbladen och golvet kommer att vara minst 2 30 m 1 I paketet är monteringsplattan monterad på det dekorativa höljet med hjälp av fyra skruvar se figur A 2 Lossa de två skruvarna 1 ett halvt varv B 3 Lossa sedan helt och ta bort de två skruvarna 2 C 4 Tabortmonteringsplattanfråndetdekorativa höljet och fäst monteringsplattan säkert i taket D Se till att...

Страница 66: ...7 genom öppningen som är utsatt när täckplåten togs bort Om hålen inte är i linje är bladet upp och ner Bladet är utformat för att passa tätt skruvarna ska vara lodräta mot bladet G 3 Sätt tillbaka täckplåten ovanpå motorhuset genom att backa steg 1 4 Upprepa för de övriga fyra fläktklingorna dra åt skruvarna jämnt och säkert för att säkerställa en tyst svängande fri uppblåsning av fläkten Fläktbl...

Страница 67: ...MONTERING Montera fläktmotorn på det monteringsplatta 1 För försiktigt in fläktmotorn genom det monteringsplatta H Vrid fläktmotorn tills det utskjutande stiftet 1 faller i skåran 2 2 1 H I SE 67 ...

Страница 68: ...kten på monteringsplattan 1 Placera nu det dekorativa locket över monteringsplattan och skruva fast det L OBS Placera kabeln med sensorn i fördjupningen av det dekorativa höljet och sedan fäst den i taket med klistermärket på undersidan M 2 Sätt tillbaka de två skruvarna i dekorationslocket och dra åt dem också L M K J L SE 68 ...

Страница 69: ...trollen har också två knappar för att styra lampan på fläkten på och av ANVÄNDNING Sommar och vinterläge Fläkten är utrustad med sommar och vinterläge i sommarläge blåser fläkten luft direkt nedåt för en sval bris medan i vinterläge cirkulerar luft genom rummet till exempel för att sprida värmen från din uppvärmning genom hela rummet 1 Skjut reglaget åt vänster för att vrida på sommarläge 2 Skjut ...

Страница 70: ...OBSERVERA Se till att strömförsörjningen är avstängd innan du kontrollerar ledningarna Fläkten är bullrig 1 Monteringsplattan är inte korrekt monterad 1 Kontrollera om monteringsplattan fortfarande är ordentligt fäst i taket Se Montering Installera monteringsplattan BALANSERA FLÄKTBLADEN Vi gör vårt yttersta för att leverera produkten i perfekt skick Men det finns alltid en möjlighet att bladen ib...

Страница 71: ...Felaktig användning Slitage Vanvård Felaktig installation Anslutning till en annan nätspänning än den som anges på typplattan Ej godkända anpassningar Reparationer som utförts av icke kvalificerad tredje part Användning som strider mot gällande juridiska tekniska eller säkerhetsrelaterade normer Ovarsam transport utan lämpligt emballage eller annat skydd 6 Köparen kan inte göra anspråk på garantin...

Страница 72: ...v201104 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Отзывы:

Нет отзывов