Bestron ARC100BBS Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 52

Bestron ARC100BBS Скачать руководство пользователя страница 12

12

FR

FONCTIONNEMENT - Cuiseur vapeur inox pour riz

Ce cuiseur vapeur inox pour riz uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel.

3

8

5

6

1

4

2

7

9

10
11

12

13

1. Couvercle

2. Boîtier

3. Poignées résistantes à la chaleur

4. Récipient intérieur

5. Bol vapeur

6. Récipient de mesure

7. Cuillères à riz

8. Commutateur marché/arrêt

9. Commutateur de cuisson

10. Voyant lumineux « CHAUD »

11. Voyant lumineux « CUISSON »

12. Baguettes

13. Natte de bambou

FONCTIONNEMENT - Première utilisation

1. Enlevez l’appareil de l’emballage, et retirez tous les matériaux d’emballage.

2. Nettoyez bien l’appareil et les accessoires pour enlever tout résidu de fabrication (voir « Nettoyage et

entretien

- Cuiseur vapeur inox pour riz

»).

FONCTIONNEMENT - Faire cuire du riz

1. Placez l’appareil sur une surface plane et stable.

2. Mesurez le riz et l’eau et placez-les dans le récipient intérieur (4).

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание ARC100BBS

Страница 1: ...s ASIA LOUNGE TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES SE Instruktionsmanual ARC100BBS INSTRUCT...

Страница 2: ...here Benutzung des Ger tes aufgekl rt wurden und dessen m gliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beau...

Страница 3: ...das Elektroger t nicht benutzen Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen ziehen Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel Kontrollieren Sie regelm ig ob das Kabel des Elektroger tes noch int...

Страница 4: ...auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder ander...

Страница 5: ...trollleuchte W RMEN WARM 11 Kontrollleuchte KOCHEN COOK 12 St bchen 13 Bambus Rolle BENUTZUNG Erste Verwendung 1 Entnehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und entfernen Sie s mtliche Verpackungsmater...

Страница 6: ...wie Gem se Fisch und sogar Kartoffeln verwendet werden 1 Die Dampfschale 5 mit dem gew nschten Nahrungsmittel f llen 2 F llen Sie die innere Schale 4 des Reiskochers zur H lfte mit Wasser welches Rau...

Страница 7: ...n K ufer und ist nicht bertragbar 5 Die Garantie gilt nicht f r einen Schaden der entstanden ist durch Unf lle falsche Benutzung Verschlei Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine ande...

Страница 8: ...8 DE...

Страница 9: ...outefois qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l...

Страница 10: ...de travail ou d une table D branchez toujours l appareil de la prise de contact lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisiss...

Страница 11: ...e symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riels mat riaux peuvent tre r utilis s comme indiqu En apportant votre aide au recyclage et au traitement des mat riels mat riaux ou to...

Страница 12: ...rr t 9 Commutateur de cuisson 10 Voyant lumineux CHAUD 11 Voyant lumineux CUISSON 12 Baguettes 13 Natte de bambou FONCTIONNEMENT Premi re utilisation 1 Enlevez l appareil de l emballage et retirez tou...

Страница 13: ...ement tre utilis pour faire cuire la vapeur divers aliments tels que des l gumes du poisson et m me des pommes de terre 1 Remplissez le bol vapeur 5 de l aliment souhait 2 Remplissez le r cipient int...

Страница 14: ...l quipement d fectueux lui m me deviendront automatiquement la propri t de Bestron 4 La garantie est valable uniquement pour le premier acheteur et n est pas transf rable 5 La garantie n est pas valab...

Страница 15: ...15 FR...

Страница 16: ...door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zek...

Страница 17: ...u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf en niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het elektrisch apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het...

Страница 18: ...mbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de...

Страница 19: ...r 10 Indicatielampje WARM warm houden 11 Indicatielampje COOK koken 12 Eetstokjes 13 Bamboe sushimatje WERKING Voor het eerste gebruik 1 Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakkin...

Страница 20: ...olgens de stekker uit het stopcontact WERKING Stomen De rijstkoker kan ook worden gebruikt om een verscheidenheid aan etenswaren te stomen zoals groenten vis en zelfs aardappelen 1 Vul de stoomschaal...

Страница 21: ...overdraagbaar 5 De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door Ongevallen Verkeerd gebruik Slijtage Verwaarlozing Foutieve installatie Aansluiting op een andere netspanning dan die op het...

Страница 22: ...22 NL...

Страница 23: ...ars old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD...

Страница 24: ...d of the electrical appliance is not damaged Do not use the electrical appliance if the cord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service...

Страница 25: ...he product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment...

Страница 26: ...ok switch 10 Indicator light WARM 11 Indicator light COOK 12 Chopsticks 13 Bamboo mat OPERATION Before first use 1 Remove the appliance from the packaging and remove all packaging materials 2 Clean th...

Страница 27: ...sconnect the appliance from the wall socket OPERATION Steaming The rice cooker can also be used to steam a variety of food items such as vegetables fish and even potatoes 1 Fill the steam bowl 5 with...

Страница 28: ...for the first buyer only and is non transferable 5 The warranty is not valid for damage caused by Accidents Improper use Wear and tear Neglect Faulty installation Connection to a different mains volt...

Страница 29: ...29 EN...

Страница 30: ...dai bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini...

Страница 31: ...elettrica assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto Non utilizzare l unit se il cavo risulta essere danneggiato Se...

Страница 32: ...relativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l ela...

Страница 33: ...Interruttore di cottura 10 Segnale luminoso CALDO 11 Segnale luminoso COTTURA 12 Bacchette 13 Rotolo di bamb FUNZIONAMENTO Prima dell utilizzo 1 Rimuovere l apparecchio dalla confezione e rimuovere tu...

Страница 34: ...cottura del riso pu anche essere usato per cuocere a vapore diversi prodotti alimentari come verdure pesce e anche patate 1 Riempire la pentola per la cottura a vapore 5 con il cibo desiderato 2 Riemp...

Страница 35: ...nni causati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del disposit...

Страница 36: ...36 IT...

Страница 37: ...est n bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato QU DEBE SA...

Страница 38: ...trico est todav a en buen estado No vuelva a usar el aparato si el cable est un poco da ado Si el cable est da ado el fabricante un servicio t cnico o una persona con una cualificaci n similar lo tien...

Страница 39: ...icos Preste atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equ...

Страница 40: ...do 10 Luz indicadora WARM 11 Luz indicadora COOK 12 Palillos 13 Estera enrollada de bamb FUNCIONAMIENTO Antes del primer uso 1 Saque el aparato del embalaje y retire todos los materiales de embalaje 2...

Страница 41: ...n al vapor La arrocera tambi n se puede usar para cocinar una variedad de alimentos como verduras pescado e incluso patatas 1 Llene el recipiente de vapor 5 con la comida deseada 2 Llene la olla inte...

Страница 42: ...no es transferible 5 La garant a no cubre los da os por Accidentes Uso equivocado Desgaste Descuido Mala instalaci n Conexi n a otra tensi n que la que se especifica en la placa de modelo Modificaci n...

Страница 43: ...43 ES...

Страница 44: ...KTRISKA APPARATER Kontrollera att n tsp nningen verensst mmer med den som visas p typskylten p en elektrisk apparat innan du anv nder den Kontrollera att uttaget som du ansluter den elektriska apparat...

Страница 45: ...cken p skada Om sladden r skadad ska den bytas ut av tillverkaren en teknisk tj nsteleverant r eller en person med motsvarande kvalifikation f r att undvika risk Apparaten f r inte s ttas p med hj lp...

Страница 46: ...isningen eller p f rpackningen De olika materialen kan teranv ndas p det s tt som anges Genom att l mna in apparaten till teranv ndning tervinning av material eller ser till att den gamla apparaturen...

Страница 47: ...omkopplare 10 Kontrollampa WARM 11 Indikeringslampa COOK 12 tpinnar 13 Bambu rullmatta ANV NDNING F RE F RSTA ANV NDNING 1 Ta bort apparaten fr n f rpackningen och ta bort allt f rpackningsmaterial 2...

Страница 48: ...apparaten fr n v gguttaget ANV NDNING NGANDE Riskokaren kan ocks anv ndas f r att nga en m ngd olika matvaror s som gr nsaker fisk och till och med potatis 1 Fyll ngsk len 5 med nskad mat 2 Fyll rispa...

Страница 49: ...ron 4 Garantin g ller endast f r den f rsta k paren och kan inte verl tas 5 Garantin g ller inte f r skador orsakade av Olyckor Felaktig anv ndning Slitage F rsummelse Felaktig installation Anslutning...

Страница 50: ...50 SE...

Страница 51: ......

Страница 52: ...H VER DU HJ LP CHATTA MED OSS WHATSAPP KUNDSERVICE BESTRON COM WHATSAPP ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY ALLES WAS SIE BER IHRE EINZIGARTIGE 5 JAHRES GARANTIE WISSEN M CHTEN TOUT...

Отзывы:

Нет отзывов