manualshive.com logo in svg
background image

Manual del usuario

38

Español

Lavar y limpiar las setas, las cebollas, el tomate y 

los  pimientos,  cortarlos  en  bocaditos  y  ponerlos 

todos en un recipiente grande. Aliñar con abundante 

aceite  de  oliva  y  un  par  de  golpes  de  vinagre 

balsámico.  Salpimentar  con  un  poco  de  sal, 

pimienta recién molida abundante y añadir un poco 

de  guindilla  molida. A  continuación,  espolvorear  el 

ajo  machacado,  el  estragón  y  la  harina  sobre  la 

mezcla,  sin  echar  demasiado.  Mezclar  bien  todos 

los ingredientes, si es necesario se puede añadir un 

poco de aceite de oliva y vinagre balsámico. Dejar 

reposar los ingredientes unos 30 minutos, después 

preparar con ellos los pinchos. Reservar la piña para 

los pinchos sin mezclarla con el resto de ingredientes 

en el aliño. Recoger el aliño sobrante en una taza. 

Asar los pinchos durante unos 10 minutos sobre el 

grill, aprovechando el aliño sobrante para mojarlos 

de vez en cuando.

sándwiches a la italiana

Ingredientes:

•   2 Rebanadas de pan de molde para cada

 

sándwich

•   1 cucharada Aceite de oliva

•   ½ Cebolla pequeña

•   ½ Pimiento rojo pequeño

•   3 Anchoas o como alternativa:

•   2 Tomates secos conservados en aceite (3 si    

 

son muy pequeños)

•   50 g Mozzarella

•   6 Aceitunas negras

•   1 cucharada Perejil picado

•   ½ cucharadita Tomillo picado

Preparación:

Untar las rebanadas de pan con el aceite de oliva. 

Cortar las cebollas en aros y los pimientos en tiras 

finas,  en  juliana.  Si  se  prefiere  utilizar  tomates  en 

lugar de anchoas, cortarlos también en tiras finas. 

Cortar  la  mozzarella  en  lonchas.  Distribuir  los 

ingredientes ya preparados junto con las aceitunas 

sobre el pan y espolvorear sobre ellos el perejil y el 

tomillo; a continuación dejar que se hagan en el grill 

por espacio de 4 a 6 minutos.

panini de pollo al pesto

Ingredientes

:

•   1 pan de focaccia (pan plano, con forma de

 

hogaza), cortado en cuartos

•   ½ taza de salsa pesto de albahaca, se vende   

 

ya preparada

•   200 g de pechuga de pollo cocida, cortada en

 

lonchas finas

•   200 g de pimientos verdes cortados en  

 

 

pequeños dados

•   150 g de cebolla roja, cortada en aros

•   250 g de queso Gouda rallado

Preparación:

Precalentar  el  grill  para  panini.  Cortar  cada  cuarto 

de la focaccia por la mitad, como para hacer un 

bocadillo, untar cada mitad con salsa pesto. Cubrir 

las cuatro porciones inferiores del pan con los 

siguientes  ingredientes:  pechuga  de  pollo  cocida, 

pimiento,  cebolla  y  queso.  Taparlas  con  las  otras 

cuatro  mitades  y  poner  estos  paninis  en  el  grill 

precalentado unos 5 minutos o hasta que estén 

dorados y el queso esté fundido

panini al estilo de Marc

Ingredientes:

•   1 Pan de focaccia cortado en cuartos o 4

 

panecillos de chapata

•   1 Tomate

•   1 Pepino

•   4 lonchas Queso, que funda bien

•   4 lonchas Jamón cocido o salami

•   Mantequilla a las hierbas

•   Sal y pimienta

•   Hierbas al gusto

Preparación:

Cortar  los  panecillos  a  lo  largo  y  untarlos  con  la 

mantequilla.  Repartir  el  queso  o  salami  sobre  la 

parte inferior de los panecillos. Cortar el tomate y el 

pepino en rodajas y repartirlas de manera uniforme 

sobre  los  panecillos;  salpimentar  y  espolvorearlo 

todo  con  las  hierbas.  Colocar  el  queso  sobre  los 

demás ingredientes y finalmente cubrir todo con la 

parte superior de los panecillos. Asar los paninis en 

el  grill  ya  precalentado  durante  unos  5  minutos  o 

hasta que estén dorados y el queso esté fundido.

carne al fuego a la coreana

Ingredientes:

•   1 kg Carne de cerdo (cabeza de lomo) cortada  

 

en filetes gruesos de 1 cm aproximadamente

•   1 tallo Puerro

•   3 dientes Ajo

•   5 cucharadas Salsa de soja

•   5 cucharadas Aceite de girasol

•   2 cucharadas Vinagre de vino

•   1 Limón, exprimido

•   7 cucharaditas Mezcla de especias (especias

 

chinas)

•   2 cucharaditas Pimienta de cayena

Preparación:

Picar  muy  finamente  o  machacar  el  ajo  en  un 

mortero.  Mezclarlo  bien  con  la  salsa  de  soja,  el 

aceite,  el  vinagre,  el  zumo  de  limón,  las  especias 

y  la  pimienta,  hasta  obtener  una  salsa.  Cortar  el 

puerro  en  aros.  Será  necesario  un  recipiente  para 

dejar marinar la carne, mejor si dispone de una tapa 

para cerrarlo. Cerrar el recipiente con la carne y la 

marinada  (si  tiene  tapa)  o  taparlo  de  alguna  otra 

manera. Dejar marinar la carne en el frigorífico por 

espacio de 1 a 3 días. Pasada la mitad del tiempo, 

darle la vuelta al recipiente (o a la carne) para repartir 

el  aliño  de  manera  uniforme.  Una  vez  marinada, 

colocar la carne en el grill para panini precalentado y 

dejar que se ase hasta que esté al gusto.

pescado a la tailandesa

Ingredientes:

•   1 kg Filetes de pescado (p. ej. merluza, gallineta,

 

panga...)

•   1 cucharada Comino

Содержание ASW113

Страница 1: ...dleiding panini grill Gebrauchsanweisung Panini Grill Mode d emploi grill panini Instruction manual panini grill Istruzioni per l uso panini grill Manual del usuario grill de bocadillos tostados Neder...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen Zorg ervo...

Страница 4: ...n zal vanzelf verdwijnen Zorg voor voldoende ventilatie Houd vogels uit de buurt van het apparaat als het apparaat in werking is Bij het verwarmen van de antiaanbaklaag op de bakplaat kan een stof vri...

Страница 5: ...l huishoudelijkafval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen...

Страница 6: ...kheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst Stuur echter nooit zomaar iets op Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voo...

Страница 7: ...i nten 2 bekertjes zure room 2 X 150 g 6 lenteuitjes 6 el paneermeel 2 tl worcestersaus 2 tl peper 800 g rundergehakt 8 broodjes hamburgerbroodjes Sla 2 tomaat 1 uien zoetige ui 4 tl mosterd 2 el mayo...

Страница 8: ...anini brood in de lengte doorsnijden en met de kruidenboter bestrijken De ham of de salami over de onderste helften verdelen De komkommer en de tomaat in plakjes snijden en eveneens op de baguette leg...

Страница 9: ...ht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndlichen Materialien Sorgen Sie daf r dass das Ger t...

Страница 10: ...n Sie f r ausreichende Bel ftung Halten Sie V gel vom Ger t fern wenn dieses in Betrieb ist Bei der Erw rmung der Antihaftschicht auf der Grillplatte kann ein Stoff freigesetzt werden der f r V gel un...

Страница 11: ...en Haushaltsabfall ab sondern bei einem Sammelpunkt f r die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Ger te Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung...

Страница 12: ...n wenden Sie sicht direkt an Ihren H ndler Bestron bietet auch die M glichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln Voraussetzung hierf r ist dass Sie sich zun chst telefonisch per Fax oder Ma...

Страница 13: ...enf Mayonnaise und Ketchup vermischen Das ist die sp tere Sauce Die Zwiebeln Tomaten und die Sauce mit auf den Esstisch Auf dem Panini Grill das Fleisch von beiden Seiten sch n braun werden lassen Kur...

Страница 14: ...en Zubereitung Das Panini Brot l ngs aufschneiden und mit der Kr uterbutter bestreichen Den Schinken oder die Salami auf die unteren H lften verteilen Die Gurke und die Tomate in Scheiben schneiden un...

Страница 15: ...tout contact avec des mat riaux inflammables L appareil ne doit jamais tre recouvert N utilisez pas l appareil proximit de mati res inflammables Assurez vous que ni l appareil ni le cordon ni la fich...

Страница 16: ...l g re fum e peut se d velopper accompagn e d une odeur caract ristique C est un ph nom ne normal qui dispara t de lui m me La ventilation doit toujours tre suffisante Gardez les oiseaux prudente dist...

Страница 17: ...et les bo tes dans les conteneurs pr vus cet effet Lorsque l appareil est us ne le mettez pas aux ordures m nag res mais portez le dans un centre de collecte agr pour les appareils lectriques et lectr...

Страница 18: ...la garantie vous pouvez vous adresser votre revendeur Bestron offre aussi la possibilit de faire r parer l appareil directement par le service apr s vente de Bestron Toutefois n envoyez jamais rien s...

Страница 19: ...s doivent tre aussi fins que possible M langer la moutarde la mayonnaise et le ketchup Cette sauce sera utilis e pour les hamburgers Placer les rondelles d oignons les tranches de tomates et la sauce...

Страница 20: ...dans le sens de la longueur et le badigeonner de beurre persill Garnir la moiti inf rieure de jambon et de salami Couper le concombre et les tomates en tranches et disposer galement sur la baguette As...

Страница 21: ...appliance must not be covered Never use the appliance in the vicinity of flammable materials Make sure that the appliance the power cord or the plug do not come into contact with heat sources such as...

Страница 22: ...is hot can cause stress to birds operation Preparations 1 Place the grill on a level stable and heat resistant surface 2 Place the drip tray 2 at the front of the grill between the front feet 3 Close...

Страница 23: ...s indicated Your help in the re use recycling or other means of making use of old electrical equipment will make an important contribution to the protection of the environment Contact your municipalit...

Страница 24: ...ly to our Service Department Do not send your appliance without consulting us The package may be refused and any any costs will be for your account Please contact the Service Department and they will...

Страница 25: ...the sauce for later Place the onions tomatoes and the sauce on the dining table Brown the meat on both sides on the Panini grill Shortly before the end of grilling them place the bread buns on the gr...

Страница 26: ...n Slice the Panini bread lengthwise and spread with the herb butter Place the ham or the salami on the bottom half Slice the cucumber and tomato and place on the bread season and sprinkle with fresh h...

Страница 27: ...roprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio Assicurarsi pertanto che l apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che non possa venire in contatto con materiali incendiabili L a...

Страница 28: ...si utilizza l apparecchio pu verificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata da un odore particolare Si tratta di un fenomeno normale che scomparir automaticamente Predisporre una sufficiente v...

Страница 29: ...utenzione Conservaizone 1 Chiudere l apparecchio e premere la fascetta sul lato destro 2 Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile in posizione verticale con la leva in su o semplice...

Страница 30: ...i al di l della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose In nessun caso l importatore potr essere ritenuto responsabile per eventuali danni consequenziali o per conseguenze di altro tipo...

Страница 31: ...La carne dovrebbe essere il pi sottile possibile Mescolare senape maionese e ketchup Questa sar la salsa successiva Portare in tavola anche cipolle pomodori e salsa Dorare bene la carne sui due lati s...

Страница 32: ...pane nel senso della lunghezza e cospargere con il burro alle erbe Disporre il prosciutto o il salame sulla met inferiore Tagliare il cetriolo e il pomodoro a strisce e disporli sulla baguette insapor...

Страница 33: ...No cubra nunca el hornillo No use este aparato cerca de materiales inflamables Procure que ni el aparato ni el cable ni el enchufe est n en contacto con fuentes de calor por ejemplo con una placa cali...

Страница 34: ...a que afecta a los p jaros funcionamiento Preparaci n 1 Coloque el grill sobre una superficie plana estable y resistente al calor 2 Coloque la bandeja de recogida 2 delante del grill pegada a las pata...

Страница 35: ...lizaci n de aparatos el ctricos y electr nicos Tenga en cuenta el s mbolo que aparece en el aparato el manual de instrucciones o el embalaje Los materiales pueden reutilizarse como se ha indicado Su a...

Страница 36: ...r el producto Bestron tambi n ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio t cnico Bestron para su reparaci n Pero no podr enviarlo de cualquier manera El paquete podr a ser r...

Страница 37: ...orcestershire y la pimienta Moldear la mezcla para hacer hamburguesas con forma aplanada El m todo m s sencillo es hacer primero bolas y luego aplastarlas sobre una tabla de cortar hasta que tengan la...

Страница 38: ...la focaccia por la mitad como para hacer un bocadillo untar cada mitad con salsa pesto Cubrir las cuatro porciones inferiores del pan con los siguientes ingredientes pechuga de pollo cocida pimiento...

Страница 39: ...un frasco de cristal con tapa mejor si es de rosca o un recipiente semejante a una coctelera el aceite la salsa de ostras el comino el zumo de lim n y la pasta de curry todo mezclado Cerrar el frasco...

Страница 40: ...ASW113 ASW113R ASW113S v 170413 08...

Отзывы: