background image

SAFETY INSTRUCTIONS

•  In the unlikely event that the appliance should become defective, 

never try to carry out the repair yourself. Always have repairs 

carried out by a qualified technician.

• 

This appliance should not be used by children younger than 8 years 

old and persons with reduced physical, sensory or mental capacity 

or lack of experience or knowledge.

• 

Children are not allowed to clean and maintain the appliance, 

except if they are over the age of 8 years old and supervised.

•  Keep the appliance and the cable out of reach of children under the 

age of 8 years old.

• 

Children must be supervised to ensure that they do not play with 

the appliance.

• 

Always place electrical appliances on a stable and flat,

 

heat-resistant surface, in a place where it cannot fall.

•  Parts of the appliance will become hot during use, and for this 

reason always hold the handle when opening and closing the lid.

•  Do not allow electrical appliances, cables or plugs to come into 

contact with water, other liquids or other heat sources.

• 

The appliance must not be operated by means of an external timer 

switch, or by a separate system with remote control.

•  Do not put heavy objects on the lid to keep the appliance closed.

• 

Do not use sharp or metal objects on the baking plates. These 

damage the non-stick coating.

ENVIRONMENT

 

  Dispose of packaging materials such as plastic and boxes in the 

appropriate containers.

•  Do not hand this product in as normal household waste at the 

end of its life cycle, but hand it in at a collection point for reuse of 

electrical and electronic equipment. Look for the symbol on the 

product, instructions for use or packaging.

• 

   The materials can be reused as indicated. By helping with reuse, 

recycling of materials or other forms of use of old equipment, you 

are making an important contribution to protecting the environment

• 

Ask the municipality for the correct collection point in your area.

 

Instruction manual

9

EN

Содержание AWCM4P

Страница 1: ...mploi set mixeur plongeur ES Manual del usuario mixer a immersione EN Instruction manual stick mixer set Gebrauchsanweisung Stabmixer set Handleiding staafmixer set AYW1123 50 60 Hz 220 240 Volts 520...

Страница 2: ...T ES SE PL HU Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 5 Handleiding 7 Instruction manual 9 Istruzioni per l uso 11 Manual del usuario 13 Instruktionsmanual 15 Instrukcja u ytkowania 17 Haszn lati utas t s...

Страница 3: ...deren W rmequellen in Kontakt kommen Das Ger t darf nicht ber einen externen Zeitschalter oder ein separates System mit Fernbedienung bedient werden Halten Sie das Ger t nur an den Griffen fest Alle M...

Страница 4: ...eide Heizplatten einfetten Verwenden Sie einen Pinsel um das l oder die Butter auf der Oberfl che zu verteilen 3 Gie en Sie den Teig in die 4 Tassen der unteren Backplatte bis zur F lllinie Achten Sie...

Страница 5: ...es de chaleur L appareil ne peut pas tre mis en marche l aide d un minuteur externe ou par un syst me s par t l commande Tenez toujours l appareil par les poign es tous les composants en m tal peuvent...

Страница 6: ...Graissez les deux plaques de cuisson Utilisez un pinceau pour r partir l huile ou le beurre sur la surface 3 Versez la p te dans les 4 moules de la plaque de cuisson du bas jusqu la ligne de rempliss...

Страница 7: ...deksel Zorg ervoor dat elektrische apparaten snoeren of stekkers niet in aanraking komen met water andere vloeistoffen of andere hittebronnen Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door midde...

Страница 8: ...warm het apparaat voor zoals beschreven in Voorverwarmen 2 Vet beide bakplaten in Gebruik een kwastje voor het verdelen van de olie of boter 3 Giet het beslag tot aan de vullijn in de 4 kuipjes van de...

Страница 9: ...when opening and closing the lid Do not allow electrical appliances cables or plugs to come into contact with water other liquids or other heat sources The appliance must not be operated by means of a...

Страница 10: ...plained in Preheating 2 Grease both baking plates Use a brush to spread the oil or butter over the surface 3 Pour the batter into the 4 cups of the lower baking plate up to the filling line Make sure...

Страница 11: ...entazione o le spine non entrino mai a contatto con acqua altri liquidi o siano posti troppo vicino ad altre fonti di calore L apparecchio non deve essere messo in funzione con un timer esterno o un s...

Страница 12: ...rno Usa un pennello per spalmare l olio o il burro sulla loro superficie 3 Versare la pastella nelle 4 tazze della piastra di cottura inferiore fino a raggiungere la linea di riempimento Accertarsi ch...

Страница 13: ...uidos u otras fuentes de calor El aparato no debe encenderse por medio de un temporizador externo ni por un sistema de control remoto separado Sujete el aparato s lo por las asas Todas las partes met...

Страница 14: ...plica en el apartado de Precalentamiento 2 Engrase ambas placas para hornear Use un cepillo para esparcir el aceite o la mantequilla sobre la superficie 3 Vierta la masa en los 4 moldes de la placa de...

Страница 15: ...t nger locket L t inte elektriska enheter kablar eller kontakter komma i kontakt med vatten andra v tskor eller v rmek llor Apparaten f r inte anv ndas med hj lp av en extern timeromkopplare eller av...

Страница 16: ...en som f rklaras i F rv rmning 2 Sm rj b da bakplattorna Anv nd en borste f r att sprida olja eller sm r ver ytan 3 H ll smeten i de 4 kopparna p den nedre bakplattan upp till fyllningslinjen Se till...

Страница 17: ...zawsze trzymaj za uchwyt Nie dopuszczaj do kontaktu urz dze elektrycznych kabli lub wtyczek z wod innymi p ynami lub innymi r d ami ciep a Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane za pomoc zewn trznego wy c...

Страница 18: ...urz dzenie zgodnie z opisem w cz ci Podgrzewanie 2 Nasmaruj obie p yty do pieczenia Za pomoc p dzla rozprowad na ich powierzchni olej lub mas o 3 Wlej ciasto do 4 otwor w w dolnej formie do pieczenia...

Страница 19: ...jen arra hogy az elektromos k sz l kek k belek vagy csatlakoz k ne rintkezzenek v zzel m s folyad kokkal vagy m s h forr sokkal A k sz l ket tilos k ls id z t kapcsol val illetve t vir ny t val rendel...

Страница 20: ...t s c m r szben le rtak szerint 2 Zs rozza meg mindk t s t lapot S t ecsettel oszlassa el a fel leten az olajat vagy a vajat 3 ntse a t szt t az als s t lap 4 cs sz j be a t lt vonalig gyeljen arra h...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...A CON NOSOTROS SERVICIO AL CLIENTE DE WHATSAPP BESTRON COM WHATSAPP ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY ALLES WAS SIE BER IHRE EINZIGARTIGE 5 JAHRES GARANTIE WISSEN M CHTEN TOUT CE...

Отзывы: