manualshive.com logo in svg
background image

Manual del usuario

23

Español

norMAs de seguridAd   -  generalidades

•   Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente.

•   Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.

•   Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades  

 

físicas,  sensoriales  o  mentales  o  falta  de  experiencia  y  conocimiento  si  han  tenido  supervisión  o  

 

instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.

•  Es preciso vigilar que los niños no jueguen con el aparato.

•  Limpieza y mantenimiento no deben ser hechos por los niños, excepto si son mayores de 8 años y  

 

supervisados.

•  Mantener el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

•    Haga reparar el aparato únicamente por personal cualificado. No intente nunca repararlo usted mismo.

norMAs de seguridAd   -  electricidad y fuentes de calor

 

 

  Algunas partes del aparato pueden calentarse. 

    No las toque, para evitar quemaduras.

•   Antes de utilizar el aparato, verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa.

•   Conecte el aparato únicamente a una toma con conexión a tierra.

•   Retire siempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no esté utilizando el aparato.

•   Al retirar el enchufe de la toma, asegúrese de tirar del enchufe y no del cable.

•    Verifique regularmente que el cable del aparato esté en buenas condiciones. No utilice el aparato si el 

cable está averiado. Haga sustituir el cable deteriorado por personal de servicio cualificado.

•   Si usa un cable de extensión, asegúrese de que éste está desenrollado completamente.

•   Use únicamente un cable de extensión que tenga la debida aprobación.

•   Algunas partes del aparato pueden calentarse. No las toque para evitar quemaduras.

•    Es  indispensable  que  el  aparato  se  pueda  deshacer  del  calor  que  produce  para  evitar  riesgos  de 

incendio. Asegúrese de que éste está completamente libre y de que no haga contacto con materiales 

inflamables. No cubra nunca el aparato.

•   No use este aparato cerca de materiales inflamables.

•    Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable están en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una 

placa caliente de la estufa o con una llama.

•   Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con el agua.

norMAs de seguridAd   -  uso

•   No use nunca este aparato fuera del hogar.

•   No utilice el aparato nunca en lugares húmedos.

•   Colóquelo sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse.

•   No deje que el cable quede colgando sobre el borde de la encimera, el tablero de trabajo o una mesa.

•   Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule el aparato, el cable o el enchufe.

•    Desconecte el aparato y retire el enchufe de la toma de pared si se presentan fallos durante el uso, 

cuando quiera limpiar el aparato, para montar o desmontar un accesorio, o después del uso del aparato.

•   No deje el aparato sin vigilancia mientras está en funcionamiento.

•    No mueva nunca el aparato mientras esté caliente o encendido. Debe apagarlo primero y sólo podrá 

desplazarlo cuando se haya enfriado.

•    Sostenga la cazuelita únicamente por el mango plástico. Las partes metálicas que unen el mango a la 

cazuela pueden calentarse demasiado.

•    Use para las cazuelas o la plancha de asado únicamente accesorios que tengan un mango con buen 

aislante del calor.

•    No  use  elementos  con  filo  en  las  cazuelitas  o  en  la  plancha  de  asado.  Éstos  dañan  la  placa  anti-

adherente.

•   No derrame aceite caliente sobre el elemento calefactor. Esto produce humo y genera mal olor.

•    No recoja el aparato si éste ha caído en el agua. Retire inmediatamente el enchufe de la toma de pared. 

No vuelva a utilizarlo.

•   Limpie muy bien el aparato después de usarlo (véase el capítulo ‘Limpieza y mantenimiento’).

•   No sumerja nunca el aparato, ni el cable, ni el enchufe en agua o en otro líquido.

•   No use nunca este aparato sin la plancha de asado.

•    Procure que no se acerque ningún pájaro al aparato mientras éste esté en funcionamiento. Al calentarse 

la capa antiadherente de la plancha puede desprender una sustancia que afecta a los pájaros.

•    L’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente 

con telecomando.

Содержание ARC800

Страница 1: ...0 240V 50 60 Hz NL DE Handleiding raclette grill Gebrauchsanweisung Raclette Grill IT Istruzioni per l uso raclette e griglia FR Mode d emploi gril raclette ES Manual del usuario raclette y grill EN I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...oet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Ge...

Страница 4: ...ik 1 Reinig voor het eerste gebruik de bakplaat de steen en de pannetjes zie Reiniging en onderhoud De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke...

Страница 5: ...hoonmaken Reinig de raclette grill na ieder gebruik Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen zoals messen of harde borstels bij het reinigen Dompel de raclette gri...

Страница 6: ...spectievelijk reparatie van de defecte onderdelen De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door...

Страница 7: ...hlie lich zugelassene Verl ngerungskabel Bestimmte Teile des Ger ts k nnen hei werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht ber hren Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W...

Страница 8: ...tzung Allgemein Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen und nicht f r die professionelle Verwendung 6 4 5 8 9 1 7 3 2 1 Grillplatte 2 Gestell 3 Raclettepf nnchen 4 Bodenplatte 5 Temperaturre...

Страница 9: ...l mit einem feuchten Tuch und eventuell etwas Sp lmittel 3 Reinigen Sie k nnen die Grillplatte der Stein und die Pf nnchen mit einem weichen Tuch oder einer Kunststoffsp lb rste in warmem Wasser mit S...

Страница 10: ...er Ger teseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Au er einem Ersatz bzw einer Reparatur der schadhaften Teile r umt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines e...

Страница 11: ...er fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler L appareil doit pouvoir vacuer sa chaleur sinon il y risque d incendie Laissez donc suffisamment d espace autour de l appareil et vitez tout c...

Страница 12: ...moin 9 Pierre Fonctionnement Premi re utilisation 1 Nettoyez la plaque et la pierre avant la premi re utilisation voir Nettoyage et entretien Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois une...

Страница 13: ...S chez fond le support la plaque et les po lons Vous pouvez galement mettre au lave vaisselle la plaque la pierre et les po lons L appareil ne doit pas tre branch sur le r seau lectrique pendant que...

Страница 14: ...ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne donne aucun droit d indemnisation pour des dommages ventuels autres que le remplacement ou la r paration de pi ces d fectueuses L im...

Страница 15: ...und it and does not come in contact with flammable material The appliance must not be covered Never use the appliance in the vicinity of flammable materials Make sure that the appliance and the power...

Страница 16: ...when you switch it on for the first time This is normal and will soon stop Make sure the appliance has sufficient ventilation Keep house birds away from the appliance when it is in use fumes released...

Страница 17: ...ou clean it Clean the raclette grill after each use Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects such as knives or hard brushes to clean the appliance Do not immerse the raclette g...

Страница 18: ...lty parts The importer can never be held responsible for any consequential loss or damage or any other consequences resulting either directly or indirectly from the appliance supplied by the importer...

Страница 19: ...di ustione L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio Assicurarsi pertanto che l apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e...

Страница 20: ...3 Padellina per raclette 4 Piastra di fondo 5 Termostato con funzione accesso spento 6 Cavo e spina 7 Spatole in legno 8 Spia luminosa 9 Pietra Funzionamento Primo utilizzo 1 Pulire la piastra di cott...

Страница 21: ...detersivo per stoviglie 3 Pulire la piastra di cottura la pietra e le padelline con un panno morbido o con una spazzola di plastica per piatti utilizzando acqua calda e detersivo 4 Asciugare bene la...

Страница 22: ...verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono esclusi dalla garanzia i cavi le spie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non r...

Страница 23: ...ca el aparato No use este aparato cerca de materiales inflamables Aseg rese de que ni el aparato ni el cable est n en contacto con fuentes de calor por ejemplo con una placa caliente de la estufa o co...

Страница 24: ...humo y desprender un olor particular Esto es normal y tanto el humo como el olor desaparecer n autom ticamente Procure tener suficiente ventilaci n Procure que no se acerque ning n p jaro al aparato m...

Страница 25: ...rese de que el aparato no est conectado a la red de alimentaci n el ctrica cuando vaya a limpiarlo Limpie la Raclette Grill despu s de cada uso No use limpiadores fuertes ni abrasivos ni objetos con f...

Страница 26: ...eparaci n respectivamente de las partes defectuosas El importador no podr ser responsabilizado por da os consecuenciales o por cualquier otra clase de efectos causados por el aparato suministrado por...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Отзывы: