manualshive.com logo in svg

Bestron AGL9, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Bestron AGL9 Скачать руководство пользователя страница 17

Mini four, mode d’emploi

AGL9

FR

v 090727-07

15

Fonctionnement

Généralités

Cet appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage

professionnel.

Figure 1   

 

Aperçu

1.  Corps de l’appareil

2.  Cordon et fiche

3.  Fentes de ventilation

4.  Bouton de sélection

5.  Bouton “TIMER” (minuterie)

6.  Témoin lumineux marche/arrêt

7.  Éléments chauffants

8.  Poignée de la porte

9.  Porte

10.  Plaque

11.  Grille

Avant la première utilisation

1.  Enlevez l’emballage.

2.  Nettoyez tous les accessoires pour enlever tout reste éventuel du processus  

 

defabrication (voir ‘Nettoyage et entretien’). Séchez bien.

3.  Mettez le four en marche, à la température la plus élevée, chauffage en haut et en  

 

bas, pendant 15 minutes. Ceci élimine l’odeur de l’emballage qui pourrait être  

 

restée présente dans l’appareil.

Remarque

  Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, une légère fumée  

 

 

 

peut se développer, accompagnée d’une odeur caractéristique. C’est  

 

 

 

un phénomène normal qui disparaît de lui-même. La ventilation doit  

 

 

 

toujours être suffisante.

F

F

O

R

E

W

O

P

E

M

I

T

R

F

F

O

O

5

5

1

ni

M

O

1

5

6

8

9

10

11

7

4

3

1

2

Содержание AGL9

Страница 1: ...leiding Snackmaker Gebrauchsanweisung Snackofen Mini four mode d emploi User s instructions Snack maker Fornetto elettrico Istruzioni per l uso Manual del usuario Horno de sobremesa AGL9 v 090727 07 IT ES NL DE FR EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat voordat u het apparaat gebruikt Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het...

Страница 4: ...rheet Gebruik daarom altijd de handgreep op de deur om de deur te openen en te sluiten Plaats de volgende materialen niet boven op het apparaat karton plastic papier kaarsen of ontvlambare materialen Plaats geen zware voorwerpen op de glazen deur als deze geopend is Wees extra voorzichtig bij het uitnemen van een bakplaat met hete sappen en vetten Voorkom dat er tijdens of direct na gebruik water ...

Страница 5: ...Handgreep deur 9 Deur 10 Bakplaat 11 Rooster Voor het eerste gebruik 1 Verwijder de verpakking 2 Reinig alle accessoires om eventuele resten van het fabricageproces te verwijderen zie Reiniging en onderhoud Droog ze vervolgens goed af 3 Zet de lege oven gedurende 15 minuten met boven en onderwarmte op de hoogste temperatuur aan met de deur open Zo verwijdert u de eventuele verpakkingsgeur uit het ...

Страница 6: ...p 8 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat na ieder gebruik 1 Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen 2 Reinig de bakplaat in warm water met afwasmiddel Spoel de onderdelen goed af en droog ze vervolgens grondig af 3 Reinig het rooster de binnen en buitenzijde van de snackmaker vet en kruimelopva...

Страница 7: ...voor de eerste koper en niet overdraagbaar 6 De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door a ongevallen verkeerd gebruik slijtage en of verwaarlozing b foutieve installatie en of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen c aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld d een ongeautoriseerde wijzi...

Страница 8: ...kampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337 339 5222 AW s Hertogenbosch 2170 Merksem Antwerpen Tel 073 623 11 21 Tel 03 321 78 48 Fax 073 621 23 96 Fax 03 321 28 50 Email info bestron com Email info wilservice be Internet www bestron com Internet www wilservice be CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn...

Страница 9: ...s Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel Überprüfen Sie regelmäßig ob das Gerätekabel noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel beschädigt ist Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Wartungsdienst ersetzen Sorgen Sie bei der Benutzung einer Verlängerungskabelrolle dafür dass dieses komplett ausgerollt wird Verwenden Sie ausschließlich zugelas...

Страница 10: ...enstände auf die Glastüren wenn diese geöffnet ist Seien Sie beim Herausnehmen des Backblechs sehr vorsichtig mit heißem Bratensaft und Fett Vermeiden Sie dass während oder direkt nach der Benutzung Wasser auf die heiße Glastüren gelangt Dadurch kann das Glas springen Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Gasbrenners oder einer anderen Hitzequelle oder direkt neben einem elektrischen Venti...

Страница 11: ...Zubehörteile um eventuelle Reste des Herstellungsprozesses zu entfernen siehe Reinigung und Wartung Trocknen Sie sie anschließend gründlich ab 3 Schalten Sie den Ofen mit geöffneter Tür für die Dauer von 15 Minuten mit Ober und Unterhitze auf der höchsten Temperatur ein So entfernen Sie den eventuell vorhandenen Verpackungsgeruch aus dem Gerät Hinweis Bei der ersten Verwendung des Geräts können ei...

Страница 12: ...Topflappen 8 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen 2 Reinigen Sie die Fettpfanne in warmem Wasser mit Spülmittel Spülen Sie die Teile gut ab und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab 3 Reinigen Sie den Rost und die Inne...

Страница 13: ...ür den ersten Käufer und ist nicht übertragbar 6 Die Garantie gilt nicht für Schäden die entstanden sind durch a Unfälle verkehrte Benutzung Abnutzung und oder Verwahrlosung b falsche Montage und oder Benutzung die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstößt c Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene d eine u...

Страница 14: ... SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstraße 94 96 D 52134 Herzogenrath Tel 02406 97 999 15 Fax 02406 97 999 13 E mail info bestron service de Internet www bestron service de CE Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsbestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien EMC Richtlinie 2004 108 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC R Neyman Qualitätskontrolle ...

Страница 15: ...ur Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de l appareil Branchez l appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre Débranchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez la fiche saisissez la fiche elle même ne tirez pas surle cordon Vérifiez régulièrement que le cord...

Страница 16: ... l appareil minimum 15cm La porte s échauffe fortement durant l utilisation Ouvrez et fermez donc toujours la porte uniquement par la poignée Ne placez jamais sur l appareil les matériaux suivants carton plastique papier bougies et tout matériau inflammable Ne posez jamais d objet lourd sur la porte ouverte du four Redoublez de prudence si la plaque que vous sortez du four contient du jus et des g...

Страница 17: ...mballage 2 Nettoyez tous les accessoires pour enlever tout reste éventuel du processus defabrication voir Nettoyage et entretien Séchez bien 3 Mettez le four en marche à la température la plus élevée chauffage en haut et en bas pendant 15 minutes Ceci élimine l odeur de l emballage qui pourrait être restée présente dans l appareil Remarque Lorsque vous utilisez l appareil pour la première fois une...

Страница 18: ... du four en utilisant un gant de cuisine de préférence 8 Débranchez l appareil après utilisation et tirez la fiche de la prise Nettoyage et entretien Nettoyez l appareil chaque fois que vous l avez utilisé 1 Débranchez la fiche et laissez refroidir complètement l appareil 2 Nettoyez la plaque du four à l eau chaude additionnée d un peu de détergent pour la vaisselle Rincez bien les pièces puis séc...

Страница 19: ...iquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée 6 La garantie ne couvre pas les dommages causés par a les accidents l utilisation impropre l usure et ou la négligence b l installation incorrecte et ou une utilisation contraire aux normes de sécurité aux normes techniques ou aux dispositions légales en vigueur c le branchement sur un réseau d une tension autre que celle figuran...

Страница 20: ...ionne pas comme BESTRON SERVICE il faut contactez le distributeur ou un Lambrechtshoekenlaan 337 339 centre de service autorisé 2170 Merksem Antwerpen Tél 03 321 78 48 Télecopie 03 321 28 50 Email info wilservice be Internet www wilservice be Déclaration de conformité Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité Directive EMC 2004 108 EC Di...

Страница 21: ...the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance Plug the appliance only into an earthed wall socket Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug not the power cord Check the appliance s power cord regularly to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the p...

Страница 22: ...ance at least 15cm The glass door becomes hot during use Therefore always use the handle to open and close the door Do not place the following items on top of the appliance cardboard plastic paper candles or flammable objects Do not place heavy objects on the glass door when it is open Carefully remove the baking tray when it contains hot juices or fat Avoid water coming into contact with the glas...

Страница 23: ...kaging 2 Clean all the accessories to remove any residue that may be left from the manufacturing process see Cleaning and maintenance Dry them thoroughly 3 Turn on the top and bottom heating elements for 15 minutes at the highest temperature with the door open This will remove any packaging odour from the appliance Note The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you swit...

Страница 24: ...rably using an oven glove 8 Turn the snack maker off and plug the unit out the power supply socket Cleaning and maintenance Clean the appliance every time after use 1 Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down completely 2 Use warm water with a small amount of washing up liquid to clean the baking tray Rinse the items with plenty of water and dry them thoroughly 3 Us...

Страница 25: ...t be submitted to the dealer where the appliance was purchased or to the importer 5 The warranty is issued solely to the first purchaser and cannot be transferred 6 The warranty does not cover damage caused by a Accidents incorrect use wear and or neglect b Faulty installation and or use in a manner contravening the prevailing legal technical or safety regulations c Connection to a mains voltage o...

Страница 26: ...DERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com CE Declaration of conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC R Neyman Quality control ...

Страница 27: ...a tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell apparecchio Collegare l apparecchio solamente a una presa di corrente con messa a terra Estrarre sempre la spina dalla presa quando l apparecchio non è in uso Quando si toglie la spina dalla presa esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo Verificare regolarmente l integrità del...

Страница 28: ...re e di chiudere lo sportello del forno agendo sempresull apposita maniglia Assicurarsi di non collocare mai i seguenti materiali od oggetti sulla parte superiore del forno cartone plastica carta candele o materiali infiammabili Non poggiare mai oggetti pesanti sullo sportello quando esso è aperto Prestare la massima attenzione quando la teglia che si desidera estrarre dal forno contiene grasso e ...

Страница 29: ...lo sportello 9 Sportello del fornetto elettricol 10 Teglia di co 11 Griglia Operazioni preliminari al primo utilizzo 1 Rimuovere l imballaggio 2 Pulire accuratamente tutti gli accessori per eliminare gli eventuali residui di produzione vedere il capitolo Pulizia e manutenzione Asciugare quindi a fondo gli elementi 3 Azionare il forno per 15 minuti alla massima temperatura con entrambi gli elementi...

Страница 30: ...riore e inferiore 5 Una volta terminato il tempo di cottura l elettrodomestico emetterà un segnale acustico 6 Qualora si desideri interrompere il processo di cottura regolare la funzione di cottura su OFF spento 7 Aprire lo sportello con cautela Utilizzare eventualmente una presa da cucina 8 Spegnere l apparecchio e disinserire la spina dalla presa Pulizia e manutenzione Lavare l apparecchio dopo ...

Страница 31: ...l apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell importatore 3 Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d acquisto dell azienda rivenditrice 4 I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l apparecchio è stato acquistato o presso l importatore 5 La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasfe...

Страница 32: ...pparecchio 11 L apparecchio non è concepito per l uso professionale Servizio Nel malaugurato caso di un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON PAESI BASSI BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 NL 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Indirizzo e mail info bestron com Sito internet www bestron com Dichiarazione di conformi...

Страница 33: ...lizar el aparato verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa Conecte el aparato únicamente a una toma con conexión a tierra Retire siempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no esté utilizandoel aparato Al retirar el enchufe de la toma asegúrese de tirar del enchufe y no del cable Verifique regularmente que el cable del aparato esté en buenas condicione...

Страница 34: ...ara abrir y cerrar la puerta No coloque sobre el horno los siguientes materiales cartón plástico papel velas o materiales inflamables No coloque objetos pesados sobre la puerta de cristal cuando ésta esté abierta Tenga especial cuidado con la grasa y los zumos que suelta la carne cuando vaya a sacar del horno la plancha de asado Evite que caiga agua sobre la puerta caliente de cristal mientras ést...

Страница 35: ... uso 1 Quite el embalaje 2 Limpie todos los accesorios para eliminar cualquier posible resto de fabricación véase Limpieza y mantenimiento A continuación séquelos bien 3 Encienda el horno vacío durante 15 minutos arriba y abajo a la temperatura más alta con la puerta abierta De este modo elimina del aparato cualquier posible olor del embalaje Nota Cuando se utiliza el aparato por primera vez éste ...

Страница 36: ...OFF 7 Abra la puerta con cuidado Use eventualmente un paño de cocina 8 Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato después de cada uso 1 Retire el enchufe de la fuente de alimentación y deje enfriar el aparato completamente 2 Limpie la plancha de asado con agua caliente y un detergente líquido Enjuague y seque bien todas las partes 3 Lim...

Страница 37: ...acerse al distribuidor donde ha sido comprado el aparato o al importador 5 La garantía es válida únicamente para el comprador y no es susceptible de transferencia 6 La garantía no cubre los daños ocasionados por a accidentes mala utilización desgaste y o descuido b mala instalación y o uso en contradicción con las normas técnicas o de seguridad legales vigentes c conexión a una red eléctrica cuyo ...

Страница 38: ...VICE Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Correo electrónico info bestron com Internet www bestron com Certificación de conformidad CE Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad Directiva de compatibilidad electromagnética 2004 108 EC Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC R Neym...

Страница 39: ......

Страница 40: ...AGL9 v 090727 07 F F O R E W O P E M I T R F F O O 5 5 1 n i M O 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды