Bestron AHP1500Z Скачать руководство пользователя страница 14

14

FR

DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE

Le présent produit Bestron bénéficie – aux conditions ci-après – d’une garantie de 60 mois suivant la date 

d’achat et couvrant toute panne résultant d’un défaut/vice de fabrication et/ou de fonctionnement.
1.   Pendant la période de garantie précitée, aucun frais ne sera facturé au titre des coûts de main-d’œuvre 

et de matériel.

2.   Les réparations effectuées au cours de la période de garantie n’entraînent pas de prolongation du délai 

de garantie.

3.   Les éléments/composantes défectueux – ou l’appareil lui-même en cas d’échange de l’appareil – devi-

ennent automatiquement la propriété de Bestron.

4.  La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n’est pas transmissible.

5.  La garantie ne joue pas pour les dommages résultant :

  • D’accidents

 

•  D’une utilisation inappropriée

 

•  De l’usure

 

•  D’une manipulation négligente

 

•  D’une installation erronée

 

•  Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique

 

•  De modifications non autorisées apportées à l’appareil

 

•  De réparations effectuées par des personnes non qualifiées

 

•  D’une utilisation contraire aux normes légales, techniques ou de sécurité s’appliquant

 

•  D’un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection

6.  Il n’est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de :

 

•  Dommages apparus pendant le transport

 

•  Suppression ou modification du numéro de série de l’appareil

7.  Ne bénéficient pas de la garantie :

 

•  Les fils/câbles

 

•  Les lampes

 

•  Les parties/composantes en verre

8.   La garantie ne donne pas droit à l’indemnisation d’éventuels dommages en sus du remplacement ou de 

la réparation des parties/composantes défectueuses. La responsabilité de Bestron ne peut jamais être 

engagée pour les éventuels dommages consécutifs ou pour toute autre conséquence causés l’appareil 

livré par Bestron ou en relation avec celui-ci.

9.   Pour faire jouer la garantie, il convient de s’adresser au vendeur (sur Internet) ou directement au 

Service assistance de Bestron. N’envoyez jamais un article de votre propre initiative. Le paquet peut 

être en effet refusé et les éventuels frais seront à votre charge. Contactez d’abord le vendeur ou le 

Service assistance de Bestron qui vous indiqueront comment vous devez emballer l’appareil et com-

ment l’expédier. Toute demande de mise en œuvre de la garantie doit être accompagnée d’une preuve 

d’achat.

SERVICE

En cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil, contactez le service assistance de 

BESTRON : 

www.bestron.com/service

Содержание AHP1500Z

Страница 1: ...TY G UARANTEE 50 60 Hz 220 240 Volts 1500 Watts AHP1500Z INSTRUCTION MANUAL DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN SE Manual del usuario Instruction manual Instruktionsmanual Istruz...

Страница 2: ......

Страница 3: ...araturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausf hren Benutzung durch Kinder Dieses Ger t darf von Kinder lter als 8 Jahren und Personen mit vermindertem k rperlichen sinnlichen oder geistigen...

Страница 4: ...Wasser in Ber hrung kommen Tauchen Sie Elektroger te Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Fassen Sie Elektroger te nie an wenn sie ins Wasser gefallen sind Ziehen Sie direkt d...

Страница 5: ...besch digen UMWELT Werfen Sie Verpackungsmaterial wie zum Beispiel Plastik und Karton in die dazu bestimmten Container Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsor...

Страница 6: ...t normal und geht von selbst wieder weg Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Halten Sie V gel vom Ger t fern wenn dieses in Betrieb ist Bei der Erw rmung der Antihaftschicht auf der Grillplatte kann...

Страница 7: ...Antihaftbeschichtung der Platten besch digen BENUTZUNG Ende der Verwendung 1 Drehen Sie den Bedienknopf des Thermostats auf 0 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Lassen Sie das Ger t komplet...

Страница 8: ...sport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger...

Страница 9: ...ien qualifi Utilisation par des enfants Le pr sent appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les facult s physiques sensorielles ou psychiques sont diminu es...

Страница 10: ...bles ou les prises n entrent pas en contact avec de l eau N immergez jamais des appareils lectriques des fils c bles ou prises dans de l eau ou dans un autre liquide Ne saisissez jamais un appareil l...

Страница 11: ...dommageront le rev tement antiadh sif ENVIRONNEMENT D barrassez vous du mat riel d emballage comme le plastique et les bo tes dans les containers destin s cet effet la fin de sa dur e de vie ne jetez...

Страница 12: ...ristique C est un ph nom ne normal qui dispara t de lui m me La ventilation doit toujours tre suffisante Gardez les oiseaux de l appareil lorsque l appareil est en marche En chauffant le rev tement a...

Страница 13: ...ustensile tranchant Vous pourriez endommager le revetement antiadhesif UTILISATION Fin de l utilisation 1 Mettez le bouton de r glage de la temp rature en position 0 teint 2 D branchez la fiche 3 Lais...

Страница 14: ...s curit s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le tra...

Страница 15: ...or een gekwalificeerde monteur Gebruik door kinderen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of g...

Страница 16: ...king komen met water Dompel elektrische apparaten snoeren of stekkers nooit onder in water of een andere vloeistof Pak elektrische apparaten niet op wanneer ze in het water zijn gevallen Trek direct d...

Страница 17: ...de anti aanbaklaag MILIEU Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afva...

Страница 18: ...ieke geur ontstaan Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen Zorg voor voldoende ventilatie Houd vogels uit de buurt van het apparaat als het apparaat in werking is Bij het verwarmen van de antiaanbakl...

Страница 19: ...en Hiermee kunt u de anti aanbaklaag beschadigen GEBRUIK Einde gebruik 1 Draai de regelknop van de thermostaat naar de stand 0 2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Laat het apparaat volledig afkoel...

Страница 20: ...nzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer...

Страница 21: ...qualified mechanic carry out any repairs Children This appliance may be used by children over the age of 8 years old and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experie...

Страница 22: ...s cords or plugs do not come into contact with water Never immerse electrical appliances cords or plugs in water or any other liquid Do not touch electrical appliances if they have fallen in the water...

Страница 23: ...NT Dispose of packaging material such as plastic and cardboard boxes in the designated containers Do not dispose of this product as normal domestic waste at the end of its life but hand it in at a col...

Страница 24: ...tch it on for the first time This is normal and will stop on its own Make sure the appliance has sufficient ventilation Keep house birds away from the appliance when it is in use Fumes released from t...

Страница 25: ...s hot ATTENTION Do not use a fork knife or other sharp object You may damage the non stick coating OPERATION After use 1 Turn the thermostat dial to the 0 position 2 Remove the plug from the wall sock...

Страница 26: ...utory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is...

Страница 27: ...rte dei bambini Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza ma esc...

Страница 28: ...ci Evitare il contatto di apparecchi cavi o spine elettriche con l acqua Mai immergere apparecchi elettrici cavi o spine in acqua o in altri liquidi Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acq...

Страница 29: ...DISPOSIZIONI AMBIENTALI Smaltire i materiali di imballaggio come plastica e scatole di cartone negli appositi contenitori Al termine della sua vita utile non smaltire il prodotto come un normale rifiu...

Страница 30: ...che scomparir automaticamente Predisporre una sufficiente ventilazione Tenere gli uccelli lontani dall apparecchio quando l apparecchio in funzione Quando si riscalda il rivestimento antiaderente si...

Страница 31: ...il rivestimento antiaderente FUNZIONAMENTO Una volta terminato l utilizzo del prodotto 1 Ruotare la manopola di regolazione del termostato in posizione di 0 2 Disinserire la spina dalla presa di corr...

Страница 32: ...ili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero...

Страница 33: ...reparaciones las haga un mec nico cualificado Uso por ni os Este aparato lo pueden usar ni os menores de 8 a os y personas con una limitaci n f sica sensorial o mental o una falta de experiencia y co...

Страница 34: ...tos el ctricos cables o enchufes no entren en contacto con el agua Nunca sumerja los aparatos el ctricos cables o enchufes en agua ni en ning n otro l quido Notoquelosaparatosel ctricossisehanca doala...

Страница 35: ...da ar el recubrimiento antiadherente MEDIO AMBIENTE Tire el material de embalaje como pl stico y cajas en el contenedor apropiado Al final de su vida til no se desprenda de este producto como un resid...

Страница 36: ...ocure tener suficiente ventilaci n Mantenga las aves alejadas del artefacto cuando el electrodom stico est en funcionamiento Al calentar el recubrimiento antiadherente se puede liberar un polvo que es...

Страница 37: ...No use tenedores ni cuchillos ni otros objetos afilados As podr a da ar la capa antiadherente FUNCIONAMIENTO Despu s del uso 1 Coloque el regulador del termostato en la posici n 0 2 Retire el enchufe...

Страница 38: ...nsporte sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubr...

Страница 39: ...APPARATER Kontrollera innan du anv nder apparaten att n tsp nningen st mmer verens med den sp nning som anges p den elektriska apparatens typplatta Kontrollera att eluttaget som du ansluter den elektr...

Страница 40: ...teknisk serviceverkstad eller en person med liknande kvalifikationer f r att f rhindra s kerhetsrisker Apparaten f r inte aktiveras med hj lp av en tidsstr mbrytare eller av ett separat system med fj...

Страница 41: ...isningen eller p f rpackningen De olika materialen kan teranv ndas p det s tt som anges Genom att l mna in apparaten till teranv ndning tervinning av material eller ser till att den gamla apparaturen...

Страница 42: ...den f r f rsta g ngen Detta r normalt och kommer att sluta p egen hand Se till att apparaten har tillr cklig ventilation H ll husf glar borta fr n apparaten n r den anv nds ngor som sl pps ut fr n no...

Страница 43: ...sa f rem l Du kan skada non stick bel ggningen ANV NDNING Efter anv ndning 1 Vrid termostatratten till l ge 0 2 Ta ut kontakten ur v gguttaget 3 L t apparaten svalna helt 4 Ta bort termostaten genom a...

Страница 44: ...tekniska eller s kerhetsrelaterade normer Ovarsam transport utan l mpligt emballage eller annat skydd 6 K paren kan inte g ra anspr k p garantin vid Transportskador Om serienumret p apparaten har tag...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...v210414 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Отзывы: