Bestron A3000EZ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

DS1800S

v 070111-08

Handleiding stofzuiger

Bedienungsanleitung Staubsauger

Mode d'emploi aspirateur,

Instruction manual vacuum cleaner

Istruzioni per l'uso aspirapolvere

Manual del usuario aspiradora

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

A3000EZ

v 231112-08

Handleiding stofzuiger

Gebrauchsanweisung Staubsauger

Mode d'emploi aspirateur

Instruction manual vacuum cleaner

Istruzioni per l'uso aspirapolvere

Manual del usuario aspiradora

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

Содержание A3000EZ

Страница 1: ...uso aspirapolvere Manual del usuario aspiradora Nederlands Deutsch Fran ais English Italiano Espa ol A3000EZ v 231112 08 Handleiding stofzuiger Gebrauchsanweisung Staubsauger Mode d emploi aspirateur...

Страница 2: ...spanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat voordat u het apparaat gebruikt Controleer of de contactdoos waarop u het apparaat aansluit geaard is Haal altijd...

Страница 3: ...et op natte kleden en tapijten Steek nooit voorwerpen in de uitblaasopeningen Zorg ervoor dat de zuig en uitblaasopeningen open en de filters niet verstopt zijn Verstoppingen veroorzaken oververhittin...

Страница 4: ...twee zijknopjes op het aansluitstuk in en trekt u het aansluitstuk eruit zie figuur 2 Figuur 2 Vastzetten aansluitstuk slang 2 Schuif de klikbuizen op de handgreep van de slang zie figuur 3A 3 Houd d...

Страница 5: ...ger worden twee accessoires geleverd een kierenzuigmond met smal mondstuk om radiatoren raamkozijnen kieren gaatjes en dergelijke te reinigen een meubelzuigmond om zachte oppervlakken zoals bekleding...

Страница 6: ...ak 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de slang 3 Verwijder de stofopvangbak door de ontgrendelingsknop zie figuur 9 van de stofopvangbak in te drukken en de stofopvangbak uit te nemen e...

Страница 7: ...zichtbaar dicht zit Figuur 12 Verwijderen van het uitblaasfilter 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Open het deksel van het uitblaasfilter door aan de lipjes van het deksel te trekken Trek het ui...

Страница 8: ...n b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoeren lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventue...

Страница 9: ...itsbestimmungen Elektrizit t und W rme Bevor Sie das Ger t verwenden pr fen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Stromst rke ubereinstimmt Kontrollieren Sie ob di...

Страница 10: ...f hren dass das Ger t bei der Benutzung nicht mehr sicher ist Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf nassen Teppichen und Teppichb den Stecken Sie keinesfalls Gegenst nde in die Ausblas ffnungen Sor...

Страница 11: ...lusst ck ein und ziehen Sie das Anschlussst ck heraus siehe Abbildung 2 Abbildung 2 Befestigen des Anschlusst ckes 2 Schieben Sie die Aufsteckrohre auf den Griff des Schlauchs siehe Abbildung 3A 3 Hal...

Страница 12: ...che Oberfl chen wie M belbez ge Gardinen u dgl zu reinigen Abbildung 6 Funktion Verstauen nach der Benutzung 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Halten Sie die Aufrolltaste gedr ckt um das Ka...

Страница 13: ...Sie die Entriegelungstaste siehe Abbildung 10 des Staubauffangbeh lters eindr cken und den Beh lter herausnehmen und halten Sie ihn ber einen M llsack Abbildung 10 Abbildung 9 Entfernen von Abfall aus...

Страница 14: ...ernen des Ausblasfilters 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 ffnen Sie den Deckel des Ausblasfilters durch Ziehen an der Deckellasche Ziehen Sie den Ausblasfilter aus dem Ger t heraus siehe A...

Страница 15: ...a Verlusten die w hrend des Transports auftreten b Entfernung oder nderung der Ger teseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Au er einem Ersatz bzw einer Reparatu...

Страница 16: ...vous m me l appareil Consignes de s curit lectricit et chaleur Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la tension du r seau indiqu e sur la plaquette type de l a...

Страница 17: ...l aspirateur soit tout fait refroidi Ensuite vous pouvez utiliser de nouveau l aspirateur Tant que l aspirateur est en marche n approchez pas du corps les embouts et les tuyaux Vous pourriez causer d...

Страница 18: ...tuyau souple vous appuyez sur les deux boutons lat raux au niveau du branchement et vous l attirez vous voir la figure 2 Figure 2 Branchement du tuyau souple 2 Glissez les tuyaux rigides sur la poign...

Страница 19: ...Un aspirateur pour mobilier destin aux rev tements de meubles rideaux etc Figure 6 Fonctionnement Rangement apr s l utilisation 1 D branchez la prise 2 Enfoncez le bouton d enroulement et maintenez l...

Страница 20: ...ecteur de poussi re pour cela vous enfoncez le bouton de d blocage voir la figure 9 du collecteur de poussi re et vous le sortez et tenez le au dessus d une poubelle Figure 10 Figure 9 Vidange du coll...

Страница 21: ...au ti de Laissez s cher fond 4 Remettez le filtre propre dans l appareil Refermez le couvercle en l enfon ant jusqu au d clic Si les filtres ne sont pas bien sec de l eau peut p n trer dans l appareil...

Страница 22: ...r faire appel la garantie vous pouvez vous adresser votre revendeur Bestron offre aussi la possibilit de faire r parer l appareil directement par le service apr s vente de Bestron Toutefois n envoyez...

Страница 23: ...ons Electricity and heat Before use please verify that the mains voltage is the same as indicated on the rating plate of the appliance Make sure that you always use an earthed wall socket to connect t...

Страница 24: ...use again Keep the nozzle and the tubes away from the body while the vacuum cleaner is running This could cause serious injury for example to the eyes or ears Never roll the appliance over the cord Sw...

Страница 25: ...remove the hose press on the two release buttons on the side of the connector and pull the connector from the opening see Figure 2 Figure 2 Fitting the hose to the connector 2 Slide the telescopic tub...

Страница 26: ...lar A furniture brush which you can use to clean soft surfaces such as pholstered furniture and curtains Figure 6 oPeRATION Storage after use 1 Remove the plug from the wall socket 2 Press the rewind...

Страница 27: ...3 Remove the dust receptacle by pressing the release button on the dust receptacle see figure 9 and pulling on the receptacle and hold it above a waste bin Figure 10 Figure 9 Removing waste from Rele...

Страница 28: ...rn the cleaned filter to the appliance Close the cover and press until it clicks into place Water could penetrate into the appliance if the filters are not thoroughly dry This could result in electric...

Страница 29: ...ou can contact your dealer where the appliance is purchased Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department Do not send your appliance without consulti...

Страница 30: ...rescrizioni di sicurezza Elettricit e calore Prima di utilizzare l apparecchio controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione de...

Страница 31: ...appeti o moquette bagnati Non inserire oggetti all interno delle fessure di sbocco dell aria Assicurarsi che le fessure di entrata e di uscita siano aperte e che i filtri non siano otturati Eventuali...

Страница 32: ...premere i due pulsanti laterali presenti sull attacco di collegamento ed estrarre l attacco vedere la fig 2 Figura 2 Collegamento del tubo flessibile 2 Inserire i tubi a incastro sull impugnatura dell...

Страница 33: ...bili per pulire superfici delicate come i rivestimenti dei mobili le tende e simili Figura 6 Funzionamento Prima di riporre l apparecchio dopo l uso 1 Disinserire la spina dalla presa di rete 2 Tenere...

Страница 34: ...enitore raccoglipolvere premendo l apposito pulsante di sblocco veder la fig 9 presente sullo stesso contenitore ed estrarre il contenitore raccoglipolvere e scuoterla in un sacco dell immondizia Figu...

Страница 35: ...ttere il filtro pulito nell apparecchio Chiudere il coperchio premendo fino allo scatto di chiusura Se il filtro non ben asciutto l acqua pu penetrare nell apparecchio Ci pu provocare danni elettrici...

Страница 36: ...ie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di l della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose In nessu...

Страница 37: ...eparar el aparato usted mismo Normas de seguridad Electricidad y calor Antes de utilizar el aparato verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa Verifique que la toma...

Страница 38: ...30 minutos hasta que la aspiradora se haya enfriado completamente A continuaci n podr volver a utilizarla Mientras la aspiradora est encendida deber mantener la boquilla y el tubo de aspiraci n alejad...

Страница 39: ...diente en el alojamiento del motor hasta o r un clic Para quitar la manguera pulse ambos botones laterales en la pieza de empalme y tire de ella para sacarla v ase la figura 2 Figura 2 Conexi n de la...

Страница 40: ...y similares Una boquilla para tapizados para limpiar superficies blandas tales como muebles tapizados cortinas y similares Figura 6 Funcionamiento Guardar despu s del uso 1 Retire el enchufe de la to...

Страница 41: ...e de la toma de pared 2 Quitar la manguera 3 Retire el dep sito para el polvo para liberarlo pulse el bot n v ase la figura 9 y tire de l hacia afuera y col quelo encima de una bolsa de basura Figura...

Страница 42: ...limpiado en el aparato Cierre la tapa empuj ndola hasta o r clic Si el filtro no est completamente seco puede entrar agua en el aparato Esto puede resultar en aver as el ctricas Ficha t cnica Tipo A30...

Страница 43: ...Puede acudir a la tienda donde compr el producto Bestron tambi n ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio t cnico Bestron para su reparaci n Pero no podr enviarlo de cual...

Страница 44: ...A3000EZ v 231112 08...

Результаты поиска

Содержание A3000EZ

Отзывы:

Похожие инструкции для A3000EZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron A3000EZ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A3000EZ

Отзывы:

Похожие инструкции для A3000EZ

Бренды по названию

Популярные бренды