manualshive.com logo in svg
background image

15

 

Mode d’emploi

 

 

 

 

consiGnes de sécurité  - Généralités

 

 

•  Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.

 

•  Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.

 

•  Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant réduit les capacités 

physiques,  sensorielles  ou  mentales  ou  manque  d’expérience  et  de  connaissances  si  elles  ont  été 

aidées ou instruites concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques 

qu’il peut entraîne.

 

•  Cet appareil n’est pas un jouet. En présence d’enfants, il est important de s’assurer qu’ils ne jouent pas 

avec l’appareil.

 

•  Nettoyage et entretien ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans 

et supervisés.

 

•  Gardez l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

 

•  Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même 

l’appareil.

 

 

consiGnes de sécurité  -  électricité et  chaleur

 

 

•  Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau 

indiquée sur la plaquette type de l’appareil.

 

•  Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

 

•  Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cordon.

 

•  Vérifiez régulièrement que le cordon de l’appareil est intact. N’utilisez pas l’appareil si vous constatez 

que  le  cordon  est  endommagé.  Faites  remplacer  le  cordon  endommagé  par  un  service  technique 

qualifié.

 

•  Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu’elle est complètement déroulée.

 

•  Utilisez uniquement une rallonge agréée.

 

•  Évitez de vous prendre les pieds dans le cordon ou la rallonge électrique.

 

•  Les prises d’air doivent toujours être dégagées.

 

•  Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon n’entre en contact avec une source de chaleur telle qu’une 

plaque électrique chaude ou une flamme.

 

•  Assurez-vous que ni l’interrupteur, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec de l’eau.

 

 

consiGnes de sécurité  -  pendant  l’utilisation

 

 

•  N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur.

 

•  N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide.

 

•  Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche.

 

•  Le cordon porte des marques rouge et jaune. Déroulez le cordon jusqu’à la marque jaune. Ne le déroulez 

jamais plus loin que la marque rouge.

 

•  Retenez donc le cordon au niveau de la marque, sans serrer; laissez le mécanisme l’attirer à l’intérieur 

de l’enrouler de façon contrôlée.

 

•  Faites attention en plaçant le sac à poussière. Si le sac à poussière n’est pas en place, ou mal placé, le 

couvercle ne se refermera pas. Faites attention à ne pas coincer le sac à poussière entre le couvercle 

et le bloc moteur. Vous pourriez endommager et l’appareil, et le sac à poussière.

 

•  N’utilisez pas l’appareil pour l’aspiration de:

 

•  substances ou objets incandescents ou enflammés

 

•  bris de verre ou autres objets acérés

 

•  débris de plâtres, ciment, pierre, suie etc.

 

•  liquides et déchets mouillés.

 

Ces substances ou objets peuvent endommager gravement l’appareil et les filtres, et compromettre la 

sécurité d’utilisation.

 

•  N’utilisez pas l’aspirateur à poussière sur des tapis ou vêtements mouillés.

 

•  N’introduisez jamais d’objets dans les sorties d’air.

 

•  Ne laissez jamais obstruer les prises d’air et les sorties d’air, ni les filtres. Les obstructions peuvent 

entraîner  la  surchauffe  de  l’appareil.  Le  cas  échéant,  arrêtez  l’aspirateur!  Une  fois  que  vous  avez 

remédié  au  problème,  attendez  20  -  30  minutes,  jusqu’à  ce  que  l’aspirateur  soit  tout  à  fait  refroidi. 

Ensuite, vous pouvez utiliser de nouveau l’aspirateur.

 

•  Tant que l’aspirateur est en marche, n’approchez pas du corps les embouts et les tuyaux. Vous pourriez 

causer des blessures graves, par exemple aux yeux et aux oreilles.

 

•  Ne laissez jamais l’appareil rouler par-dessus son cordon.

 

Fr

anç

ais

 

Содержание ABG400SGE

Страница 1: ...ABG400SGE Haszn lati tmutat FR Mode d emploi aspirateur DE Gebrauchsanweisung Staubsauger EN Instruction manual vacuum cleaner 1000W nom 220 240V 50Hz D00011 D0011S v 011015 09...

Страница 2: ......

Страница 3: ...szabb t t haszn ljon Ker lje a s r lt hosszabb t t vagy h l zati k belt Ellen rizze hogy a szell z ny l sok ne legyenek elz rva Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k a h l zati k bel vagy a csatlakoz ne...

Страница 4: ...n l sd 2A bra Ahhoz hogy el tudja t vol tani a cs vet forgassa a csatlakoz t balra s h zza ki a cs vet 2 A t pk belen van egy s rga s egy piros jel l sd 2b bra H zza ki a t pk belt a s rga jelz sig So...

Страница 5: ...amelyet radi torok ablak keretek hasad kok apr ny l sok s hasonl khoz haszn lhat a takar t kefe amelynek seg ts g vel k nyes vagy szab lytalan fel letek b torok reluxa s hasonl k tiszt that k M k d s...

Страница 6: ...tart s A motor s a sz r biztons gos tiszt t sa Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a motor biztons gi sz r j t legal bb vente k tszer s gyakrabban ha a sz r l that an elt m d tt 1 H zza ki a dug t a fali k...

Страница 7: ...ha a k sz l ket cser lni kell 3 Minden garanci lis ig ny beny jt s hoz csatolni kell az eredeti ad sv telt bizony t dokumentumokat 4 Garanci lis ig nyt beny jtani a keresked n l lehet ahol a k sz l k...

Страница 8: ...A LAND Kft 2161 Csom d Szent Istv n u 13 Tel 36 70 884 9477 E mail info bestron hu Internet www bestron hu CE megfelel s gi nyilatkozat Ez a term k megfelel az alapvet k vetelm nyeknek s a k vetkez EU...

Страница 9: ...r Voorkom struikelen over het verleng snoer Zorg ervoor dat de luchtopeningen vrij zijn Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een hete kookplaat of o...

Страница 10: ...figuur 2a 2 Het snoer heeft een gele en een rode markering zie figuur 2b Trek het snoer uit tot de gele markering Trek het snoer nooit verder uit dan de rode markering Zo kunnen er beschadigingen aan...

Страница 11: ...e te reinigen een kleine borstel om tere of ongelijke oppervlakken meubels jaloezie n en dergelijke te reinigen WerkinG opbergen na gebruik 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Houd de oprolknop in...

Страница 12: ...0011 D0011S reiniGinG en onderhoud het inblaasfilter reinigen of vervangen Reinig of vervang minstens 2 x per jaar het inblaasfilter of vaker als blijkt dat het filter zichtbaar dicht zit 1 Trek de st...

Страница 13: ...garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma 4 Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur 5 De garantie is uitslu...

Страница 14: ...erbinding stellen met de BESTRON servicedienst www bestron com service ce conforMiteitsVerklArinG Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid...

Страница 15: ...nn Das Ger t darf auch nicht abgedeckt werden Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W rme abgeben k nnen Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie hei en Koc...

Страница 16: ...ng 9 Deckel ffner f r den Staubsaugerbeutel 10 Griff des Staubsaugers 11 Hinterr der 12 Schwenkr der 13 Kabelaufrolltaste 14 Ein Aus Schalter 15 Anzeige Staubsaugerbeutel voll 16 Fugend se Rundb rste...

Страница 17: ...ss die Borsten aus der Kombisaugd se herausstehen Bei einem weichen Untergrund ziehen den Schalter hoch ZuBeh r funktion Verstauen nach der Benutzung 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Halte...

Страница 18: ...beutel im Halter und dr cken Sie ihn fest 4 Dr cken Sie den Deckel zu bis er einrastet Passen Sie auf dass der Staubsaugerbeutel nicht zwischen dem Deckel und dem Geh use eingeklemmt wird Hierdurch k...

Страница 19: ...n Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Sch den die aufgrund von Herstellungs und oder Materialfehlern entstanden sind 1 Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten f r Arbeits...

Страница 20: ...zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Ger t an uns einsenden sollen 11 Das Ger t eignet sich nicht f r die professionelle Verwendung kundendienst Sollte unerwartet eine St rung auftreten dann k...

Страница 21: ...n contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l interrupteur ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec de l eau consiGnes de s curi...

Страница 22: ...0 Poign e de l aspirateur poussi re 11 Roues arri re 12 Roulette douce 13 Bouton d enroulement du cordon 14 Interrupteur marche arr t 15 T moin Sac poussi re plein 16 Suceur plat Brosse ronde 17 Filtr...

Страница 23: ...mbout voir la figure 3c Sur une surface dure vous enfoncez l interrupteur de sorte que la brosse d passe de l embout d aspiration Sur une surface molle relevez l interrupteur Accessoires Un accessoire...

Страница 24: ...rcle en l enfon ant jusqu au d clic Faites attention ne pas coincer le sac poussi re dans le couvercle Vous pourriez endommager et l appareil et le sac poussi re Remarque Vous obtenez les sacs poussi...

Страница 25: ...cutifs des d fauts de pi ce et main d uvre 1 Pendant la p riode de garantie aucun frais ne sera factur pour les pi ces et la main d uvre Les r parations effectu es sous garantie ne prolongent pas le...

Страница 26: ...s vente qui vous expliquera comment vous devez emballer et exp dier l appareil 11 L appareil n est pas destin l usage professionnel MAintenAnce Si par malheur une panne se produisait veuillez contacte...

Страница 27: ...ring use Never use the appliance outdoors Never use the appliance in a humid room Make sure that your hands are dry before touching the appliance power cord or plug The power cord has a yellow and a r...

Страница 28: ...witch To switch off the appliance press the On Off switch again see Figure 2c 4 The appliance is now ready for use You can move the vacuum cleaner while you are cleaning by pulling on the hose grip Yo...

Страница 29: ...the reel since otherwise the cord could become tangled or the plug could strike the back of the appliance Take hold of the power cord nearthe mark and allow it to gently slide through your fingers bac...

Страница 30: ...8 4 Dispose of the filter or wash it in lukewarm water Allow it to drythoroughly 5 Return the cleaned or new filter to its holder and fit the holder in the appliance Fit a dust bag Close the cover an...

Страница 31: ...of replacement of the appliance 3 All claims submitted under warranty must be accompanied by the original bill of sale 4 Claims under warranty must be submitted to the dealer where the appliance was...

Страница 32: ...t the BESTRON service department www bestron com service ce declArAtion of conforMity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2004 108 E...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Отзывы: