manualshive.com logo in svg

Bestron AKM500SD, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bestron AKM500SD Скачать руководство пользователя страница 22

22

 

user’s  instructions

 

serVice

 

 

 

E

ngl

ish

 

If a fault should occur please contact the BESTRON service department 

www.bestron.com/service

 

 

ce  declArAtion of conforMity

 

 

This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives:

 

 

•  EMC Directive 

2004/108/EC

 

•  Low Voltage Directive 

2006/95/EC

 

 

r. neyman

 

Quality control

 

Содержание AKM500SD

Страница 1: ...utsch Français English Italiano Español Használati útmutató profi mixer Bedienungsanleitung Profimixer Mode d emploi de mixer profi Instruction manual profi mixer Istruzioni per l uso del profi mixer Manual del usuario del batidora profi ...

Страница 2: ..._ 1 t _ I I I ...

Страница 3: ...sználjon A készülék bizonyos részei felmelegszenek Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg ezeket a részeket Biztosítson a készüléknek megfelelő teret a hőelvezetés érdekében ami megakadályozza a tűzveszélyt Győződjön meg arról hogy a készülék körül elegendő hely van és nem érintkezik éghető anyagokkal A készüléket nem szabad letakarni Ellenőrizze hogy a szellőzőnyílások szabadon ma...

Страница 4: ...az alaphoz és viszont A tálat az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig fordítsa el A keverő tálat most rögzítette a készülékhez 4 Csatlakoztassa a szükséges tartozékokat a készülékhez Helyezze a tartozékokat a tengelyre majd óramutató járásával ellentétes irányban rögzítse azokat A kinyúló tartozékokat rögzíteni kell a tengely nyílásában 5 Nyomja meg az emelő gombot a lezáráshoz egyik k...

Страница 5: ...uk a tésztát túl sokáig mert nem fog megemelkedni tippek Tejhabosításhoz és tojásfehérjéhez Győződjön meg arról hogy a keverőtál és a habverő alaposan meg van tisztítva Ne verje a tejszínhabot túl sokáig különben túl híg lesz és már nem lesz alkalmas díszítésre Legnagyobb használható mennyiségek Tészta 500gr Tészta 2 5 L Javasolt sebességek Keverőlapát vaj és cukor 1 es állásban fokozatosan növelj...

Страница 6: ...n az esetben ha a készülék cserélni kell 3 Minden garanciális igény benyújtásához csatolni kell az eredeti adásvételt bizonyító dokumentumokat 4 Garanciális igényt benyújtani a kereskedőnél lehet ahol a készüléket vásárolta 5 A kiadott garancia kizárólag az első vásárlót illeti és nem ruházható át 6 A garancia nem vonatkozik az alábbi módokon okozott károk esetén a Balesetek helytelen használat ko...

Страница 7: ...LAND Kft 2161 Csomád Szent István u 13 Tel 0670 884 9477 E mail info bestron hu Internet www bestron hu CE megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az alapvető követelményeknek és a következő EU biztonsági irányelveknek EMC irányelv 2004 108 EK Kisfeszültségű berendezésekről szóló 2006 95 EK r neyman Quality control ...

Страница 8: ... Sie diese nicht berühren Um Brandgefahr zu verhindern muss das Gerät seine Wärme abgeben können Sorgen Sie also dafür dass das Gerät ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Gerät darf nicht abgedeckt werden Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heiß...

Страница 9: ...u in den Aussparungen sitzt Drehen Sie danach die Schüssel im Uhrzeigersinn bis es nicht mehr weiter geht Die Rührschüssel ist jetzt fest auf dem Gerät angebracht 4 Setzen Sie das gewünschte Zubehörteil in das Gerät ein Drücken Sie dazu das Zubehörteil auf die Achse und drehen Sie es dann gegen den Uhrzeigersinn Die Stifte auf dem Zubehörteil müssen in die Aussparungen der Achse gleiten 5 Drücken ...

Страница 10: ...fe 1 Schlagen Sie danach in der höchsten Stufe den Teig auf siehe Empfohlene Geschwindigkeit tipps Vermengen von brotteig und anderem garendem teig Kneten Sie den Teig nie zu lange So vermeiden sie dass er nicht weiter aufgeht tipps schlagen von sahne und eiweiß Sorgen Sie dafür dass die Rührschüssel und der Schneebesen sauber und trocken sind bevor Sie mit dem Rühren anfangen Schlagen Sie Schlags...

Страница 11: ...en für Arbeitslohn und Material berechnet Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert 2 Schadhafte Teile oder im Falle eines Umtauschs die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs 3 Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden 4 Garantieansprüche müssen entweder beim Händler bei dem das Gerät gekauft...

Страница 12: ...eignet sich nicht für die professionelle Verwendung kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON Kundendienst in Verbindung setzen www bestron com service ce konforMitätserklärunG Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien EMC Richtlinie 2004 108 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 E...

Страница 13: ...rtement Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler L appareil doit pouvoir évacuer sa chaleur sinon il y risque d incendie Laissez donc suffisamment d espace autour de l appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables L appareil ne doit jamais être recouvert N utilisez pas l appareil à proximité de matières inflammables Assurez vous que ni l appareil ni le cordon ni la fiche n e...

Страница 14: ... à ce qu il n aille pas plus loin Le bol est maintenant fixé sur l appareil 4 Montez l accessoire voulu sur l appareil Enfoncez l accessoire sur l axe et faites le ensuite tourner vers la gauche Les petites broches sur l accessoire doivent passer dans les encoches sur l axe 5 Relevez d une main le bouton de levée de l autre main abaissez la tête du mixer jusqu à ce qu elle se bloque 6 Branchez la ...

Страница 15: ...aitement propres et secs avant de commencer Ne fouettez pas la crème trop longtemps elle perdrait son élasticité et ne se laisserait plus travailler QuAntites MAxiMAies Pâte 500 gr Pâte à frire 2 5 L Vitesses recoMMAndées Bras mélangeur matière grasse et sucre position 1 à augmenter graduellement jusqu à 4 pâtes liquides position 1 pâte position 1 à augmenter graduellement jusqu à 4 Batteur positi...

Страница 16: ...la preuve d achat de l entreprise 4 Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l appareil a été acheté ou auprès de l importateur 5 La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée 6 La garantie ne couvre pas les dommages causés par a les accidents l utilisation impropre l usure et ou la négligence b l installation incorrecte et ou une ut...

Страница 17: ...er le service de maintenance de BESTRON www bestron com service déclArAtion de conforMité ce Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité Directive EMC 2004 108 EC Directive sur la basse tension 2006 95 EC r neyman contrôle de la qualité ...

Страница 18: ... of fire the appliance needs space to allow it to loose heat Make sure that it has sufficient space around and that it makes no contact with flammable material Do not cover the appliance Also make sure that the air vents are not covered or blocked Never use the appliance when it is close to flammable materials Make sure that the appliance the power cord or the plug do not make contact with hot ser...

Страница 19: ... Make sure that the bowl fits into the openings in the base and turn the bowl clockwise to the stop the mixing bowl is now secured to the appliance 4 Fit the required accessory to the appliance Press the accessory onto the shaft and then turn the accessory anticlockwise The pins projecting from the accessory must be secured in the openings in the shaft 5 Press the lift button downwards with one ha...

Страница 20: ...placing them in the refrigerator for a period of time Begin mixing the ingredients by setting the dial to position 1 Then beat the ingredients to a light batter at the highest speed see Recommended speeds tips Mixing dough for bread and other fermenting doughs Never knead the dough for an excessive time since it will not rise tips beating whipped cream and egg white Make sure that the mixing bowl ...

Страница 21: ...od Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period 2 The importer automatically becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faulty appliance in the event of replacement of the appliance 3 All claims submitted under warranty must be accompanied by the original bill of sale 4 Claims under warranty must be submitted to the dealer where the applianc...

Страница 22: ...se contact the BESTRON service department www bestron com service ce declArAtion of conforMity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC r neyman Quality control ...

Страница 23: ...pare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio Assicurarsi pertanto che l apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che non possa venire in contatto con materiali incendiabili L apparecchio non deve essere mai coperto Non utilizzare l apparecchio in prossimità di materiali infiammabili Assicurarsi che l apparecchio il cavo e la spina non entrino a contatto con fonti d...

Страница 24: ...sare gli ingredienti nella ciotola 3 Posizionare la ciotola sull apparecchio Assicurarsi che la ciotola sia inserita esattamente nelle scanalature Quindi ruotare la ciotola in senso orario fino a bloccarla La ciotola è ora fissata all apparecchio 4 Inserire l accessorio desiderato nell apparecchio A tale scopo premere l accessorio all interno dell asse e quindi ruotarlo in senso antiorario I perni...

Страница 25: ... Assicurarsi che la ciotola e la frusta speciale per miscelare siano il più fredde possibile mettendole in frigorifero per qualche minuto Iniziare a velocità 1 per miscelare gli ingredienti Quindi montare alla massima velocità fino ad alleggerire l impasto vedere la tabella Velocità consigliate suGGeriMenti per impastare ia pasta per ii pane e aitri impasti iievitati Non impastare l impasto troppo...

Страница 26: ...iale e o di fabbricazione 1 Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa 2 Le parti difettose o in caso di sostituzione cambio l apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell importatore 3 Qualsiasi ricorso all...

Страница 27: ... per l uso professionale serViZio Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON www bestron com service dichiArAZione di conforMità ce Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza Direttiva EMC 2004 108 EC Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 EC r neyman controllo qualità ...

Страница 28: ... el aparato se pueda deshacer del calor que produce para evitar riesgos de incendio Asegúrese de que éste esté completamente libre y de que no haga contacto con materiales inflamables No cubra nunca el aparato No use este aparato cerca de materiales inflamables Procure que ni el aparato ni el cable ni el enchufe estén en contacto con fuentes de calor por ejemplo con una placa caliente de la estufa...

Страница 29: ...uzca los ingredientes en el bol 3 Coloque el bol en el aparato Compruebe que el bol encaje exactamente en las hendiduras Luego gire el bol en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope Ahora el bol está sujetado al aparato 4 Monte el accesorio deseado en el aparato Para tal efecto coloque el accesorio sobre el eje y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj Los pasadores en el ac...

Страница 30: ...e que el bol y la varilla mezcladora estén frías colocándolos en el frigorífico durante algún tiempo Para mezclar los ingredientes empiece con el selector en la posición 1 Luego coloque el selector en la posición superior para introducir aire en la masa véase Cantidades recomendadas consejos para mezciar ias masas para pan y otras masa con ievadura No siga amasando demasiado la masa para evitar qu...

Страница 31: ...urante el período de garantía mencionado no se cobrarán los costes de la mano de obra ni el material Una reparación que tenga lugar durante el período de garantía no prolonga dicho período 2 En caso de reemplazo las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasarán automáticamente a propiedad del importador 3 Toda reclamación por garantía deberá ir acompañada de la factura de compra de ...

Страница 32: ... de servicios de BESTRON www bestron com service certificAción de conforMidAd ce Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad Directiva de compatibilidad electromagnética 2004 108 EC Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC r neyman control de calidad ...

Страница 33: ..._ 1 t _ I I I ...

Страница 34: ... I I I _ 1 t _ ...

Страница 35: ... I I I _ 1 t _ ...

Страница 36: ... I I I _ 1 t _ bESTRONe AKMSOOSD v 141210 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды