manualshive.com logo in svg
background image

Manual del usuario

44

Español

conjuntamente  en  la  mesa.  Dorar  la  carne  por 

ambos lados en el grill hasta que esté en su punto. 

Un  poco  antes  de  retirar  la  carne,  colocar  también 

los panecillos sobre el grill. Así se pondrán también 

crujientes.

pinchos vegetales a la parrilla

Ingredientes

:

•   Un  puñado  Setas,  las  que  usted  prefiera,  de 

tamaño mediano 

•  1 Pimiento rojo 

•  20 Tomates cherry 

•   20 Cebollitas dulces, o una cebolla roja, grande y 

picante, muy picada 

•   1 Piña fresca, cortada en dados (de 1,5-2 cm de 

tamaño) 

•  3 cucharadas  Aceite de oliva 

•  1 cucharada Vinagre balsámico 

•  Sal, al gusto 

•  Pimienta recién molida 

•  1 cucharada Pan rallado 

•  3 dientes Ajo, machacados 

•  Estragón, fresco o seco 

•  1 Pimiento amarillo 

•  1 Pimiento verde 

•  Una pizca Guindillas molidas 

Preparación

:

Lavar  y  limpiar  las  setas,  las  cebollas,  el  tomate  y 

los  pimientos,  cortarlos  en  bocaditos  y  ponerlos 

todos en un recipiente grande. Aliñar con abundante 

aceite  de  oliva  y  un  par  de  golpes  de  vinagre 

balsámico.  Salpimentar  con  un  poco  de  sal, 

pimienta recién molida abundante y añadir un poco 

de  guindilla  molida.  A  continuación,  espolvorear 

el  ajo  machacado,  el  estragón  y  la  harina  sobre  la 

mezcla,  sin  echar  demasiado.  Mezclar  bien  todos 

los ingredientes, si es necesario se puede añadir un 

poco  de  aceite  de  oliva  y  vinagre  balsámico.  Dejar 

reposar los ingredientes unos 30 minutos, después 

preparar con ellos los pinchos. Reservar la piña para 

los pinchos sin mezclarla con el resto de ingredientes 

en el aliño. Recoger el aliño sobrante en una taza. 

Asar los pinchos durante unos 10 minutos sobre el 

grill,  aprovechando  el  aliño  sobrante  para  mojarlos 

de vez en cuando. 

sándwiches a la italiana

Ingredientes

:

•   2  Rebanadas  de  pan  de  molde  para  cada 

sándwich 

•  1 cucharada Aceite de oliva 

•  ½ Cebolla pequeña 

•  ½ Pimiento rojo pequeño 

•  3 Anchoas o como alternativa: 

•   2 Tomates secos conservados en aceite (3 si son 

muy pequeños) 

•  50 g Mozzarella 

•  6 Aceitunas negras 

•  1 cucharada Perejil picado 

•  ½ cucharadita Tomillo picado 

Preparación

:

Untar las rebanadas de pan con el aceite de oliva. 

Cortar las cebollas en aros y los pimientos en tiras 

finas,  en  juliana.  Si  se  prefiere  utilizar  tomates  en 

lugar  de  anchoas,  cortarlos  también  en  tiras  finas. 

Cortar  la  mozzarella  en  lonchas.  Distribuir  los 

ingredientes  ya  preparados  junto  con  las  aceitunas 

sobre el pan y espolvorear sobre ellos el perejil y el 

tomillo; a continuación dejar que se hagan en el grill 

por espacio de 4 a 6 minutos.

panini al estilo de Marc

Ingredientes:

•   1  Pan  de  focaccia  cortado  en  cuartos  o  4 

panecillos de chapata  

•  1 Tomate 

•  1 Pepino 

•  4 lonchas Queso, que funda bien 

•  4 lonchas Jamón cocido o salami 

•  Mantequilla a las hierbas 

•  Sal y pimienta 

•  Hierbas al gusto 

Preparación

:

Cortar  los  panecillos  a  lo  largo  y  untarlos  con  la 

mantequilla. Repartir el queso o salami sobre la parte 

inferior de los panecillos. Cortar el tomate y el pepino 

en  rodajas  y  repartirlas  de  manera  uniforme  sobre 

los  panecillos;  salpimentar  y  espolvorearlo  todo 

con las hierbas. Colocar el queso sobre los demás 

ingredientes  y  finalmente  cubrir  todo  con  la  parte 

superior de los panecillos. Asar los paninis en el grill 

ya precalentado durante unos 5 minutos o hasta que 

estén dorados y el queso esté fundido.

pescado a la tailandesa

Ingredientes:

•   1 kg Filetes de pescado (p. ej. merluza, gallineta, 

panga...) 

•  1 cucharada Comino 

•  2 cucharadas Salsa de ostras 

•   100  ml  Aceite  (p.  ej.  aceite  de  sésamo,  de 

cacahuete o de girasol) 

•  1 cucharadita Pasta de curry verde 

•  ½ Limón, exprimido 

•  Sal y Azúcar 

Preparación

:

El pescado puede ser fresco o congelado, este último 

ha  de  dejarse  descongelar  antes  de  preparar  la 

receta. Aderezar los filetes de pescado con sal y una 

pizca  de  azúcar.  Poner  en  un  frasco  de  cristal  con 

tapa (mejor si es de rosca) o un recipiente semejante 

a una coctelera el aceite, la salsa de ostras, el comino, 

el zumo de limón y la pasta de curry, todo mezclado. 

Cerrar el frasco y agitar la mezcla para emulsionarla 

y preparar el aliño. Cuanto más tiempo y más fuerte 

se agite, más ligada quedará y mejor será el aliño. 

Aliñar los filetes de pescado con la mezcla y dejarlos 

reposar en el frigorífico por espacio de al menos 2 

horas. Pasado ese tiempo, disponer los filetes sobre 

el grill ya precalentado y dejar que se hagan unos 3 o 

4 minutos por cada lado.

Содержание ASW318

Страница 1: ...aktgrill 1800W 220 240V 50 60Hz v170816 03 Manual del usuario grill de contacto Istruzioni per l uso grill a contatto Mode d emploi grill de contact Handleiding contactgrill Instruction manual contact...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur Probeer nooit zelf het apparaat te repa...

Страница 4: ...storingen ondervindt het apparaat gaat reinigen of klaar bent met het gebruik Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of no...

Страница 5: ...n laat de grill gedurende 10 minuten verwarmen Zo verwijdert u de eventuele verpakkingsgeur uit het apparaat NB De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt kan er lichte rookontwikkeling en een...

Страница 6: ...ijde van het apparaat 7 Berg het apparaat liggend op Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op het stopcontact als u het gaat schoonmaken Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmidde...

Страница 7: ...e schade buiten de vervanging respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die...

Страница 8: ...ende ca 5 min of totdat ze goudbruin zijn en de kaas is gesmolten Sandwiches Ingredi nten 4 plakjes toastbrood grote sneetjes 2 porties kipfilet heel fijn in dunne reepjes gesneden 2 uien in fijne rin...

Страница 9: ...jden Indien er in plaats van de ansjovis gedroogde tomaten worden gebruikt moeten deze in reepjes worden gesneden Mozzarella in plakjes snijden Voorbereide ingredi nten met de olijven over het sneetje...

Страница 10: ...mmungen Elektrizit t und W rme Bevor Sie das Ger t verwenden pr fen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Stromst rke bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t nur an e...

Страница 11: ...t mehr benutzen Lassen Sie das Ger t bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Verschieben Sie das Ger t keinesfalls in eingeschaltetem Zustand oder wenn es noch warm ist Schalten Sie das Ger t zuerst...

Страница 12: ...Sie den Grill 10 Minuten aufheizen So entfernen Sie den eventuell vorhandenen Verpackungsgeruch aus dem Ger t Hinweis Bei der ersten Verwendung des Ger ts k nnen eine leichte Rauchentwicklung sowie ei...

Страница 13: ...die Abtropfschale mit einem Tuch 5 Reinigen Sie das Geh use und den Deckel mit einem feuchten Tuch 6 Wickeln Sie das Kabel um die Kabelrolle an der Ger ter ckseite 7 Verstauen Sie das Ger t liegend So...

Страница 14: ...Reparatur der schadhaften Teile r umt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein Der Importeur kann in keinem Fall f r eventuelle Folgesch den oder irgendwelche anderen Folg...

Страница 15: ...oder bis sie goldbraun sind und der K se geschmolzen ist Sandwiches Zutaten 4 Scheiben Toastbrot gro e Scheiben 2 Port H hnchenfilet ganz fein in d nne Streifen geschnitten 2 Zwiebel n in feine Ringe...

Страница 16: ...prikaschote in feine Streifen schneiden Falls man statt der Anchovisfilets getrocknete Tomaten verwendet diese in Streifen schneiden Mozzarella in Scheiben schneiden Vorbereitete Zutaten mit den Olive...

Страница 17: ...tiliser cet appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la tension du r seau indiqu e sur la plaquette type de l appareil Branchez l appareil uniquement sur une prise raccord e la terre...

Страница 18: ...illance pendant qu il est en marche Ne d placez jamais l appareil pendant qu il est en marche ni s il est encore chaud teignez le d abord laissez le bien refroidir et d placez le ensuite Veillez laiss...

Страница 19: ...utes Ceci limine l odeur de l emballage qui pourrait tre rest e pr sente dans l appareil Remarque Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois une l g re fum e peut se d velopper accompagn e...

Страница 20: ...couvercle avec un chiffon humide 6 Enroulez le cordon sa place l arri re de l appareil 7 Rangez l appareil couch L appareil ne doit pas tre branch sur le r seau lectrique pendant que vous le nettoyez...

