background image

14

FR

DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE

Le présent produit Bestron bénéficie – aux conditions ci-après – d’une garantie de 60 mois suivant la date 

d’achat et couvrant toute panne résultant d’un défaut/vice de fabrication et/ou de fonctionnement.
1.   Pendant la période de garantie précitée, aucun frais ne sera facturé au titre des coûts de main-

d’œuvre et de matériel.

2.   Les réparations effectuées au cours de la période de garantie n’entraînent pas de prolongation du 

délai de garantie.

3.   Les éléments/composantes défectueux – ou l’appareil lui-même en cas d’échange de l’appareil – 

deviennent automatiquement la propriété de Bestron.

4.  La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n’est pas transmissible.

5.  La garantie ne joue pas pour les dommages résultant :

  • D’accidents

 

•  D’une utilisation inappropriée

 

•  De l’usure

 

•  D’une manipulation négligente

 

•  D’une installation erronée

 

•  Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique

 

•  De modifications non autorisées apportées à l’appareil

 

•  De réparations effectuées par des personnes non qualifiées

 

•  D’une utilisation contraire aux normes légales, techniques ou de sécurité s’appliquant

 

•  D’un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection

6.  Il n’est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de :

 

•  Dommages apparus pendant le transport

 

•  Suppression ou modification du numéro de série de l’appareil

7.  Ne bénéficient pas de la garantie :

 

•  Les fils/câbles

 

•  Les lampes

 

•  Les parties/composantes en verre

8.   La garantie ne donne pas droit à l’indemnisation d’éventuels dommages en sus du remplacement ou 

de la réparation des parties/composantes défectueuses. La responsabilité de Bestron ne peut jamais 

être engagée pour les éventuels dommages consécutifs ou pour toute autre conséquence causés 

l’appareil livré par Bestron ou en relation avec celui-ci.

9.   Pour faire jouer la garantie, il convient de s’adresser au vendeur (sur Internet) ou directement au 

Service assistance de Bestron. N’envoyez jamais un article de votre propre initiative. Le paquet peut 

être en effet refusé et les éventuels frais seront à votre charge. Contactez d’abord le vendeur ou 

le Service assistance de Bestron qui vous indiqueront comment vous devez emballer l’appareil et 

comment l’expédier. Toute demande de mise en œuvre de la garantie doit être accompagnée d’une 

preuve d’achat.

SERVICE

En cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil, contactez le service assistance de 

BESTRON : 

www.bestron.com/service

Содержание AKC200

Страница 1: ...Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts AKC200 INSTRUCTION MANUAL 200 400 Watts TOP QUALITY G UA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...alten Sie das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern Kinder m ssen im Auge gehalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen WAS SIE BER ELEKTROGER T...

Страница 4: ...Wenn das Kabel besch digt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer hnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Ger t darf nicht...

Страница 5: ...auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder ander...

Страница 6: ...usw Kann auch verwendet werden f r u a das bereiten von Mayonnaise und Dips 1 Setzen Sie das Hackmesser 4 5 auf die Aufsatzachse 7 vom Beh lter 6 2 F gen Sie alle Zutaten hinzu 3 Legen Sie den Anti sp...

Страница 7: ...sser und bringen Sie das Hackmesser den Anti spritz Deckel und das Motergeh use an 2 Dr cken Sie die Pulsschalter kurz ein 3 Reinigen Sie das Motorgeh use mit einem feuchten Tuch und eventuell etwas S...

Страница 8: ...sport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger...

Страница 9: ...retien ne peuvent tre effectu s par des enfants Conserver l appareil et le c ble hors de port e des enfants Veillez toujours surveiller les enfants de sorte vous assurer qu ils ne jouent pas avec l ap...

Страница 10: ...fil c ble Contr lez r guli rement si le fil c ble de l appareil lectrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil c ble pr sente des signes d endommagement Si le fil c ble est endommag...

Страница 11: ...e symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riels mat riaux peuvent tre r utilis s comme indiqu En apportant votre aide au recyclage et au traitement des mat riels mat riaux ou to...

Страница 12: ...appareil Voir Nettoyage et entretien FONCTIONNEMENT 1 Placez le hachoir 4 5 sur l arbre 7 du bol m langer 6 2 Rajoutez tous les ingr dients 3 Posez le couvercle anti claboussures 3 sur le bol en verre...

Страница 13: ...n humide et ventuellement un peu de d tergent pour la vaisselle S chez le ensuite avec soin 4 Rangez le hachoir CONSEILS Les couteaux et le bol sont adapt s au lave vaisselle ces pi ces doivent tre pl...

Страница 14: ...s curit s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le tra...

Страница 15: ...zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch appara...

Страница 16: ...r de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tij...

Страница 17: ...mbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de...

Страница 18: ...etc Kan ook gebruikt worden voor het maken van mayonaise en dips etc 1 Plaats het RVS hakmes of hakmessen 4 5 op de opzetas 7 van de mengkom 6 2 Voeg alle ingredi nten toe 3 Plaats de anti spatdeksel...

Страница 19: ...k de pulsschakelaar kort in 3 Reinig de motorbehuizing met een vochtige doek en eventueel wat afwasmiddel Droog de behuizing vervolgens grondig 4 Berg de hakmolen op TIPS De hakmessen en mengkom zijn...

Страница 20: ...vuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van h...

Страница 21: ...S Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the electrical appliance is earth...

Страница 22: ...id any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using t...

Страница 23: ...he product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment...

Страница 24: ...ntenance OPERATION 1 Fit the stainless steel blade 4 5 to the separate drive shaft 7 of the bowl 6 2 Add all ingredients 3 Fit the anti splash lid 3 to the bowl 4 Fit the motor unit 2 to the anti spla...

Страница 25: ...hortly 3 Clean the motor unit with a damp cloth if necessary moistened with a couple of drops of washing up liquid After cleaning dry the motor unit thoroughly 4 Store the mixer TIPS The chopping kniv...

Страница 26: ...utory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is...

Страница 27: ...o con il dispositivo COSA NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla...

Страница 28: ...ualsiasi rischio necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sis...

Страница 29: ...relativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l ela...

Страница 30: ...Pulizia e manutenzione FUNZIONAMIENTO 1 Montare la lama in acciaio inossidabile 4 5 sull albero di trasmissione individuale 7 del boccale 6 2 Aggiungi tutti gli ingredienti 3 Montare il coperchio ant...

Страница 31: ...il pulsante a impulsi 3 Pulire l unit motore con un panno umido eventualmente inumidito con un paio di gocce di detersivo per piatti Dopo la pulizia asciugare completamente l unit motore 4 Conservare...

Страница 32: ...ili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero...

Страница 33: ...que no jueguen con el aparato QU DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS EL CTRICOS Antes de usar un aparato el ctrico compruebe que la tensi n coincida con la tensi n indicada en su placa descriptiva Compruebe...

Страница 34: ...na con una cualificaci n similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con ma...

Страница 35: ...icos Preste atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equ...

Страница 36: ...CIONAMIENTO 1 Ajuste la cuchilla de acero inoxidable 4 5 al eje impulsor separado 7 del taz n 6 2 Agregue todos los ingredientes 3 Coloque la tapa antisalpicaduras 3 en el recipiente de trabajo 4 Colo...

Страница 37: ...brevemente 3 Limpie la unidad del motor con un pa o h medo si es necesario humedecido con un par de gotas de detergente l quido Despu s de la limpieza seque la unidad del motor a fondo 4 Guarda la bat...

Страница 38: ...nsporte sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubr...

Страница 39: ......

Страница 40: ...v191011 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Отзывы: