Bestron ABH401 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 36

Istruzioni per l’uso

Italiano

FunzIonAMento - Avvertenze generali

Il dispositivo è destinato esclusivamente ad uso domestico

e non professionale.

1. Termostato

2. Spia On/Off

3. Uscita aria (calda)

4. Supporto di sospensione

5. Piedino

6. Cavo

Figura

oPerAzIonI PrelIMInArI Al PrIMo utIlIzzo

Togliere il dispositivo antigelo dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

MontAGGIo - Piedini

Se si desidera usare il dispositivo antigelo in posizione eretta, i due piedi di sostegno devono essere

montati con le viti. Vedi figura 2.

Figura 2

Figura 3

MontAGGIo - supporto di sospensione

Se si desidera appendere il dispositivo antigelo su una parete, il supporto di sospensione deve essere

innanzitutto attaccato alla parete (vedere figura 3).

1. Contrassegnare sulla parete il punto sul quale si desidera applicare il supporto. Assicurarsi che il

dispositivo antigelo sia appeso orizzontalmente.

2. Praticare due fori nella parete nei punti contrassegnati. Assicurarsi che i fori siano abbastanza grandi

per alloggiare i tappi a vite.

3. Inserire i tappi nei fori.

4. Utilizzare le viti per applicare il supporto di sospensione alla parete e, se necessario, regolarlo

orizzontalmente.

5. Fare scorrere il dispositivo antigelo verso il basso sul supporto di sospensione.

6. Avvitare il supporto di sospensione alla parte laterale dell’apparecchio.

Se il dispositivo antigelo viene appeso ad una parete, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente intorno al

dispositivo. È consigliabile che vi sia la seguente quantità di spazio libero:

- Presso la parte superiore 70 cm

- Presso la parte inferiore 60 cm

- Presso le parti laterali 40 cm

Содержание ABH401

Страница 1: ... Gebrauchsanweisung Frostschützer Mode d emploi dispositif anti gel Instruction manual frost protector Istruzioni per l uso dispositivo antigelo elettrico Manual del usuario protector contra heladas 400W IP24 220 240V 50 60Hz v170627 02 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... de potentiële gevaren die kunnen ontstaan Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen het apparaat niet aansluiten niet bedienen en niet schoonmaken of onderhouden Dit apparaat is geen speelgoed Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud moeten niet worden gedaan door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en on...

Страница 4: ...t in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening Sommige onderdelen van dit apparaat kunnen scherp zijn Pas op dat u zich niet snijdt Plaats het apparaat op een vlakke stabiele en hittebestendige ondergrond op een plaats waar het niet kan omvallen of monteer het aan de wand Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het a...

Страница 5: ...eugel Als u de vorstbeschermer hangend wilt gebruiken moet de ophangbeugel aan een muur worden bevestigd zie figuur 3 hierboven 1 Teken op de muur af waar de schroeven voor de beugel moeten komen Zorg ervoor dat de vorstbeschermer horizontaal komt te hangen 2 Boor op de afgetekende plaatsen een gat in de muur Zorg ervoor dat de gaten precies groot genoeg zijn voor de pluggen 3 Duw de pluggen in de...

Страница 6: ... een zachte doek Dompel het apparaat de stekker en het snoer nooit onder in water Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen zoals messen of harde borstels bij het reinigen Technische gegevens Type ABH401 Vermogen 400W IP24 Netspanning 220 240V 50 60Hz Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers Dit product aan het e...

Страница 7: ...hade buiten de vervanging respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan 10 Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstree...

Страница 8: ...ziellen Risiken der Benutzung beigebracht wurden Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät niemals alleine anschliessen benutzen reinigen oder unbeaufsichtigt betreiben Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten beaufsichtigt werden dass sie nicht mit dem Gerät spielen Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Um Brandgefahr zu verhindern muss das Gerät se...

Страница 9: ...r Stecker nicht mit Hitzequellen in Berührung kommen Das Kabel darf daher auch nie auf dem Gerät liegen Sorgen Sie dafür dass das Gerät das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen Sicherheitsbestimmungen Verwendung Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen stabilen und hitzenbeständigen Untergrund und an eine Stelle wo es nicht herunterfallen kann oder bringen Sie es an der Wand an...

Страница 10: ...enden möchten muss der Aufhängebügel an einer Wand befestigt werden Siehe Abbildung 3 1 Markieren Sie die Befestigungsstelle für die Bügelschrauben auf der Wand Achten Sie darauf dass das Frostschutzgerät waagerecht hängt 2 Bohren Sie an den markierten Stellen Löcher in die Wand Stellen Sie sicher dass die Bohrungen genau groß genug für die Dübel sind 3 Drücken Sie die Dübel in die Löcher hinein 4...

Страница 11: ...tände wie Messer oder harte Bürsten Technische Daten Type ABH401 Leistung 400W IP24 Netzspannung 220 240V 50 60Hz Umwelt Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte Ac...

Страница 12: ...äden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind 10 Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln Voraussetzung hierfür ist dass Sie sich zunächst telefonisch per Fax...

Страница 13: ...disposent d une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et en conprennet bien les dangers potentiels Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher ni régler ni nettoyer l appareil et ni réaliser l entretien de l utilisateur Cet appareil n est pas un jouet En présence d enfants il est important de s assurer qu ils ne jouent pa...

Страница 14: ...ordon sur l appareil Assurez vous que ni l appareil ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec de l eau Consignes de sécurité Pendant l utilisation Installez l appareil sur une surface plane et stable résistante à la chaleur à un endroit où il ne risque pas de tomber ou fixez le contre un mur Assurez vous que vos mains sont sèches avant de toucher l appareil le cordon ou la fiche Assurez vou...

Страница 15: ...l Si vous désirez fixer le chauffage antigel contre un mur il faut fixer d abord le support mural voir la figure 3 1 Marquez sur le mur l emplacement des vis du support mural Veillez à fixer le chauffage antigel bien à l horizontale 2 Percez des trous aux endroits marqués Veillez à faire des trous d exactement la bonne taille pour les chevilles 3 Enfoncez une cheville dans chaque trou 4 Vissez le ...

Страница 16: ...u brosses dures pour le nettoyage Données techniques Type ABH401 Puissance 400W IP24 Tension réseau 220 240V 50 60Hz Environnement Jetez le matériel d emballage tel que le plastique et les boîtes dans les conteneurs prévus à cet effet Lorsque l appareil est usé ne le mettez pas aux ordures ménagères mais portez le dans un centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques Att...

Страница 17: ...ctueuses L importateur ne peut être tenu responsable d aucun dommage indirect ni d aucune conséquence quelle qu elle soit causé par ou ayant un quelconque rapport avec l appareil qu il a fourni 10 Pour pouvoir faire appel à la garantie vous pouvez vous adresser à votre revendeur Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l appareil directement par le service après vente de Bestron Toutefo...

Страница 18: ...and aware of any potential risks that may arise Children between the ages of 3 and 8 years may not connect operate clean or carry out maintenance on the appliance This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and maintenance must not be done by children except if they are older than 8 years and supervised Keep the appliance an...

Страница 19: ...r Safety instructions During use Place the appliance on a flat stable and heat resistant surface where it cannot tip over The appliance can also be hung on a wall Make sure that your hands are dry when you touch the appliance the power cord or the plug Make sure objects cannot penetrate the grille Never use the appliance to dry items by placing them on top of it Switch off the appliance and remove...

Страница 20: ... wall the suspension bracket must first be attached to the wall see figure 3 above 1 Indicate on the wall where you wish to attach the bracket Make sure the frost protector will hang horizontally 2 Drill two holes in the wall at the marked locations Make sure the holes are big enough to fit the screw plugs 3 Push the plugs into the holes 4 Use the screws to attach the suspension bracket to the wal...

Страница 21: ...nvironment Dispose of packaging material such as plastic and boxes in the appropriate waste containers When this product reaches the end of its useful life do not dispose of it by putting it in a dustbin hand it in at a collection point for the reuse of electrical and electronic equipment Please refer to the symbols on the product the user s instructions or the packaging The materials can be re us...

Страница 22: ...es resulting either directly or indirectly from the appliance supplied by the importer 10 In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department Do not send your appliance without consulting us The package may be refused and any any costs will be for your account...

Страница 23: ...utilizzare la macchina in modo sicuro e ben potenziali pericoli conprennet I bambini tra i 3 e gli 8 anni non dovrebbero collegare o regolare o pulire l unità e non eseguire la manutenzione da parte dell utente I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non deve essere fatto da bambini tranne se sono più vecchi di 8 anni e sorve...

Страница 24: ...no in contatto con l acqua Prescrizioni di sicurezza Durante l uso Collocare l apparecchio su una superficie piana solida e resistente al calore per evitare che cada L apparecchio può anche essere appeso ad una parete Prima di toccare l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina assicurarsi che le mani siano perfettamente asciutte Assicurarsi che nella griglia non penetrino oggetti Non utiliz...

Страница 25: ...ato alla parete vedere figura 3 1 Contrassegnare sulla parete il punto sul quale si desidera applicare il supporto Assicurarsi che il dispositivo antigelo sia appeso orizzontalmente 2 Praticare due fori nella parete nei punti contrassegnati Assicurarsi che i fori siano abbastanza grandi per alloggiare i tappi a vite 3 Inserire i tappi nei fori 4 Utilizzare le viti per applicare il supporto di sosp...

Страница 26: ...ina o il cavo di alimentazione in acqua Per la pulizia dell apparecchio non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi né oggetti appuntiti coltelli o spazzole dure Specifiche tecniche Modello ABH401 Potenza 400W IP24 Tensione di rete 220 240V 50 60Hz Tutela dell ambiente Gettare il materiale di imballaggio come plastica e cartone negli appositi contenitori Una volta raggiunta la durata massima de...

Страница 27: ...zia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di là della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose In nessun caso l importatore potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni consequenziali o per conseguenze di altro tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate 10 Per reclamare la garanzia potete rivolgervi al vos...

Страница 28: ... el equipo de modo seguro y bien peligros potenciales conprennet Los niños de entre 3 y 8 años no deben conectarse o ajustar o limpiar la unidad y tampoco realizar el mantenimiento de usuario Es preciso vigilar que los niños no jueguen con el aparato Limpieza y mantenimiento no deben ser hechos por los niños excepto si son mayores de 8 años y supervisados Mantener el aparato y el cable fuera del a...

Страница 29: ...cto con el agua Normas de seguridad Durante el uso Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y resistente al calor en un lugar donde no pueda caerse o sujételo en la pared Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule el aparato el cable o el enchufe Asegúrese de que ningún objeto pueda introducirse a través de las rejillas Nunca coloque artículos en el aparato para secarlos Desco...

Страница 30: ...ea colgar el calefactor antiheladas en la pared deberá montar el soporte en la pared véase figura 3 1 Marque en la pared los puntos donde deben introducirse los tornillos para el soporte Asegúrese de que el aparato sea colgado en posición horizontal 2 Perfore orificios en la pared en los puntos marcados Asegúrese de que el formato de los orificios corresponda exactamente al formato de los tacos 3 ...

Страница 31: ...W IP24 Tensión de la red 220 240V 50 60Hz Medio ambiente Tire el material de embalaje como plástico y cajas en los contenedores destinados para ello No tire este producto al final de su vida útil con los residuos domésticos normales en su lugar llévelo a un centro de recolección para reutilización de aparatos eléctricos y electrónicos Tenga en cuenta el símbolo que aparece en el aparato el manual ...

Страница 32: ...ponsabilizado por daños consecuenciales o por cualquier otra clase de efectos causados por el aparato suministrado por él o que guarden relación con el mismo 10 Para hacer valer la garantía Puede acudir a la tienda donde compró el producto Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación Pero no podrá enviarlo de cualquier man...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp ...

Результаты поиска

Содержание ABH401

Отзывы:

Похожие инструкции для ABH401

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron ABH401, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ABH401

Отзывы:

Похожие инструкции для ABH401

Бренды по названию

Популярные бренды