manualshive.com logo in svg

Bestron AMM1300, Инструкция по эксплуатации, Страница: 52 / 52

Поделиться
Скачать
Bestron AMM1300 Скачать руководство пользователя страница 52

v201208-03

B E S T R O N . C O M / W H A T S A P P

NEED HELP? CHAT WITH US!

WHATSAPP CUSTOMER SERVICE

Содержание AMM1300

Страница 1: ...z 220 240 Volts AMM1300 INSTRUCTION MANUAL 1300 Watts TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r Reichweite von Kindern Kinder m ssen im Auge gehalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen WAS SIE BER ELEKTROGER TE WISSEN M SSEN Kontrollieren Sie ob die Netzs...

Страница 4: ...alifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Ger t darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden WAS SIE BER DIES...

Страница 5: ...auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder ander...

Страница 6: ...tellungsreste zu entfernen Siehe Reinigung und Wartung FUNKTION Zusammenbauen des Ger tes ACHTUNG Achten Sie darauf dass Sie das Ger t auf einer stabilen waagerechten Fl che abstellen Die seitlich sow...

Страница 7: ...iehe Abbildung 6 6 Setzen Sie die Einf llschale oben auf den F llschacht Siehe abbildung 7 FUNKTION Zerkleinern von Fleisch ACHTUNG Benutzen Sie ausschlie lich den mitgelieferten Stopfer Zubeh rteil 8...

Страница 8: ...vorspringenden Teilen in die daf r vorgesehenen Aussparungen im Ger tekopf siehe Abbildung 9 2 Bringen Sie den Befestigungsring an siehe Abbildung 10 Halten Sie des Kibbeh Vorsatzes mit Ihrer Hand fes...

Страница 9: ...on 4 Die Garantie gilt ausschlie lich f r den ersten K ufer und ist nicht bertragbar 5 Die Garantie gilt nicht f r einen Schaden der entstanden ist durch Unf lle falsche Benutzung Verschlei Verwahrlos...

Страница 10: ...retien ne peuvent tre effectu s par des enfants Conserver l appareil et le c ble hors de port e des enfants Veillez toujours surveiller les enfants de sorte vous assurer qu ils ne jouent pas avec l ap...

Страница 11: ...ur le fil c ble Contr lez r guli rement si le fil c ble de l appareil lectrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil c ble pr sente des signes d endommagement Si le fil c ble est endo...

Страница 12: ...collecte de recyclage des produits lectriques et lectroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riels mat riaux peuvent tre r utilis s comme indi qu En appor...

Страница 13: ...NTION Veillez d poser l appareil sur un support stable et plat Les trous d a ration sur le c t et dans le bas du bloc moteur ne peuvent pas tre obstru s L appareil ne peut pas tre branch sur secteur p...

Страница 14: ...ment introduits dans l ouverture Utilisez de pr f rence de la viande sans os tendons ni graisse Ne jamais utiliser l appareil pendant plus de trois minutes Ensuite attendre quelques minutes avant de l...

Страница 15: ...NNEMENT Pr parer des saucisses Si vous d sirez pr parer des saucisses reprenez la marche suivre d crite au chapitre Montage Une fois que vous avez fait cela suivez les tapes suivantes 1 Placez l acces...

Страница 16: ...sation inappropri e De l usure D une manipulation n gligente D une installation erron e Du raccordement un r seau lectrique autre que celui indiqu sur la plaque signal tique De modifications non autor...

Страница 17: ...zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch appara...

Страница 18: ...ardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening WAT U M...

Страница 19: ...ymbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de...

Страница 20: ...erwijder de verpakking 2 Reinig het apparaat om eventuele fabricageresten te verwijderen Zie Reiniging en onderhoud WERKING Montage LET OP Let er op dat u het apparaat op een stabiele vlakke ondergron...

Страница 21: ...12 in de ON positie dit is de positie waarin de schakelaar ingedrukt blijft staan Het apparaat schakelt aan 2 Gebruik de aandrukker om voedsel vanuit het vulplateau onderdeel 1 in de opening te voeren...

Страница 22: ...mengsel door de opening in het vulplateau met de aandrukker zie figuur 14 LET OP Bevestig een natuurdarm op de mond van het worstopzetstuk indien u deze voor uw zelfgemaakte worst gebruiken wilt Klem...

Страница 23: ...zorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer v...

Страница 24: ...Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the electrical appliance is earthe...

Страница 25: ...ed on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance...

Страница 26: ...he product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment...

Страница 27: ...first time 1 Remove the packaging 2 Clean the device to remove any manufacturing residues see Cleaning and maintenance FUNCTION Assembling WARNING Make sure the device is placed on a stable flat surfa...

