Bestron ABM2003 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Gebrauchsanweisung

Brotbackautomat

480-600W, 220-240V ~ 50Hz

V 310516-07

Manual del usuario panera automática

automatic breadmaking machine

Mode d’emploi de machine à pain

Handleiding

broodbakmachine

Instruction

automatic breadmaking machine

ABM2003

Содержание ABM2003

Страница 1: ...tbackautomat 480 600W 220 240V 50Hz V 310516 07 Manual del usuario panera autom tica automatic breadmaking machine Mode d emploi de machine pain Handleiding broodbakmachine Instruction automatic bread...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nooit zelf het apparaat te repareren Veiligheidsvoorschriften Elektriciteit en warmte Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt Contro...

Страница 4: ...dat er tijdens of direct na gebruik water op de hete bakplaten komt Hierdoor kan een bakplaat vervormen en niet meer in het apparaat passen Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevalle...

Страница 5: ...4 3 5 7 8 14 450g 680g 900g 16 19 20 18 15 17 1 Kijkvenster 2 Deksel 3 Hengsel bakvorm 4 Aandrijfas 5 Kneedhaak 6 Bakvorm 7 Ventilatieopening 8 Dekselgreep 9 Behuizing 10 Bedieningspaneel 11 Snoer en...

Страница 6: ...vendien niet aan te raden om een vertraagde start van het bakken in te stellen Dat kan een slechter resultaat tot gevolg hebben 6 Sandwich 3 00 Geschikt voor het bakken van sandwichbrood Het brood hee...

Страница 7: ...d bakken 1 Open het deksel en draai het bakblik naar links tot deze ontgrendelt U kunt daarna het bakblik aan het hengsel uit het apparaat nemen Gebruik steeds ovenhandschoenen bij het openen van het...

Страница 8: ...door de bakruimte Dit geldt bij de meeste programma s Voor de beste resultaten moet u de bakvorm binnen de aangegeven tijd verwijderen Er is een signaaltoon te horen wanneer de warmhoudfunctie be indi...

Страница 9: ...omaat is te hoog Druk op de toets Start Stop om te stoppen en open het deksel om het inwendige te laten afkoelen Motor maakt geluiden maar deeg wordt niet gekneed De bakvorm is niet goed bevestigd of...

Страница 10: ...l huishoudelijk afval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen...

Страница 11: ...ch wenden tot uw winkelier Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst Stuur echter nooit zomaar iets op Het pakket kan dan...

Страница 12: ...er Zout Zwarte peper gemalen Gemixte kruiden Gedroogde gist ml g g TL EL TL g g 360 90 360 1 1 1 23 6 Programma 3 Ingredi nten in bovenstaande volgorde toevoegen Volkorenbrood Ingredi nten Eenheid Gew...

Страница 13: ...t ml EL g TL TL g g 290 2 570 1 3 70 8 Programma 1 Ingredi nten in bovenstaande volgorde toevoegen Bierbrood Ingredi nten Eenheid Gewicht ca 900g Insteltijd niet aan te raden Water Bier Zuurdesem vloe...

Страница 14: ...Ingredi nten in bovenstaande volgorde toevoegen Aardbeien Jam Ingredi nten Eenheid Gewicht ca 350ml Insteltijd niet mogelijk Aardbeien Suiker Citroen sap Maizena g g tl g 400 350 1 30 Programma 8 Ingr...

Страница 15: ...ile des Ger ts k nnen hei werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht ber hren Bevor Sie das Ger t verwenden pr fen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts ange...

Страница 16: ...rgen Sie daf r dass um das Ger t herum mindestens 10 cm und ber dem Ger t mindestens 30 cm ausreichend Platz ist Teile des Ger ts k nnen w hrend der Benutzung hei werden Verwenden Sie zum ffnen und Sc...

Страница 17: ...d der Herstellung dieses Ger ts ist es notwendig Komponenten einzufetten und daher ist es m glich dass das Ger t beim ersten Backvorgang etwas Rauch abgibt Das ist jedoch vollkommen normal Verwendung...

Страница 18: ...r statt Hefe 5 Vollkornbrot 3 32 F r Vollkornbrot mit einem hohen Anteil an Vollkornmehl Dieses Programm hat eine l ngere Vorw rmzeit damit das Wasser besser aufgenommen wird und der Teig weiter aufge...

Страница 19: ...den mitgelieferten Messbecher und l ffel Hinweis Achten Sie auf die richtige Hefemenge Wenn der Teig im Ger t zu sehr aufgeht und sofort wieder zusammenf llt oder berhaupt nicht aufgeht dann ist die U...

Страница 20: ...ck in die Backform stecken Sie die Backform Zur ck in das Brotbackger t und schlie en Sie den Deckel 10 Wenn das Programm fertig ist wird im Dispaly 0 00 angezeigt und es erklingt ein Signalton Ansch...

Страница 21: ...ie Brotrinde ist zu dick Das Brot wurde zu lange warmgehalten und ist dadurch ausgetrocknet Nehmen Sie das Brot nach Ablauf der Backzeit schneller aus der Backform Die Zutaten wurden nicht richtig ver...

Страница 22: ...ntriebsachsen Halten Sie alle L ftungs ffnungen Staubfrei Reinigung und Wartung Verstauen des Brotbackautomaten Stellen Sie sicher das alle Teile trocken sind Achten Sie darauf das sich keine Feuchtig...

Страница 23: ...ll f r eventuelle Folgesch den oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Ger t entstanden sind 10 Um Garan...

Страница 24: ...Schwarzer Pfeffer gemahlen Gemischte Kr uter Trockenhefe ml g g TL EL TL g g 360 90 360 1 1 1 23 6 Programm 3 Zutaten in oben stehender Reihenfolge hinzuf gen Vollkornbrot Zutaten Einheit Gewicht ca 9...

Страница 25: ...ockenhefe ml EL g TL TL g g 290 2 570 1 3 70 8 Programm 1 Zutaten in oben stehender Reihenfolge hinzuf gen Bierbrot Zutaten Einheit Gewicht ca 900g Einstellzeit nicht empfehlenswert Wasser Bier Sauert...

Страница 26: ...mm 4 Zutaten in oben stehender Reihenfolge hinzuf gen Erdbeermarmelade Zutaten Einheit Gewicht ca 350ml Einstellzeit nicht m glichk Erdbeeren Zucker Zitronensaft St rkemehl g g tl g 400 350 1 30 Progr...

Страница 27: ...ent s chauffer fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la tension du r seau indiqu e sur la plaquette type...

Страница 28: ...minimum 10 cm et au dessus de l appareil minimum 30 cm Certaines parties de cet appareil peuvent s chauffer fortement pendant l utilisation Ouvrez et fermez donc toujours l appareil uniquement l aide...

Страница 29: ...cuisson un peu de fum e peut se d gager C est un ph nom ne normal Utilisation propos de la machine pain ABM2003 L appareil est destin uniquement l utilisation domestique et non l usage professionnel C...

Страница 30: ...oit tre croquante Elle se forme par l action d une temp rature lev e le sucre 4 Gateaus standards 1 40 Convient pour les gateaux dont la recette utilise de la levure chimique a la place de la levure d...

Страница 31: ...utiliser les quantit s exactes Pour un bon r sultat il est tr s important de respecter les quantit s donn es dans les recettes Utilisez donc le godet et la cuill re de mesure fournis avec l appareil...

Страница 32: ...4 Remettez la p te dans la cuve Placez la cuve nouveau dans l appareil et fermer le couvercle 10 Lorsque le programme est termin l cran affiche 0 00 et un signal sonore se fait entendre Ensuite l cra...

Страница 33: ...ement apr s la fin de la cuisson Les ingr dients ne sont pas suffisamment m lang s ou ne sont pas suffisamment cuits Vous avez mal choisi votre programme S lectionnez le programme appropri au pain que...

Страница 34: ...d une goutte d huile alimentaire Cela vite que le crochet p trisseur se grippe sur son axe Assurez vous que toutes les ouvertures de ventilation sont d poussi r es Nettoyag e et entretien Rangement de...

Страница 35: ...tion pour des dommages ventuels autres que le remplacement ou la r paration de pi ces d fectueuses L importateur ne peut tre tenu responsable d aucun dommage indirect ni d aucune cons quence quelle qu...

Страница 36: ...e noir moulu M lange d herbes Levure lyophilis e ml g g CC CS CC g g 360 90 360 1 1 1 23 6 Programme 3 Ajouter les ingr dients selon l ordre ci dessus Pain complet Ingr dients Unit Poids environ 900g...

Страница 37: ...lyophilis e ml CS g CC CC g g 290 2 570 1 3 70 8 Programme 1 Ajouter les ingr dients selon l ordre ci dessus Pain la bi re Ingr dients Unit Poids environ 900g Retardement d conseill Eau Bi re Levain l...

Страница 38: ...amme 4 Ajouter les ingr dients selon l ordre ci dessus Confiture de fraises Ingr dients Unit Poids environ 350ml Retardement non Fraises Sucre Le jus de citron Ma zena g g CC g 400 350 1 30 Programme...

Страница 39: ...ance may get hot Do not touch these parts to prevent burning yourself Verify that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance before use Always plug the applianc...

Страница 40: ...contact with the hot baking plates during or shortly after use contact with water could deform the baking plates such that they no longer fit properly Do not touch the appliance if it has fallen into...

Страница 41: ...2 1 6 4 3 5 7 8 14 450g 680g 900g 16 19 20 18 15 17 1 Viewing window 2 Lid 3 Handle 4 Drive shaft 5 Kneading blade 6 Baking tin 7 Ventilation opening 8 Lid handle 9 Housing 10 Control panel 11 Power c...

Страница 42: ...e The kneader blade is stationary during this 15 minute resting time The use of a delayed start is not recommended when baking wholemeal bread this can yield a poorer result 6 Sandwich 3 00 Suitable f...

Страница 43: ...king pan to the left till it unlocks Now you can remove the baking pan by lifting it up by the handle Always wear oven gloves when opening the lid and when touching the baking tins Always remove the b...

Страница 44: ...culates hot air through the baking section for an additional approximately 1 hour This is applicable to the majority of the programs best results will be achieved when the baking tin is removed within...

Страница 45: ...been kept warm for too long and it has dried out Remove the loaf from the baking tin shortly after the end of the baking time IThe ingredients are not evenly mixed and or baked properly Incorrect pro...

Страница 46: ...o the drive shafts Remove any dust from the ventilation openings Cleaning and maintenance Storing of the breadmaker Make use that all parts are dry Check that there is no moisture inside the appliance...

Страница 47: ...can never be held responsible for any consequential loss or damage or any other consequences resulting either directly or indirectly from the appliance supplied by the importer 10 In case of claims un...

Страница 48: ...ye flour Sugar Salt Black pepper ground Mixed herbs Dried yeast ml g g tsp Tbsp tsp g g 360 90 360 1 1 1 23 6 Program 3 Add the ingredients in the above sequence Wholemeal bread Ingredients Unit Weigh...

Страница 49: ...ions Dried yeast ml Tbsp g tsp tsp g g 290 2 570 1 3 70 8 Program 1 Add the ingredients in the above sequence Beer bread Ingredients Unit Weight approx 900 g Time setting not recommended Water Beer Le...

Страница 50: ...d the ingredients in the above sequence Strawberry jam Ingredients Unit Weight approx 350ml Time setting not possible Strawberries Sugar Lemon juice Cornstarch g g tsp g 400 350 1 30 Program 8 Add the...

Страница 51: ...ensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell apparecchio Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di messa a terr...

Страница 52: ...nimo 10 cm e al di sopra dell apparecchio spazio minimo 30 cm risultino sufficientemente libere da ostacoli Durante l utilizzo alcune parti dell apparecchio sono soggette a surriscaldamento Assicurars...

Страница 53: ...ro o di olio e inserire le lama impastatrici sugli appositi assi motori Durante la produzione degli apparecchi di questo tipo necessario lubrificarne i componenti pertanto possibile che l apparecchio...

Страница 54: ...iene mediante un elevato riscaldamento dello zucchero 4 Torte ciambelle 1 40 Adatto alla preparazione di dolci con lievito specifico per dolci e non con lievito naturale 5 Pane integrale 3 32 Per la p...

Страница 55: ...r pane L esatta pesatura degli ingredienti molto importante Per ottenere un ottimo prodotto essenziale attenersi alle quantit e alle porzioni indicate Si consiglia pertanto di utilizzare sempre il bic...

Страница 56: ...appiccica alle mani 3 Rimuovere il gancio per impastare pasta Se il gancio per impastare si dovesse incastrare nel pane rimuovetelo attentamente utilizzando l attrezzo estrattore fornito in dotazione...

