Bestron CRISPY & CO AOV31CP Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 60

UTILISATION - Four - Fonction d’air chaud

Le ventilateur intégré dans la paroi latérale diffuse l’air chaud dans le four et permet de chauffer les plats.

Vous pouvez cuire simultanément à plusieurs niveaux, de manière à économiser de l’énergie. La diffusion

d’une chaleur intense vous permet de sélectionner une température d’environ 20 °C inférieure à celle

indiquée pour les recettes conventionnelles. La fonction d’air chaud convient parfaitement pour la cuisson

de cakes, de biscuits et de tartes aux pommes. Vous pouvez même cuire simultanément sur plusieurs

claies. Dans ce cas, veillez à placer les formes précisément les unes en-dessous des autres. Placez les

plaques de cuisson contenant les biscuits sur la deuxième ou la troisième claie du bas.

UTILISATION - Four - Bouton de fonction

1. Off

2. Top chaleur / Inférieur chaleur / Circulation d’air chaud

3. Top chaleur / Circulation d’air chaud

4. Top chaleur / Inférieur chaleur

5. Top chaleur / Rôtissoire

6. Top chaleur / Inférieur chaleur / Circulation d’air chaud / Rôtissoire

UTILISATION - Four - Préchauffage

Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four. Cependant, il y a des cas où vous obtiendrez de meilleurs

résultats si vous préchauffez le four, par exemple si vous préparez une viande légèrement saignante

(l’intérieur est rose, le centre rouge), ou encore pour faire cuire un cake.

Pommes de terre-vaisselle

Grille ou plaque à hauteur b

220 degrés haut / bas

30 min

Frites au four

Plaque à hauteur b

200 degrés haut / bas

10 min

Poulet

Plaque à hauteur b

Poulet rôti

200 degrés haut

60 min

Pizza (prêt-à-manger)

Grille à hauteur b

230 degrés haut / bas

7 min

Pizza (avec de la pâte maison) Plaque à hauteur b

200 degrés bas

20 min

Pasties

Plaque à hauteur a

200 degrés haut

40 min

Tarte aux pommes

Grille à hauteur b

230 degrés haut / bas

25 min

Gâteau

Grille à hauteur a ou b

200 degrés haut

40 min

Biscuits

Plaque à hauteur b

170 degrés haut

20 min

Quelques Temps de cuisson pour les plats de cuisson les plus courantes.

Notez que ces indications de Température sont approximatif et peuvent varier en fonction de la quantitées

et des gout de chacun. Si les instructions de cuisson sont mentionnées sur l’emballage des aliments nous

vous conseillons de suivre ces instructions pour avoir les meilleurs résultats.

OFF

Содержание CRISPY & CO AOV31CP

Страница 1: ...O DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts AOV31CP INSTRUCTION MANUAL 3200 Watts TOP QUALITY G...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder m ssen im Auge...

Страница 5: ...mit einer hnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Ger t darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet w...

Страница 6: ...Werfen Sie Verpackungsmaterial wie zum Beispiel Plastik und Karton in die dazu bestimmten Container Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei ein...

Страница 7: ...3 Vor dem ersten Gebrauch die Kochfelder ca 10 Minuten erhitzen ohne Pfanne Dies verbindet die Schutzschicht mit dem Substrat 4 Vor dem ersten Gebrauch den leeren Backofen 15 Minuten lang mit Ober un...

Страница 8: ...Ofen vorzuheizen In bestimmten F llen erhalten Sie jedoch ein besseres Ergebnis wenn Sie den Ofen vorheizen zum Beispiel bei Fleisch das halbgar innen rosa mit einem roten Kern zubereitet werden muss...

Страница 9: ...noch weiter aber der Ofen heizt nicht mehr VERWENDUNG Backofen Grillen Mit der Grillfunktion k nnen Sie Fleisch Fisch Gefl gel und Aufl ufe mit einer golbraunen Kruste versehen 1 ffnen Sie die Ofent r...

Страница 10: ...llung auf die Einstellung Wirempfehlen beim Einsatz des Rotisserie Spie es nur die Oberhitze zu nutzen da das untere Heizelement durch ein Blech vor tropfendem Fett etc abgedeckt sein sollte und dann...

Страница 11: ...r Kochplatte bereinstimmt also gro e Pfannen T pfe auf die gro e Kochplatte und kleine Pfannen T pfe auf die kleine Kochplatte Stellen Sie sich sicher da der Boden der Pfanne flach auf der Kochplatte...

Страница 12: ...ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger tes 7...

Страница 13: ...naissance des instructions permettant de l utiliser en toute s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent tre effectu s par des enfants de moins...

Страница 14: ...r en saisissant la partie dure de la prise m le et non pas en tirant sur le fil c ble Contr lez r guli rement si le fil c ble de l appareil lectrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le...

Страница 15: ...s teint ensuite nouveau lorsque vous l teignez ENVIRONNEMENT D barrassez vous du mat riel d emballage comme le plas tique et les bo tes dans les containers destin s cet effet la fin de sa dur e de vi...

Страница 16: ...chauffantes pendant environ 10 minutes sans casserole Ceci relie la couche protectrice au substrat 4 Mettez le four en marche la Temp rature la plus lev e chauffage en haut et en bas pendant 15 minute...

Страница 17: ...Pr chauffage Il n est pas n cessaire de pr chauffer le four Cependant il y a des cas o vous obtiendrez de meilleurs r sultats si vous pr chauffez le four par exemple si vous pr parez une viande l g re...

Страница 18: ...fonction grill vous permet de faire griller viande poisson et volaille bien dor s et de gratiner des plats 1 Ouvrez la porte du four 12 2 Enfilez la plaque 17 dans la rainure inf rieure du four La pl...

Страница 19: ...cuisson par le haut En effet la plaque de cuisson recouvre l l ment chauffant du dessous il n y a donc pas d int r t utiliser la cuisson par le bas 10 R glez la dur e voulue au moyen de l heure r gla...

Страница 20: ...ignez aussi que le fond de la casserole utiliser est bien plat Ceci pour emp chez gaspillation de l nergie Aussi peux se produire un defaut cause de la distribution de chaleur hors proportion Utilisez...

Страница 21: ...t s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport...

Страница 22: ...inderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van...

Страница 23: ...moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld do...

Страница 24: ...volgens ook weer uit als u het apparaat uitschakelt MILIEU Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inlever...

Страница 25: ...n zonder pan Daardoor verbindt de beschermlaag zich met de ondergrond 4 Voor het eerste gebruik zet u de lege oven gedurende 15 minuten met boven en onderwarmte op de hoogste temperatuur aan met de de...

Страница 26: ...evallen verkrijgt u echter een beter resultaat als u de oven voorverwarmt bijvoorbeeld bij vlees dat medium rare roze van binnen met een rode kern moet worden gebakken of bij het bereiden van cake Aar...

Страница 27: ...Met de grillfunctie kunt u vlees vis gevogelte en ovenschotels van een goudbruin korstje voorzien 1 Open de ovendeur 2 Plaats de bakplaat of het rooster in de onderste sleuven in de oven De bakplaat v...

Страница 28: ...om alleen bovenwarmte te gebruiken omdat het onderwarmte element afgedekt wordt door de bakplaat die het druipvet opvangt en dus geen effect heeft 10 Stel de gewenste grilltijd in met de tijdinstelli...

Страница 29: ...aat Zorg ook dat de bodem van de gebruike pan vlak is Dit om te voorkomen dat u energie verspilt Bovendien kan er een defect ontstaan door onevenredige warmteverdeling Gebruik dus de kleine kookplaat...

Страница 30: ...ldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het...

Страница 31: ...d and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW...

Страница 32: ...ernal time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance in damp or wet locations Th...

Страница 33: ...tic waste at the end of its life but hand it in at a collection point for the reuse of electric and electronic equipment Look for the symbol on the product the user instructions or the packaging showi...

Страница 34: ...e the first use heat the hot plates for approx 10 minutes without pan This connects the protective layer with the substrate 4 Turn on the top and bottom heating elements for 15 minutes at the highest...

Страница 35: ...necessary to preheat the oven In certain cases however you may achieve a better result if the oven is preheated for example for meat that must be cooked medium rare or when baking a cake Potato Dish...

Страница 36: ...n door 12 2 Place the baking tray 13 in the bottom groove in the oven The baking tray will collect any juice and fat whilst grilling and prevent the juice and fat from getting on the bottom heating el...

Страница 37: ...the baking tray which catches grease and therefore it has no effect 10 Use the timer setting to set the roasting time The amount of time required depends on the type and quantity of food The On Off in...

Страница 38: ...e Also make sure the bottom of the pan is flat This is to avoid wasting energy And to prevent a defect caused by disproportionate distribution of heat Use the small hotplate for small pots and the lar...

Страница 39: ...technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is remove...

Страница 40: ...o Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il disp...

Страница 41: ...to dotato di telecomando COSA NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all aperto Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti umidi Pulire accuratamen...

Страница 42: ...il dispositivo DISPOSIZIONI AMBIENTALI Smaltire i materiali di imballaggio come plastica e scatole di cartone negli appositi contenitori Al termine della sua vita utile non smaltire il prodotto come u...

Страница 43: ...ratamente tutti gli accessori per eliminare gli eventuali residui di produzione vedere il capitolo Pulizia e manutenzione Asciugare quindi a fondo gli elementi 3 Prima del primo utilizzo riscaldare i...

Страница 44: ...dal basso FUNZIONAMENTO Forno Pulsante funzione 1 Off 2 Calore superiore Calore inferiore Circolazione dell aria calda 3 Calore superiore Circolazione dell aria calda 4 Calore superiore Calore inferio...

Страница 45: ...e sulla posizione di ed estrarre la spina dalla presa di corrente 5 ATTENZIONE Qualora i cibi risultino cotti prima dello scadere del Tempo di cottura impostato sar possibile spegnere il forno ruotand...

Страница 46: ...edo mediante gli appositi forconi di bloccaggio 6 Inserire nel forno lo spiedo per girarrosto completo di carne Inserire il lato arrotondato dello spiedo nell apposito alloggiamento rotante presente n...

Страница 47: ...dei zone di cottura Il controllo automatico della temperatura mantiene le zone di cottura alla giusta temperatura Assicurarsi che il diametro della pentola il pi possibile al diametro del piano cottur...

Страница 48: ...asporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di ser...

Страница 49: ...equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato QU DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS EL CTRICOS Antes de usar un...

Страница 50: ...rno o con un sistema especial con mandos a distancia QU NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nunca el aparato en espacios h medos Limpie bien el...

Страница 51: ...ague el dispositivo MEDIO AMBIENTE Tire el material de embalaje como pl stico y cajas en el contenedor apropiado Al final de su vida til no se desprenda de este producto como un residuo normal Ll velo...

Страница 52: ...uso caliente las zonas de cocci n durante aproximadamente 10 minutos sin sart n Esto conecta la capa protectora con el sustrato 4 Encienda el horno vac o durante 15 minutos arriba y abajo a la Tempera...

Страница 53: ...e Asador rotatorio FUNCIONAMIENTO Horno Precalentar No es necesario precalentar el horno En algunos casos sin embargo se obtienen mejores resultados al precalentar el horno por ejemplo cuando quiera a...

Страница 54: ...continuar activo pero el horno no seguir calentando FUNCIONAMIENTO Horno Asar a la plancha Con la funci n de asar a la plancha puede usted dorar la carne el pescado las aves y los platos horneados 1...

Страница 55: ...ar 8 Fije la Temperatura deseada con el bot n Temperature 9 Gire el funci n de ajustea la posici n 10 Fije el tiempo de asado a la plancha deseado con el bot n Timer El tiempo de preparaci n depende d...

Страница 56: ...con el di metro de la encimera Tambi n aseg rese de que el fondo de la sart n plana de costumbre Esto es para evitar el desperdicio de energ a Por otra parte existe un defecto causado por la distribu...

Страница 57: ...asporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di ser...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...v200813 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Результаты поиска

Содержание CRISPY & CO AOV31CP

Отзывы:

Похожие инструкции для CRISPY & CO AOV31CP

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron CRISPY & CO AOV31CP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CRISPY & CO AOV31CP

Отзывы:

Похожие инструкции для CRISPY & CO AOV31CP

Бренды по названию

Популярные бренды