background image

Mode d’emploi

16

Français

consignes de sécurité   -  pendant l’utilisation

•  N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur.

•  N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide.

•   Installez l’appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne 

risque pas de tomber.

•   Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le 

cordon ou la fiche.

•   Éteignez l’appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant 

l’utilisation, pour le nettoyage, le montage ou le démontage d’un 

accessoire, et dès que vous avez fini de l’utiliser.

•  Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.

•   Ne déplacez jamais l’appareil pendant qu’il est en marche, ni s’il est 

encore chaud. Éteignez-le d’abord, laissez-le bien refroidir, et déplacez-le 

ensuite. 

•   Veillez à laisser un espace libre suffisant autour de l’appareil (minimum 

10cm) et au dessus de l’appareil (minimum 30cm).

•   La porte vitrée du four s’échauffe fortement durant l’utilisation. Ouvrez et 

fermez donc toujours la porte uniquement par la poignée.

•   Pour sortir la plaque du four ou la grille servez-vous des poignées de 

retrait.

•   Ne placez jamais sur l’appareil les matériaux suivants: carton, plastique, 

papier, bougies et tout matériau inflammable.

•  Ne posez jamais d’objet lourd sur la porte ouverte du four.

•   Redoublez de prudence si la plaque que vous sortez du four contient du 

jus et des graisses brûlantes.

•   Évitez de mouiller la porte vitrée du four durant l’utilisation, ou juste après. 

La vitre risque de se briser.

•   Ne placez pas l’appareil à proximité d’un brûleur à gaz, ni d’une autre 

source de chaleur, ni d’un ventilateur électrique. Ils peuvent dérégler le 

réglage de la Température de l’appareil.

•   Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez 

immédiatement la fiche. Cessez d’utiliser l’appareil.

•   Nettoyez soigneusement l’appareil après l’utilisation (voir ‘Nettoyage et 

entretien’).

•   N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre 

liquide.

•   Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une  

télécommande.

Содержание AGL19

Страница 1: ...ven met grill Gebrauchsanweisung Backofen mit Grill Mode d emploi four avec grill Instruction manual oven with grill Istruzioni per l uso forno con grill Manual del usuario horno con grill 1380W 220 2...

Страница 2: ......

Страница 3: ...pparaat kunnen heet worden Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat voordat u...

Страница 4: ...de deur te openen en te sluiten Gebruik de uitneemgrepen om de bakplaat of het rooster uit de hete oven te nemen Plaats de volgende materialen niet boven op het apparaat karton plastic papier kaarsen...

Страница 5: ...o verwijdert u de eventuele verpakkingsgeur uit het apparaat De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan Dit is normaal en zal van...

Страница 6: ...houden voor het beste resultaat werking Bakken 1 Open de ovendeur 11 2 Plaats de bakplaat 13 of het rooster 14 met de etenswaren op de gewenste hoogte 15 a b of c in de sleuven in de oven 3 Sluit de o...

Страница 7: ...wasmiddel Spoel de onderdelen goed af en droog ze vervolgens grondig af 3 Reinig de binnen en buitenzijde van de oven en de deur met een vochtige doek Droog ze vervolgens grondig af 4 Plaats alle onde...

Страница 8: ...en lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen De importeur kan nooit a...

Страница 9: ...zit t und W rme Bevor Sie das Ger t verwenden pr fen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Stromst rke bereinstimmt Kontrollieren Sie ob die Steckdose an die Sie d...

Страница 10: ...wenden Sie zum ffnen und Schlie en der T r darum immer den Handgriff Verwenden Sie die Pfannengriffe um das Backblech oder den Rost aus dem hei en Ofen herauszunehmen Stellen Sie die folgenden Materia...

Страница 11: ...Minuten mit Ober und Unterhitze auf der h chsten Temperatur ein So entfernen Sie den eventuell vorhandenen Verpackungsgeruch aus dem Ger t Bei der ersten Verwendung des Ger ts k nnen eine leichte Rau...

Страница 12: ...geben ist empfehlen wir diese Anweisung zu befolgen um das beste Ergebnis zu erhalten Verwendung Backen 1 ffnen Sie die Ofent r 11 2 Schieben Sie das Backblech 13 mit den Esswaren auf der gew nschten...

Страница 13: ...n Vorsicht Eventuell auf der Backblech vorhandene Bratens fte oder vorhandenes Fett sind bzw ist hei 14 Schlie en Sie die Ofent r Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Ger t nach jeder Verwendung 1 Z...

Страница 14: ...rantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von a Verlusten die w hrend des Transports auftreten b Entfernung oder nderung der Ger teseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind...

Страница 15: ...e sur la plaquette type de l appareil Branchez l appareil uniquement sur une prise raccord e la terre D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez la fiche sa...

Страница 16: ...uffe fortement durant l utilisation Ouvrez et fermez donc toujours la porte uniquement par la poign e Pour sortir la plaque du four ou la grille servez vous des poign es de retrait Ne placez jamais su...

Страница 17: ...i pourrait tre rest e pr sente dans l appareil Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois une l g re fum e peut se d velopper accompagn e d une odeur caract ristique C est un ph nom ne nor...

Страница 18: ...porte 4 R glez le thermostat sur la Temp rature voulue au moyen de la temp rature r glage 5 5 Mettez de fonction r glage 6 en position 6 R glez la dur e de cuisson voulue au moyen de l heure r glage 7...

Страница 19: ...nts tels que couteaux ou brosses dures pour le nettoyage N immergez jamais l appareil le cordon ni la fiche dans l eau ou tout autre liquide Environnement Jetez le mat riel d emballage tel que le plas...

Страница 20: ...ce quelle qu elle soit caus par ou ayant un quelconque rapport avec l appareil qu il a fourni 10 Pour pouvoir faire appel la garantie vous pouvez vous adresser votre revendeur Bestron offre aussi la p...

Страница 21: ...earthed wall socket to connect the appliance Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use Remove the plug from the wall socket by pulling the plug not the power cord Check...

Страница 22: ...efore always use the handle to open and close the door Use the removal tool to remove the baking tray or the grille from the hot oven Do not place the following items on top of the appliance cardboard...

Страница 23: ...n on the top and bottom heating elements for 15 minutes at the highest Temperature with the door open This will remove any packaging odour from the appliance The appliance may emit a little smoke and...

Страница 24: ...min Some baking times for the most common baking dishes Please note that these times are approximations and may vary depending on quantity quality and personal preference If baking instructions are no...

Страница 25: ...om the grille and put it on a plate Take care The food is hot 13 Use the removal tool to remove the baking tray from the oven Take care Any juice and fat on the baking tray will be hot 14 Close the ov...

Страница 26: ...areless transport i e without suitable packaging materials or protection 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred during transport b The removal or changing of the appliance s...

Страница 27: ...di utilizzare l apparecchio controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell apparecchio Verificare che la presa di corrente...

Страница 28: ...endo sempre sull apposita maniglia Utilizzare le apposite pinze in metallo per estrarre dal forno la teglia o la griglia Assicurarsi di non collocare mai i seguenti materiali od oggetti sulla parte su...

Страница 29: ...er 15 minuti alla massima Temperatura con entrambi gli elementi riscaldanti accesi superiore e inferiore avendo cura di lasciare aperto lo sportello del forno In tal modo sar possibile eliminare gli e...

Страница 30: ...min Alcuni Tempi di cottura vedi Tabella Si prega di tenere presente che questi Tempi sono approssimazioni Tempi possono variare a seconda della quantit qualit e le preferenze personali Se le istruzi...

Страница 31: ...possibile spegnere il forno ruotando regolazione di tempo sulla posizione di 0 9 Indossare i guanti da forno 10 Aprire lo sportello del forno Prestare attenzione ricordare sempre che lo sportello scot...

Страница 32: ...tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di identificazione d modifiche non autorizzate e riparazioni eseguite da terzi f trasporto eseguito in modo improprio privo dell imballaggio...

Страница 33: ...parar el aparato usted mismo Normas de seguridad Electricidad y calor Antes de utilizar el aparato verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa Verifique que la toma...

Страница 34: ...para sacar del horno caliente la plancha de asado o la parrilla No coloque sobre el horno los siguientes materiales cart n pl stico papel velas o materiales inflamables No coloque objetos pesados sob...

Страница 35: ...y abajo a la Temperatura m s alta con la puerta abierta De este modo elimina del aparato cualquier posible olor del embalaje Cuando se utiliza el aparato por primera vez ste puede producir un poco de...

Страница 36: ...jo 25 min Torta Rejilla a la altura de a o b 200 grados arriba 40 min Pastelitos Escala Altura b 170 grados arriba 20 min Algunos tiempos de cocci n v ase el cuadro Por favor tenga en cuenta que estos...

Страница 37: ...finalizar el tiempo de preparaci n escuchar una se al ac stica y el horno se apagar autom ticamente El indicador de encendido apagado se apagar Si los alimentos est n hechos pero el tiempo de prepara...

Страница 38: ...a es v lida nicamente para el comprador y no es susceptible de transferencia 6 La garant a no cubre los da os ocasionados por a accidentes mala utilizaci n desgaste y o descuido b mala instalaci n y o...

Страница 39: ...te producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Uni n Europea en el marco de la seguridad Directiva de compatibilidad electromagn tica 2014 30 EU Directiva de bajo voltaje 2...

Страница 40: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp...

Отзывы: