Bestron ARC180 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

50
60

220
240

Volts

KITCHEN HEROES

P QUALITY

U ARANTE

ARC180

INSTRUCTION MANUAL

700

Watts

Содержание ARC180

Страница 1: ...iding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts KITCHEN HEROES TOP QUALITY G UARANTEE ARC180 INSTRUCTION MANUAL 700 Watts ...

Страница 2: ...chere Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät...

Страница 3: ... das Elektrogerät nicht benutzen Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen ziehen Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Beschädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Q...

Страница 4: ...Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen ...

Страница 5: ...t und alle Zubehörteile gründlich um eventuelle Herstellungsrückstände zu entfernen siehe Reinigung und Wartung BENUTZUNG Reis kochen 1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene stabile Arbeitsfläche 2 Reis und Wasser abmessen und in die innere Schale 4 geben Für die Zubereitung von Benötigen Sie 1 Portion Reis 1 Tasse Wasser 2 Tassen Wasser 2 Portionen Reis 2 Tassen Reis 3 Tassen Wasser 3 Portionen Re...

Страница 6: ...pfschale 5 mit dem gewünschten Nahrungsmittel füllen 2 Füllen Sie die innere Schale 4 des Reiskochers zur Hälfte mit Wasser welches Raumtemperatur hat 3 Die Dampfschale 5 auf den Reiskocher stellen 4 Die Dampfschale mit dem Glasdeckel 1 abdecken 5 Drücken Sie den EIN AUS Schalter 8 auf der Rückseite um das Gerät einzuschalten 6 Den Kochschalter 9 eindrücken Die Kontrollleuchte KOCHEN COOK 11 leuch...

Страница 7: ...ansport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden während des Transports Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes 7 Von der Garantie ausgenommen sind Kabel Lampen Zubehörteile aus Glas 8 Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile nicht zu irgendeiner Er...

Страница 8: ... qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de...

Страница 9: ... de travail ou d une table Débranchez toujours l appareil de la prise de contact lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble ...

Страница 10: ...ériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le présent produit r...

Страница 11: ... et les accessoires pour enlever tout résidu de fabrication voir Nettoyage et entretien FONCTIONNEMENT Faire cuire du riz 1 Placez l appareil sur une surface plane et stable 2 Mesurez le riz et l eau et placez les dans le récipient intérieur 4 Pour la préparation de Vous utilisez 1 portion de riz 1 récipient de riz 2 récipients d eau 2 portions de riz 2 récipients de riz 3 récipients d eau 3 porti...

Страница 12: ...des légumes du poisson et même des pommes de terre 1 Remplissez le bol vapeur 5 de l aliment souhaité 2 Remplissez le récipient intérieur 4 du cuiseur à vapeur pour le riz jusqu à la moitié avec de l eau à température ambiante 3 Placez le bol vapeur 5 sur le cuiseur à vapeur pour le riz 4 Couvrez le bol vapeur avec le couvercle en verre 1 5 Appuyez sur le commutateur MARCHE ARRÊT 8 à l arrière pou...

Страница 13: ...tutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Items excluded from warranty are Cords Lamps Glass parts 8 The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the faul...

Страница 14: ... door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektr...

Страница 15: ... u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf en niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het elektrisch apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te ...

Страница 16: ...De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt CE CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese r...

Страница 17: ...m eventuele resten van het fabricageproces te verwijderen zie Reiniging en onderhoud WERKING Koken van rijst 1 Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond 2 Meet rijst en water af en giet beide in de binnenpan 4 Voor het bereiden van Gebruikt u 1 portie rijst 1 maatbeker rijst 2 maatbekers water 2 porties rijst 2 maatbekers rijst 3 maatbekers water 3 porties rijst 3 maatbekers rijst 4...

Страница 18: ...rscheidenheid aan etenswaren te stomen zoals groenten vis en zelfs aardappelen 1 Vul de stoomschaal 5 met de gewenste etenswaren 2 Vul de binnenpan 4 van de rijstkoker tot de helft met water op kamertemperatuur 3 Plaats de stoomschaal 5 op de rijstkoker 4 Dek het geheel af met de glazen deksel 1 5 Druk op de aan uitschakelaar 8 aan de achterkant om het apparaat in te schakelen 6 Druk de kookschake...

Страница 19: ...nzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 7 Uitgezonderd van garantie zijn Snoeren Lampen Glazen onderdelen 8 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging res pectievelijk reparat...

Страница 20: ...ears old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect ...

Страница 21: ...rd of the electrical appliance is not damaged Do not use the electrical appliance if the cord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT...

Страница 22: ...g the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATION OF CONFORMITY This product conforms to the requir...

Страница 23: ...roughly to remove any manufacturing residues see Cleaning and maintenance OPERATION Cooking rice 1 Place the appliance on a flat stable work surface 2 Measure rice and water and put it in the inner pan 4 For the preparation of You use 1 portion of rice 1 cup of rice 2 cups of water 2 portions of rice 2 cups of rice 3 cups of water 3 portions of rice 3 cups of rice 4 cups of water 4 portions of ric...

Страница 24: ... used to steam a variety of food items such as vegetables fish and even potatoes 1 Fill the steam bowl 5 with the desired food 2 Fill the inner pan 4 of the rice cooker halfway with room temperature water 3 Place the steam bowl 5 on the rice cooker 4 Cover the steam bowl with the glass lid 1 5 Press the ON OFF switch 8 on the backside to switch on the appliance 6 Push the cook switch 9 down The CO...

Страница 25: ...tutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Items excluded from warranty are Cords Lamps Glass parts 8 The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the faul...

Страница 26: ... dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurar...

Страница 27: ...lettrica assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto Non utilizzare l unità se il cavo risulta essere danneggiato Se il cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azi...

Страница 28: ...r l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodott...

Страница 29: ...l apparecchio e tutti gli accessori per rimuovere eventuali residui di fabbrica vedi Pulizia e manutenzione FUNZIONAMENTO Cottura del riso 1 Posizionare l apparecchio su una superficie di lavoro piana e stabile 2 Misurare il riso e l acqua e metterlo nella pentola interna 4 Per la preparazione di Bisogna utilizzare 1 porzione di riso 1 misurino di riso 2 misurini di acqua 2 porzioni di riso 2 misu...

Страница 30: ...nche essere usato per cuocere a vapore diversi prodotti alimentari come verdure pesce e anche patate 1 Riempire la pentola per la cottura a vapore 5 con il cibo desiderato 2 Riempire a metà la pentola interna 4 dell apparecchio con acqua a temperatura ambiente 3 Posizionare la pentola per la cottura a vapore 5 sopra l apparecchio 4 Coprire la pentola per la cottura a vapore con il coperchio di vet...

Страница 31: ...bili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo 7 Quanto segue è escluso dalla garanzia Cavi Lampade Parti in vetro 8 La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazion...

Страница 32: ... están bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar pa...

Страница 33: ...trico está todavía en buen estado No vuelva a usar el aparato si el cable está un poco dañado Si el cable está dañado el fabricante un servicio técnico o una persona con una cualificación similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER S...

Страница 34: ... el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con las disposiciones de las siguientes directivas europeas en el cam...

Страница 35: ... para eliminar cualquier residuo de fabricación consulte el apartado de Limpieza y mantenimiento FUNCIONAMIENTO Cocinar arroz 1 Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo plana y estable 2 Mida el arroz y el agua y póngalos en la olla interior 4 Para la preparación de Se utiliza 1 ración de arroz 1 taza de arroz 2 vasos de agua 2 raciones de arroz 2 tazas de arroz 3 vasos de agua 3 racione...

Страница 36: ...La arrocera también se puede usar para cocinar una variedad de alimentos como verduras pescado e incluso patatas 1 Llene el recipiente de vapor 5 con la comida deseada 2 Llene la olla interior 4 de la arrocera a la mitad con agua a temperatura ambiente 3 Coloque el recipiente de vapor 5 en la arrocera 4 Cubra el recipiente de vapor con la tapa de vidrio 1 5 Pulse el interruptor de ON OFF 8 en la p...

Страница 37: ...ansporte sin embalaje adecuado o sin otra protección 6 No se puede reclamar la garantía en el caso de Daños durante el transporte Quitar o modificar el número de serie del aparato 7 La garantía no cubre Los cables Las bombillas Las piezas de cristal 8 La garantía no le concede el derecho a una compensación por un posible daño aparte de sustituir o reparar las piezas defectuosas Bestron no puede ha...

Страница 38: ...v190115 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Результаты поиска

Содержание ARC180

Отзывы:

Похожие инструкции для ARC180

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron ARC180, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ARC180

Отзывы:

Похожие инструкции для ARC180

Бренды по названию

Популярные бренды