Bestron APC1003 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 36

Bestron APC1003 Скачать руководство пользователя страница 7

Handleiding

7

Nederlands

serVICe

Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON

servicedienst:

www.bestron.com/service

Ce-ConforMIteItsVerklArInG

Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid:

• EMC-richtlijn

2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn

2014/35/EU

• RoHS – Richtlijn

2011/65/EU

r. neyman

Quality control

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание APC1003

Страница 1: ...pcornmaker Gebrauchsanweisung Popcorngerät mode d emploi de machine à popcorn User s instructions Popcorn maker Istruzioni per l uso macchina per popcorn Manual del usuario máquina para hacer palomitas 1100W 220 240V 50Hz V 020916 09 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...apparaat kunnen heet worden Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat voordat u het apparaat gebruikt Controleer of het stopcontact waarop u het apparaat aansluit geaard is Zorg ervoor dat het apparaat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water Haal altijd de stek...

Страница 4: ...t Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt het apparaat gaat reinigen een accessoire aanbrengt of verwijdert of klaar bent met het gebruik Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is Dompel de behuizing het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Pak het apparaat niet op wanneer h...

Страница 5: ... pofmaïs in de popkamer Eén maatbakje is de maximum hoeveelheid Doe geen andere ingrediënten in de popkamer 2 Plaats het deksel en vervolgens het maatbakje op de popkamer Doe eventueel een klontje boter in het maatbakje om dit te smelten 3 Plaats een schaal onder de opening van het deksel 4 Steek de stekker in het stopcontact 5 Zet het apparaat aan door de aan uitschakelaar op I te zetten Na enkel...

Страница 6: ...aal De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet 2 Defecte onderdelen of bij remplace omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van de importeur 3 Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma 4 Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur 5 De gar...

Страница 7: ...ing stellen met de BESTRON servicedienst www bestron com service CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn 2014 30 EU Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU RoHS Richtlijn 2011 65 EU R Neyman Quality control ...

Страница 8: ...erührung kommen Sorgen Sie dafür dass das Gerät das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen Sicherheitsbestimmungen Elektrizität und Wärme Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht berühren Bevor Sie das Gerät verwenden prüfen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstärke übereinst...

Страница 9: ...kenen Händen Verwenden Sie ausschließlich Popcornmais Geben Sie keine anderen Zutaten wie Butter oder Öl in das Gerät Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn bei der Benutzung Störungen auftreten Sie das Gerät reinigen Zubehör anbringen oder abnehmen oder Sie das Gerät nicht mehr benutzen Lassen Sie das Gerät bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Tauchen Si...

Страница 10: ...mmer Ein Messbehälter entspricht der Höchstmenge Geben Sie keine anderen Zutaten wie Butter oder Öl in die Popcornkammer 2 Legen Sie den Deckel und anschließend den Messbehälter auf die Popcornkammer Legen Sie eventuell ein Stückchen Butter zum Schmelzen in den Messbehälter 3 Stellen Sie eine Schale unter die Deckelöffnung 4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 5 Schalten Sie das Gerät ein ind...

Страница 11: ...werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert 2 Schadhafte Teile oder im Falle eines Umtauschs die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs 3 Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden 4 Garantieansprüche müssen entweder beim Händler bei dem ...

Страница 12: ...ESTRON Kundendienst in Verbindung setzen www bestron com service CE Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien EMC Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU R Neyman Quality control ...

Страница 13: ...t appareil assurez vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de l appareil Branchez l appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre Débranchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez la fiche saisissez la fiche elle même ne tirez pas sur le cordon Vérifiez régulièrement que le cordon de l appareil est ...

Страница 14: ...Ne mettez aucun autre ingrédient dans l appareil pas même de beurre ni d huile Éteignez l appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l utilisation pour le nettoyage le montage ou le démontage d un accessoire et dès que vous avez fini de l utiliser Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant qu il est en marche N immergez jamais le corps le cordon ni la fiche dans l eau ou...

Страница 15: ...ssez de grains de maïs le godet de mesure et versez le maïs à souffler dans le grilloir Un seul godet de mesure est la quantité maximale Ne mettez aucun autre ingrédient dans le grilloir 2 Placez le couvercle sur le grilloir puis le godet de mesure Vous pouvez mettre une noix de beurre dans le godet pour faire du beurre fondu 3 Placez une jatte sous l ouverture du couvercle 4 Branchez la fiche 5 M...

Страница 16: ...in d œuvre Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie 2 En cas d échange les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement la propriété de l importateur 3 Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d achat de l entreprise 4 Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l appareil a été acheté ou aup...

Страница 17: ...vice de maintenance de BESTRON www bestron com service Déclaration de conformité CE Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité Directive EMC 2014 30 EU Directive sur la basse tension 2014 35 EU RoHS Directive 2011 65 EU R Neyman Quality control ...

Страница 18: ...Instruction manual 18 English ...

Страница 19: ... get hot Do not touch these parts to prevent burning yourself Make sure that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance before use Make sure the socket into which you plug the appliance is earthed Make sure that the appliance the power cord and plug do not come into contact with water Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in u...

Страница 20: ... butter or oil to the appliance Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use and before cleaning the appliance fitting or removing an accessory or storing the appliance after use Never leave the appliance unattended when in use Never immerse the housing the power cord or the plug in water or other liquids Do not pick up the appliance if...

Страница 21: ... into the popping chamber Do not add more than one measuring scoop of popcorn maize Do not add any other ingredients to the popping chamber 2 Fit the lid to the popping chamber and fit the measuring scoop to the lid If you so wish you can put a pat of butter in the measuring scoop to melt it 3 Put a bowl under the opening in the lid 4 Put the plug into the wall socket 5 Switch on the appliance by ...

Страница 22: ...e for labour costs or materials during the warranty period Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period 2 The importer automatically becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faulty appliance in the event of replacement of the appliance 3 All claims submitted under warranty must be accompanied by the original bill of sale 4 Claims under war...

Страница 23: ...e BESTRON service department www bestron com service CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU RoHS Directive 2011 65 EU R Neyman Quality control ...

Страница 24: ...che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell apparecchio Verificare che la presa di corrente alla quale viene collegato l apparecchio sia provvista di messa a terra Assicurarsi che l apparecchio il cavo e la spina non entrino a contatto con l acqua Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso Q...

Страница 25: ...i ingredienti quali per es burro od olio Spegnere l apparecchio e disinserire la spina dalla presa se durante l uso si verificano malfunzionamenti e quando si pulisce l apparecchio si monta o smonta un accessorio o si è terminato di utilizzare l apparecchio Sorvegliare sempre l apparecchio mentre questo è in funzione Non immergere mai il corpo il cavo e la presa in acqua o in altri liquidi Non ten...

Страница 26: ...tura La quantità massima consentita è pari a un misurino di mais Non introdurre altri ingredienti nella camera di cottura 2 Inserire sull apparecchio prima il coperchio e quindi il misurino dosatore Se lo si desidera fare sciogliere nel misurino una noce di burro 3 Collocare un recipiente di raccolta sotto l apertura di espulsione del coperchio 4 Inserire la spina nella presa di corrente 5 Azionar...

Страница 27: ...sto a copertura dei difetti di materiale e o di fabbricazione 1 Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa 2 Le parti difettose o in caso di sostituzione cambio l apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell...

Страница 28: ... uso professionale Servizio Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON www bestron com service Dichiarazione di conformità CE Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza Direttiva EMC 2014 30 EU Direttiva sulla bassa tensione 2014 35 EU RoHS Direttiva 2011 65 EU R Neyman Quality control ...

Страница 29: ... para evitar quemaduras Antes de utilizar el aparato verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa del aparato Verifique que la toma de alimentación a la que va a conectar el aparato tenga conexión a tierra Asegúrese de que ni el aparato ni el cable ni el enchufe están en contacto con el agua Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a ut...

Страница 30: ...lla o aceite en el aparato Desconecte el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente si se presentan fallos durante el uso cuando quiera limpiarlo para montar o desmontar un accesorio o después de usarlo No deje el aparato sin vigilancia mientras está en funcionamiento No sumerja nunca la unidad el enchufe ni el cable en agua o en otro líquido No recoja el aparato si éste ha caído en el ag...

Страница 31: ...tas y viértalo en el recipiente Un medidor lleno es la cantidad máxima No vierta otra clase de ingredientes en el recipiente 2 Cierre la tapa y coloque luego el medidor Si lo desea puede poner un poco de mantequilla en el medidor para derretirla 3 Coloque un tazón debajo de la abertura que trae la tapa 4 Introduzca el enchufe en la toma de alimentación 5 Encienda el aparato colocando el interrupto...

Страница 32: ... el período de garantía mencionado no se cobrarán los costes de la mano de obra ni el material Una reparación que tenga lugar durante el período de garantía no prolonga dicho período 2 En caso de reemplazo las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasarán automáticamente a propiedad del importador 3 Toda reclamación por garantía deberá ir acompañada de la factura de compra de la emp...

Страница 33: ...os de BESTRON www bestron com service Certificación de conformidad CE Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva de bajo voltaje 2014 35 EU RoHS Directiva 2011 65 EU R Neyman Quality control ...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp ...

Отзывы:

Нет отзывов