Страница 21: ...a garantie ne donne aucun droit d indemnisation pour des dommages ventuels autres que le remplacement ou la r paration de pi ces d fectueuses L importateur ne peut tre tenu responsable d aucun dommage...

Страница 22: ...dor s et le fromage fondu Sandwiches Ingr dients 4 tranches de pain de mie grandes tranches 2 portions de filet de dinde coup e en tr s fines tranches 2 oignons coup s en fines rondelles 1 gousse d a...

Страница 23: ...en fines lamelles Si l on utilise des tomates s ch es la place des anchois couper les tomates en fines tranches Couper la mozzarella en tranches Garnir la tranche de pain des ingr dients pr par s et a...

Страница 24: ...Safety instructions Electricity and heat Verify that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance before use Always plug the appliance into an earthed wall socke...

Страница 25: ...before cleaning the appliance or storing it after use Never leave the appliance unattended when in use Never move the appliance when it is switched on or is still hot Switch off the appliance and wait...

Страница 26: ...the grill to heat up for 10 minutes This will remove any packaging odor from the appliance Note The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first tim...

Страница 27: ...all socket before cleaning the appliance Never use corrosive or scouring cleaning products or sharp objects such as a knife or a hard brush to clean the appliance Never immerse the appliance the power...

Страница 28: ...held responsible for any consequential loss or damage or any other consequences resulting either directly or indirectly from the appliance supplied by the importer 10 In case of claims under guarantee...

Страница 29: ...mins or until golden brown and the cheese has melted Sandwiches Ingredients 4 slices thick sliced bread 2 portions chicken fillet sliced very thinly 2 onions finely sliced into rings 1 clove of garli...

Страница 30: ...e bread with olive oil Slice the onion into rings and the pepper into thin strips If you are using sun dried tomatoes instead of anchovy fillets cut these into thin strips Slice the mozzarella Spread...

Страница 31: ...ne dell apparecchio Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di messa a terra Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso Quando si dis...

Страница 32: ...acceso o ancora caldo Spegnere l apparecchio e trasportarlo soltanto quando si completamente raffreddato Assicurarsi che le zone presenti attorno all apparecchio spazio minimo 10cm e al di sopra dell...

Страница 33: ...re riscaldare la bistecchiera elettrica per 10 minuti In tal modo sar possibile eliminare gli eventuali odori dovuti agli imballaggi Nota La prima volta che si utilizza l apparecchio pu verificarsi un...

Страница 34: ...a insaponata 5 Pulire il contenitore e il coperchio con un panno umido 6 Avvolgere il cavo attorno all apposito gancio avvolgicavo presente sulla parte posteriore dell apparecchio 7 Riporre quindi l a...

Страница 35: ...luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di l della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose In nessun...

Страница 36: ...nuti oppure fino a quando non avranno un colore dorato e il formaggio non sar fuso Sandwich Ingredienti 4 fette grandi di pan carr 2 porz di filetto di pollo tagliato a fettine molto sottili 2 cipolle...

Страница 37: ...gliare le cipolle ad anelli e i peperoni a strisce sottili Se si utilizzano i pomodori secchi al posto dei filetti di acciughe tagliarli a strisce Tagliare la mozzarella a strisce Disporre gli ingredi...

Страница 38: ...ad y fuentes de calor Antes de utilizar el aparato verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa Conecte el aparato nicamente a una toma con conexi n a tierra Desconec...

Страница 39: ...ancia mientras que funcione No mueva nunca el aparato mientras que est caliente o encendido Debe apagarlo primero y s lo podr desplazarlo cuando se haya enfriado Aseg rese de que hay suficiente espaci...

Страница 40: ...corriente y deje que el grill se caliente durante 10 minutos De este modo elimina del aparato cualquier posible olor del embalaje Nota Cuando se utiliza el aparato por primera vez ste puede producir...

Страница 41: ...recogecable en la parte trasera del aparato 7 Guarde el aparato en posici n horizontal Aseg rese de que el aparato no est conectado a la red de alimentaci n el ctrica cuando vaya a limpiarlo No use l...

Страница 42: ...una por da os diferente a la sustituci n o reparaci n respectivamente de las partes defectuosas El importador no podr ser responsabilizado por da os consecuenciales o por cualquier otra clase de efect...

Страница 43: ...olla y queso Taparlas con las otras cuatro mitades y poner estos paninis en el grill precalentado unos 5 minutos o hasta que est n dorados y el queso est fundido S ndwiches Ingredientes 4 rebanadas Pa...

Страница 44: ...e oliva Cortar las cebollas en aros y los pimientos en tiras finas en juliana Si se prefiere utilizar tomates en lugar de anchoas cortarlos tambi n en tiras finas Cortar la mozzarella en lonchas Distr...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp...

Отзывы: