Bestron APC1007 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 32

FONCTIONNEMENT - Généralités

Ce appareil à pop-corn est destiné

uniquement à l’utilisation

domestique, et non

à l’usage professionnel.

1. Doseur

2. Couvercle

3. Grilloir

4. Bloc moteur

5. Interrupteur marche/arrêt avec lampe tèmoin

6. Cordon et fiche

FONCTIONNEMENT - Première utilisation

1. Enlevez l’emballage.

2. Nettoyez l’appareil à fond pour le débarrasser d’éventuels restes de fabrication. Voir ‘Nettoyage et

entretien’.

FONCTIONNEMENT - Utilisation

ATTENTION :

• Utilisez uniquement du maïs à souffler.

• Ne mettez aucun autre ingrédient dans le grilloir, pas même du beurre ni d’huile.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans interruption plus longtemps que nécessaire . L’appareil

risque de surchauffer, et le coupe-circuit thermique interviendra et l’éteindra. Laissez l’appareil refroidir

pendant 15 minutes après utilisation avant d’utiliser à nouveau l’appareil.

1. Remplissez de grains de maïs le doseur (max 50 gr) et versez le maïs à souffler dans le grilloir. Un

seul godet de mesure est la quantité maximale. Ne mettez aucun autre ingrédient dans le grilloir.

2. Placez le couvercle sur le grilloir, puis le godet de mesure. Vous pouvez mettre une noix de beurre

dans le godet pour faire du beurre fondu.

3. Placez une jatte sous l’ouverture du couvercle.

4. Branchez la fiche.

5. Mettez l’appareil en marche; pour cela, vous mettez l’interrupteur marche/arrêt sur ‘I’. Au bout de

quelques minutes, la plupart des grains de maïs seront soufflés et tomberont dans la jatte.

Vous avez maintenant une jatte pleine de délicieux pop-corn. Selon votre goût, vous ajoutez au pop-corn

du beurre fondu, du sucre ou du sel.
6. Éteignez l’appareil en réglant l’interrupteur marche/arrêt sur “0”.

7. Retirez la fiche de la prise.

8. Laissez l’appareil refroidir pendant environ 15 minutes avant de l’utiliser ou de le ranger à nouveau.

9. Les grains de maïs peuvent rester dans le grilloir. Retirez-le immédiatement après le refroidissement

de l’appareil. Ceci afin d’éviter l’accumulation des résidus alimentaires.

Содержание APC1007

Страница 1: ...AMS TOP QUALITY G UARANTEE APC1007 INSTRUCTION MANUAL 50 60 Hz 1200 Watts 220 240 Volts DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES ...

Страница 2: ...chere Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät...

Страница 3: ...abel nie über den Rand der Anrichte Arbeitsplatte oder einen Tisch hängen Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose wenn Sie das Elektrogerät nicht benutzen Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen ziehen Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Beschädigungen auf...

Страница 4: ...uf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die M aterialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KON...

Страница 5: ...ornkam mer Ein Messbehälter entspricht der Höchstmenge Geben Sie keine anderen Zutaten wie Butter oder Öl in die Popcornkammer 2 Legen Sie den Deckel und anschließend den Messbehälter auf die Popcornkammer Legen Sie even tuell ein Stückchen Butter zum Schmelzen in den Messbehälter 3 Stellen Sie eine Schale unter die Deckelöffnung 4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 5 Schalten Sie das Gerät ...

Страница 6: ...usschließlich für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar 5 Die Garantie gilt nicht für einen Schaden der entstanden ist durch Unfälle falsche Benutzung Verschleiß Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen Benutzung entgegen den gelt...

Страница 7: ... qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de...

Страница 8: ... chaleur comme une plaque de cuisson brûlante ou avec du feu Ne laissez pas pendre des fils câbles sur le rebord d un évier d un plan de travail ou d une table Débranchez toujours l appareil de la prise de contact lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fi...

Страница 9: ... symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité...

Страница 10: ... doseur max 50 gr et versez le maïs à souffler dans le grilloir Un seul godet de mesure est la quantité maximale Ne mettez aucun autre ingrédient dans le grilloir 2 Placez le couvercle sur le grilloir puis le godet de mesure Vous pouvez mettre une noix de beurre dans le godet pour faire du beurre fondu 3 Placez une jatte sous l ouverture du couvercle 4 Branchez la fiche 5 Mettez l appareil en marc...

Страница 11: ...smissible 5 La garantie ne joue pas pour les dommages résultant D accidents D une utilisation inappropriée De l usure D une manipulation négligente D une installation erronée Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique De modifications non autorisées apportées à l appareil De réparations effectuées par des personnes non qualifiées D une utilisation con...

Страница 12: ...oud moeten niet worden gedaan door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op h...

Страница 13: ...d van het aanrecht werkblad of een tafel hangen Haal stekkers altijd uit het stopcontact wanneer u het elektrisch apparaat niet gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf en niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het elektrisch apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is ...

Страница 14: ...ymbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt EU CONFORMITEITSVERKLARING Di...

Страница 15: ...strooi de pofmaïs in de popkamer Eén maatbakje is de maximum hoeveelheid Doe geen andere ingrediënten in de popkamer 2 Plaats het deksel en vervolgens het maatbakje op de popkamer Doe eventueel een klontje boter in het maatbakje om dit te smelten 3 Plaats een schaal onder de opening van het deksel 4 Steek de stekker in het stopcontact 5 Zet het apparaat aan door de aan uitschakelaar op I te zetten...

Страница 16: ...voor de eerste koper en niet overdraagbaar 5 De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door Ongevallen Verkeerd gebruik Slijtage Verwaarlozing Foutieve installatie Aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje is vermeld Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in strijd met de geldende wettelijke technische of veilig...

Страница 17: ...ears old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect ...

Страница 18: ...Remove the plug from the socket by pulling the plug itself and not the cord Regularly check if the cord of the electrical appliance is not damaged Do not use the electrical appliance if the cord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be...

Страница 19: ...the product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECL...

Страница 20: ... maize into the pop ping chamber Do not add more than one measuring scoop of popcorn maize Do not add any other ingredients to the popping chamber 2 Fit the lid to the popping chamber and fit the measuring scoop to the lid If you so wish you can put a pat of butter in the measuring scoop to melt it 3 Put a bowl under the opening in the lid 4 Put the plug into the wall socket 5 Switch on the applia...

Страница 21: ...he pro perty of Bestron 4 The warranty is valid for the first buyer only and is non transferable 5 The warranty is not valid for damage caused by Accidents Improper use Wear and tear Neglect Faulty installation Connection to a different mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carried out by unqualified third parties Use in violation with the applicable statutory...

Страница 22: ... dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurar...

Страница 23: ...ndo il dispositivo non è in uso scollegare sempre il cavo di alimentazione Nello scollegare il cavo di alimentazione dalla spina elettrica assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto Non utilizzare l unità se il cavo risulta essere danneggiato Se il cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che v...

Страница 24: ...elativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di ...

Страница 25: ...tore max 50 gr e introdurre il mai nella camera di cot tura La quantità massima consentita è pari a un misurino di mais Non introdurre altri ingredienti nella camera di cottura 2 Inserire sull apparecchio prima il coperchio e quindi il misurino dosatore Se lo si desidera fare scio gliere nel misurino una noce di burro 3 Collocare un recipiente di raccolta sotto l apertura di espulsione del coperch...

Страница 26: ... La garanzia è valida solo per l acquirente originale e non è trasferibile 5 La garanzia non è valida in caso di danni causati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche non autorizzate Riparazioni effettuate da terzi non qualificati Utilizz...

Страница 27: ... están bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar pa...

Страница 28: ... utilizando Al desenchufarlo no tire del cable sino del enchufe Compruebe con regularidad si el cable del aparato eléctrico está todavía en buen estado No vuelva a usar el aparato si el cable está un poco dañado Si el cable está dañado el fabricante un servicio técnico o una persona con una cualificación similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en fu...

Страница 29: ...icos Preste atención al símbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Este producto cumple co...

Страница 30: ...ax 50 gram con maíz para palomitas y viértalo en el recipiente Un medidor lleno es la cantidad máxima No vierta otra clase de ingredientes en el recipiente 2 Cierre la tapa y coloque luego el medidor Si lo desea puede poner un poco de mantequilla en el me didor para derretirla 3 Coloque un tazón debajo de la abertura que trae la tapa 4 Introduzca el enchufe en la toma de alimentación 5 Encienda el...

Страница 31: ...dad de Bestron 4 La garantía es únicamente válida para el primer comprador y no es transferible 5 La garantía no cubre los daños por Accidentes Uso equivocado Desgaste Descuido Mala instalación Conexión a otra tensión que la que se especifica en la placa de modelo Modificación no autorizada Reparaciones realizadas por terceros no cualificados Uso incumpliendo las normas vigentes legales técnicas y...

Страница 32: ...BESTRON COM WHATSAPP v201001 02 NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Результаты поиска

Содержание APC1007

Отзывы:

Похожие инструкции для APC1007

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron APC1007, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание APC1007

Отзывы:

Похожие инструкции для APC1007

Бренды по названию

Популярные бренды