Bestron AMG600 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

KITCHEN HEROES

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

220

240

Volts

AMG600

INSTRUCTION MANUAL

350

450

Watts

P QUALITY

GUARANTEE

Содержание AMG600

Страница 1: ...ES DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts AMG600 INSTRUCTION MANUAL 350 450 Watts TOP QUALITY...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r Reichweite von Kindern Kinder m ssen im Auge gehalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen WAS SIE BER ELEKTROGER TE WISSEN M SSEN Kontrollieren Sie ob die Netzs...

Страница 4: ...on ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Ger t darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden WAS SIE BER DIESES GER T...

Страница 5: ...aterialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Ger tes leisten Sie einen wi...

Страница 6: ...hlitze d rfen nicht blockiert werden Beim Zusammenbauen darf das Ger t nicht ans Stromnetz angeschlossen sein 1 Setzen Sie die Mahlschnecke mit dem langen Ende voran in den Ger tekopf ein siehe Abbild...

Страница 7: ...ie den Stopfer um Nahrungsmittel von der Einf llschale Zubeh rteil 1 in die ffnung einzuf hren siehe Abbildung 8 3 Schalten Sie das Ger t nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der N...

Страница 8: ...e einen Naturdarm ber die ffnung des Wurstf llvorsatzes wenn Sie Naturdarm f r Ihre selbst gemachte Wurst benutzen m chten Verschlie en Sie den Darm beispielsweise mit einer Verschlussklammer f r Butt...

Страница 9: ...sport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger...

Страница 10: ...retien ne peuvent tre effectu s par des enfants Conserver l appareil et le c ble hors de port e des enfants Veillez toujours surveiller les enfants de sorte vous assurer qu ils ne jouent pas avec l ap...

Страница 11: ...nt si le fil c ble de l appareil lectrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil c ble pr sente des signes d endommagement Si le fil c ble est endommag celui ci doit tre remplac par le...

Страница 12: ...uit le mode d emploi ou l emballage Les mat riels mat riaux peuvent tre r utilis s comme indi qu En apportant votre aide au recyclage et au traitement des mat riels mat riaux ou tout autre forme de r...

Страница 13: ...poser l appareil sur un support stable et plat Les trous d a ration sur le c t et dans le bas du bloc moteur ne peuvent pas tre obstru s L appareil ne peut pas tre branch sur secteur pendant l assembl...

Страница 14: ...oir pour introduire les aliments du plateau de remplissage pi ce 1 dans l ouverture 3 Une fois l op ration termin e arr tez l appareil et retirez la fiche de la prise FONCTIONNEMENT Fonction Reverse E...

Страница 15: ...ur pr parer vos saucisses Pincez le boyau par exemple avec une fermeture pour sachet tartines et faites un n ud dans le boyau la longueur souhait e NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 D branchez la fiche 2 D mon...

Страница 16: ...s curit s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le tra...

Страница 17: ...r zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een el...

Страница 18: ...en gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbedieni...

Страница 19: ...e materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdra...

Страница 20: ...zijkant en onderkant van de behuizing mogen niet geblokkeerd worden Tijdens het monteren dient het apparaat niet op het lichtnet aangesloten te zijn 1 Plaats de maalspiraal in het hoofd met de lange k...

Страница 21: ...unctie Wanneer het apparaat vastloopt zet u de R ON schakelaar in de R positie daarna zet u de ON OFF Reverse schakelaar in de Reverse positie dit is de positie waarin u de schakelaar ingedrukt moet h...

Страница 22: ...rhamzakje en knoop de darm dicht op de gewenste lengte REINIGING EN ONDERHOUD 1 Neem de stekker uit het stopcontact 2 Demonteer vervolgens het apparaat door de stappen in het hoofdstuk Montage in omge...

Страница 23: ...zorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer v...

Страница 24: ...Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the electrical appliance is earthe...

Страница 25: ...ith the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance in dam...

Страница 26: ...the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the...

Страница 27: ...m of the device should not be blocked During assembling the device should not be plugged into a socket 1 Place the grinding cylinder in the head with the longer side towards the head see figure 1 Turn...

Страница 28: ...he R ON switch into the R position Put the ON OFF Reverse switch in the Reverse position this is the position where you need to keep pressing down the switch The grinding cylinder will run in the oppo...

Страница 29: ...h bag for instance and tie it shut at the desired length CLEANING AND MAINTENANCE 1 Take the plug from the wall socket 2 Disassemble the device by following the steps described in the chapter Assembli...

Страница 30: ...utory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is...

Страница 31: ...are un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targhetta d identificazione Assicurarsi che la presa elettrica a cui si intende co...

Страница 32: ...di telecomando COSA NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all aperto Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti umidi Pulire accuratamente l unit...

Страница 33: ...per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi ap...

Страница 34: ...to e sulla parte inferiore del dispositivo non devono essere bloccate In fase di montaggio il dispositivo non deve essere collegato a una presa di corrente 1 Mettere il cilindro trita carne nella test...

Страница 35: ...omponente numero 1 fino all apertura cfr figura 8 3 Spegnere il dispositivo dopo l uso quindi togliere la spina dalla presa di corrente FUNZIONE Funzione Reverse Quando l apparecchiatura si inceppa im...

Страница 36: ...a fissarla all estremit dell accessorio per salsicce Chiudere la pelle con col laccetto di chiusura di un sacchettino ad esempio quindi stringere alla lunghezza desiderata PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Est...

Страница 37: ...ili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero...

Страница 38: ...ue no jueguen con el aparato QU DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS EL CTRICOS Antes de usar un aparato el ctrico compruebe que la tensi n coincida con la tensi n indicada en su placa descriptiva Compruebe...

Страница 39: ...en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QU NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use n...

Страница 40: ...l embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportaci n a la protecci n del medi...

Страница 41: ...de la ventilaci n ubicadas en el lateral y en la parte inferior no deben estar bloqueadas Durante el montaje el aparato no debe estar conectado a una toma de corriente 1 Coloque el cilindro de moliend...

Страница 42: ...de la bandeja componente n mero 1 hacia el interior de la abertura ver figura 8 3 Despu s de su uso apague el aparato y desconecte el enchufe del tomacorriente FUNCIONAMIENTO Funci n Reverse dar marc...

Страница 43: ...Si desea usar una cobertura natural para sus salchichas caseras col quela en el extremo del accesorio para salchichas Presione la cobertura por ejemplo con la tira de cierre de una bolsa de pan y ci...

Страница 44: ...nsporte sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubr...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...v190620 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Результаты поиска

Содержание AMG600

Отзывы:

Похожие инструкции для AMG600

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron AMG600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AMG600

Отзывы:

Похожие инструкции для AMG600

Бренды по названию

Популярные бренды