Страница 28: ...f the filling shaft See figure 7 FUNCTION Grinding meat WARNING Only use the presser part number 8 supplied with the device to push food into the device Cut all the food into pieces that ll easily fit...

Страница 29: ...the head see figure 9 2 Place the locking ring see figure 10 Meanwhile hold the attachment in place with your hand Do not turn the ring any further than necessary clockwise 3 Push the mixture through...

Страница 30: ...become the pro perty of Bestron 4 The warranty is valid for the first buyer only and is non transferable 5 The warranty is not valid for damage caused by Accidents Improper use Wear and tear Neglect F...

Страница 31: ...are un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targhetta d identificazione Assicurarsi che la presa elettrica a cui si intende co...

Страница 32: ...otato di telecomando COSA NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all aperto Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti umidi Pulire accuratamente l...

Страница 33: ...relativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l ela...

Страница 34: ...nare gli eventuali residui di produzione cfr Pulizia e manutenzione FUNZIONE Montaggio ATTENZIONE Assicurarsi che il dispositivo sia collocato su una superficie stabile e in piano Le ventole dell aria...

Страница 35: ...riempimento sopra l albero di riempimento vedere la figura 7 FUNZIONE Tritare la carne ATTENZIONE Usare solo la pressa componente numero 4 fornita in dotazione col dispositivo per introdurre il cibo a...

Страница 36: ...te esterna B sul cilindro trita carne con le parti sporgenti installate sugli alloggiamenti adeguati nella testa cfr figura 9 2 Mettere l anello di blocco cfr figura 10 Nel frattempo tieni gli allegat...

Страница 37: ...aranzia valida solo per l acquirente originale e non trasferibile 5 La garanzia non valida in caso di danni causati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Colleg...

Страница 38: ...ue no jueguen con el aparato QU DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS EL CTRICOS Antes de usar un aparato el ctrico compruebe que la tensi n coincida con la tensi n indicada en su placa descriptiva Compruebe...

Страница 39: ...aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QU NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior...

Страница 40: ...cos Preste atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equi...

Страница 41: ...resto de f brica ver Limpieza y mantenimiento FUNCIONAMIENTO Montaje ATENCI N Aseg rese de que el aparato est colocado sobre una superficie estable y plana Las rendijas de la ventilaci n ubicadas en...

Страница 42: ...que la bandeja de alimentaci n en la parte superior del eje de llenado Ver figura 7 FUNCIONAMIENTO Picado de carne ATENCI N Para empujar el alimento utilice nicamente la herramienta de empuje componen...

Страница 43: ...l 1 Coloque la parte interior del accesorio para kibbeh A y luego la parte exterior B en el cilindro de molienda con las partes salientes adecuadamente ubicadas en las ranuras del cabezal ver figura 9...

Страница 44: ...efectuosa o aparatos averiados y devueltos se convierten autom ticamente en propiedad de Bestron 4 La garant a es nicamente v lida para el primer comprador y no es transferible 5 La garant a no cubre...

Страница 45: ...APPARATER Kontrollera innan du anv nder apparaten att n tsp nningen st mmer verens med den sp nning som anges p den elektriska apparatens typplatta Kontrollera att eluttaget som du ansluter den elektr...

Страница 46: ...fj rrstyrning VAD DU BEH VER VETA OM DENNA ENHET Anv nd aldrig apparaten utomhus Anv nd aldrig enheten i fuktiga rum Anv nd inte tillbeh r som inte medf ljer maskinen Detta kan skada maskinen R r int...

Страница 47: ...isningen eller p f rpackningen De olika materialen kan teranv ndas p det s tt som anges Genom att l mna in apparaten till teranv ndning tervinning av material eller ser till att den gamla apparaturen...

Страница 48: ...ningstillbeh r 12 P AV Bak t omkopplare 13 L s l s upp knapp p fyllningsaxeln 14 Motorhus 15 F rvaringsutrymme 16 Ventilations ppning ANV NDNING F rsta anv ndningen 1 Ta bort f rpackningen 2 Reng r en...

Страница 49: ...a sedan n gra minuter innan du sl r p enheten igen 1 S tt i kontakten i v gguttaget St ll sedan P AV Bak t omkopplaren artikel 12 till P l get detta r det l ge d r omkopplaren f rblir intryckt Enheten...

Страница 50: ...blandningen genom ppningen i p fyllningsbrickan med pressaren se figur 14 OBS F st ett naturligt h lje i korvtillbeh rets mynning om du vill anv nda det till din hemlagade korv Kl m fast h ljet t ex...

Страница 51: ...tekniska eller s kerhetsrelaterade normer Ovarsam transport utan l mpligt emballage eller annat skydd 6 K paren kan inte g ra anspr k p garantin vid Transportskador Om serienumret p apparaten har tag...

Страница 52: ...v201208 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Отзывы:

Нет отзывов