Страница 57: ...pane stato tenuto in caldo per un lasso di tempo eccessivo e si essiccato Estrarre pi rapidamente il pane dal cestello una volta scaduto il tempo di cottura Gli ingredienti non sono stati perfettamen...

Страница 58: ...ello di cottura necessario utilizzare unicamente dell acqua calda Evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente Assicurarsi che la macchina per pane sia completamente fredda prima di riporla Non...

Страница 59: ...f trasporto eseguito in modo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il...

Страница 60: ...vito in forma secca polvere ml g g c C c g g 360 90 360 1 1 1 23 6 Programma 3 Aggiungere gli ingredienti nell ordine riportato pi sopra Pane integrale Ingredienti Unit Peso ca 900 g Timer impostabile...

Страница 61: ...g g 290 2 570 1 3 70 8 Programma 1 Aggiungere gli ingredienti nell ordine riportato pi sopra Pane alla birra Ingredienti Unit Gewicht ca 900g Insteltijd niet aan te raden Acqua Birra Lievito naturale...

Страница 62: ...8 45 45 Programma 4 Aggiungere gli ingredienti nell ordine riportato pi sopra Mermelada de fresa Ingredienti Unit Peso ca 350ml Timer non impostabile Fresas Az car Zumo de lim n Maicena g g cc g 400 3...

Страница 63: ...el aparato pueden calentarse No las toque para evitar quemaduras Antes de utilizar el aparato verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa Conecte el aparato nicament...

Страница 64: ...obre la tapa para mantener cerrado el aparato Evite que caiga agua sobre las placas de asado calientes mientras el aparato est en uso o inmediatamente despu s de usarlo Esto puede hacer que las placas...

Страница 65: ...a uso dom stico no para uso profesional 12 13 11 9 10 2 1 6 4 3 5 7 8 14 450g 680g 900g 16 19 20 18 15 17 1 Visor 2 Tapa 3 Asa 4 Eje de impulsi n 5 Paleta de amasado 6 Molde 7 Abertura para ventilaci...

Страница 66: ...jor el agua y permitir que la masa crezca m s Durante esta pausa de 15 minutos la paleta de amasar no funcionan No se recomienda tampoco programar un tiempo de horneado con antelaci n Esto puede produ...

Страница 67: ...la tapa y gire la sart n hacia la izquierda hasta que se suelte A continuaci n puede tomar la sart n al mango del dispositivo Use siempre guantes para hornear al abrir la tapa y hacer contacto con el...

Страница 68: ...horneado durante aproximadamente 1 hora Esto aplica para la mayor a de los programas Para obtener el mejor resultado debe retirar el molde de la panera en el lapso de tiempo indicado Cuando la funci...

Страница 69: ...ha mantenido caliente durante mucho tiempo y por eso ha perdido humedad Saque el pan del molde m s r pidamente despu s de concluir el tiempo de horneado Los ingredientes no se han mezclado u horneado...

Страница 70: ...de cocina De esta forma se evita que las paletas se peguen a los ejes Mantenga los orificios de ventilaci n libres de polvo Limpieza y mantenimiento Guardar la panera autom tica Aseg rese de que todos...

Страница 71: ...reparaci n respectivamente de las partes defectuosas El importador no podr ser responsabilizado por da os consecuenciales o por cualquier otra clase de efectos causados por el aparato suministrado por...

Страница 72: ...a negra molida Mezcla de especias Levadura seca ml g g cdta cda cdta g g 360 90 360 1 1 1 23 6 Program 3 A ada los ingredientes en el orden indicado arriba Pan integral Ingredientes Medida Peso aprox...

Страница 73: ...la tostada Levadura seca ml cda g cdta cdta g g 290 2 570 1 3 70 8 Program 1 A ada los ingredientes en el orden indicado arriba Pan de cerveza Ingredientes Medida Peso aprox 900 g Ajuste de tiempo no...

Страница 74: ...8 45 45 Program 4 A ada los ingredientes en el orden indicado arriba Mermelada de fresa Ingredientes Medida Peso ca 350ml Timer non impostabile Fresas Az car Zumo de lim n Maicena g g ctda g 400 350 1...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp...

Результаты поиска

Содержание ABM2003

Отзывы:

Похожие инструкции для ABM2003

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron ABM2003, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ABM2003

Отзывы:

Похожие инструкции для ABM2003

Бренды по названию

Популярные бренды