Bestron 8 7121 8404 9295 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 44

DISPOSIZIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di

acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.
1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.

2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automatica-

mente a essere proprietà di Bestron.

4. La garanzia è valida solo per l’acquirente originale e non è trasferibile.

5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:

• Incidenti ed infortuni

• Uso improprio

• Usura

• Negligenza

• Installazione errata

• Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del

dispositivo

• Modifiche non autorizzate

• Riparazioni effettuate da terzi non qualificati

• Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili

• Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni

6. Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

• Danni subiti durante il trasporto

• Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo

7. Quanto segue è escluso dalla garanzia:

• Cavi

• Lampade

• Parti in vetro

8. La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione

delle parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsabile per danni consequen-

ziali o altre conseguenze derivanti da o in relazione alle apparecchiature da essa fornite.

9. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente al

servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggetto senza preavviso. Il pacchetto può essere

rifiutato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per ricevere le

istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accom-

pagnato dalla prova di acquisto.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell’indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il

seguente sito:

www.bestron.com/service

Содержание 8 7121 8404 9295

Страница 1: ...REEZE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts TOP QUALITY G UARANTEE 45 Watts ASV45ZR INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...e Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN Kontrollieren ...

Страница 3: ...am Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Be schädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder dur...

Страница 4: ...em Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KONFORMI...

Страница 5: ...nung 10 Kabel mit Stecker FUNKTION Vor der ersten Verwendung Nehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial MONTIEREN Stativ montieren 1 Stellen Sie die zwei Füße des Stativs 2A kreuzweise übereinander und drehen Sie diese mithilfe der vier Schrauben am Stativ fest 2B 2 Drehen Sie die Höhensperre des Stativs ab 3 Schieben Sie die Schutzkappe über das Stativ ...

Страница 6: ...ühren Sie den Stecker in die Steckdose ein 2 Drücken Sie auf die Taste ON SPEED Der Ventilator beginnt mit niedriger Geschwindigkeit zu lüften 3 Drücken Sie auf dieselbe Taste um zwischen niedriger mittlerer und hoher Geschwindigkeit wählen zu können low mid high 4 Stellen Sie die gewünschte Richtung des Luftstroms ein Sie können den Ventilator a gerade nach vorn richten oder leicht nach unten nei...

Страница 7: ... den Ventilator flügeln festsetzen Versuchen Sie den Staub erst mit einem Handfeger und oder einem Staubsauger zu entfernen Sollte dies nicht gelingen dann können Sie den Ventilator auseinanderbauen und säubern 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Schrauben Sie die Lasche um den Ventilatorkob mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubenzieher los 3 Entfernen Sie die Lasche und die Vorderseite d...

Страница 8: ...rt ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden während des Transports Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes 7 Von der Garantie ausgenommen sind Kabel Lampen Zubehörteile aus Glas 8 Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile nicht zu irgendeiner Erstatt...

Страница 9: ...e des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours surveiller les enfants d...

Страница 10: ...s débranchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant par un servi...

Страница 11: ...ole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de c...

Страница 12: ...de hauteur 8 Verrouillage d angle du ventilateur sur son pied télescopique 9 Télécommande 10 Cordon et fiche FONCTIONNEMENT Avant la première utilisation Sortez le ventilateur de son emballage du carton et enlevez les emballages MONTAGE Montage du pied 1 Croisez à angle droit les deux barres 2A d appui du pied télescopique et fixez le sous le montant au moyen des quatre vis 2B 2 Dévissez entièreme...

Страница 13: ...et le boulon Serrez la vis au moyen d un tournevis à tête croisée 5 Fermer l autre agrafes FONCTIONNEMENT Ventiler 1 Introduire la fiche de l appareil dans la prise de courant 2 Appuyer sur le bouton ON SPEED Marche Vitesse Le ventilateur commence à tourner à faible vitesse 3 Appuyer sur ce même bouton pour choisir entre trois vitesses lente moyenne ou rapide low mid high 4 Réglez la direction sou...

Страница 14: ... désactiver le réglage Ene lumière rouge est allumée NETTOYAGE ET ENTRETIEN De la poussière peut s accumuler entre les barreaux de la corbeille du ventilateur et sur les pales Utilisez d abord une brosse et ou un aspirateur à poussière pour enlever la poussière Si ceci ne suffit pas vous pouvez démonter le ventilateur pour le nettoyer 1 Débranchez la fiche 2 Dévissez la bride entourant la corbeill...

Страница 15: ... s appliquant D un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport Suppression ou modification du numéro de série de l appareil 7 Ne bénéficient pas de la garantie Les fils câbles Les lampes Les parties composantes en verre 8 La garantie ne donne pas droit à l indem...

Страница 16: ...n door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch appara...

Страница 17: ...elektrisch apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem ...

Страница 18: ... op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt EU CONFORMITEITSVERKLARING Dit prod...

Страница 19: ...tatief 9 Afstandsbediening 10 Snoer met stekker WERKING Vóór het eerste gebruik Haal de ventilator uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen MONTAGE Statief monteren 1 Plaats de twee poten van het statief kruislings over elkaar 2A en draai ze aan het statief vast met behulp van de vier schroeven 2B 2 Draai de hoogtevergrendeling van het statief af 3 Schuif het beschermkapje over he...

Страница 20: ...e ON SPEED knop De ventilator begint te ventileren 3 Druk op dezelfde knop om te kunnen kiezen tussen laag gemiddeld en hoge snelheid low mid high 4 Stel de gewenste richting van de luchtstroom in U kunt de ventilator a recht vooruit of iets naar beneden richten Draai de ventilatorkorf en het motorhuis in de gewenste stand b van links naar rechts laten bewegen in een hoek van 75 U ventileert een g...

Страница 21: ...een handveger en of stofzuiger het stof te verwijderen Lukt dit niet dan kunt u de ventilator uit elkaar halen en reinigen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Schroef de strip om de ventilatorkorf los met een kleine kruiskopschoevendraaier 3 Verwijder de strip en de voorkant van de korf 4 Houd de ventilatorvinnen vast en draai de knop rechtsom in de richting van de pijl met LOOSEN erop los Pak...

Страница 22: ...uldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 7 Uitgezonderd van garantie zijn Snoeren Lampen Glazen onderdelen 8 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging respectievelijk reparatie van ...

Страница 23: ...ld and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the el...

Страница 24: ... appliance if the cord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the applian...

Страница 25: ...oduct the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATIO...

Страница 26: ...rol 10 Power cord and plug OPERATION Before first use Remove the fan from the packaging and remove all packaging materials MONTAGE Assembling the stand 1 Lay the two feet of the stand 2A across each other at right angles and fit them to the upright using the four screws 2B 2 Remove the height lock from the upright 3 Slide the protective cover onto the upright and fit it over the feet 1 2 10 9 6 7 ...

Страница 27: ...n electrical socket and switch on at the wall 2 Press the ON SPEED button At first start up the fan will operate at low speed 3 Press the same button to choose between Low Medium and High speed low mid high 4 Tilt the fan to the required angle You can set the fan a to blow horizontally or angled slightly downwards Tilt the ventilator housing and motor housing to the required angle b to oscillate f...

Страница 28: ...ousing and on the fan blades Always begin by trying to remove the dust with a brush and or vacuum cleaner If this does not remove all the dust you can always dismantle the fan and clean it 1 Remove the plug from the wall socket 2 Loosen the bolt in the rim around the fan housing using a small crosshead screwdriver 3 Remove the rim and the front half of the filter housing 4 Hold the fan blades to s...

Страница 29: ... technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Items excluded from warranty are Cords Lamps Glass parts 8 The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the faulty par...

Страница 30: ...to Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targ...

Страница 31: ... risulta essere danneggiato Se il cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo...

Страница 32: ...o simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccol...

Страница 33: ...vo di blocco della regolazione dell altezza 8 Dispositivo di blocco del ventilatore sulla piantana 9 Telecomando 10 Cavo e spina FUNZIONAMENTO Operazioni preliminari al primo utilizzo Estrarre il ventilatore dalla confezione ed eliminare i componenti della confezione MONTAGGIO Montaggio della piantana 1 Posizionare le due zampe della piantana 2A in modo incrociato l una sopra all altra e fissarle ...

Страница 34: ...nte il dado e la vite in dotazione Serrare la vite servendosi di un cacciavite per viti con intaglio a croce 5 Chiudere l altro morsetti FUNZIONAMENTO Ventilare 1 Collegare la spina in una presa elettrica e accendere il muro 2 Premere il tasto ON SPEED Al primo avvio il ventilatore funziona a bassa velocità 3 Premere lo stesso tasto per scegliere tra bassa media ed alta velocità low mid high 4 Reg...

Страница 35: ... protezione del ventilatore e sul blocco pale Pulire i componenti con una spazzola e o con un aspirapolvere Se questa operazione non è sufficiente sarà necessario smontare il ventilatore per eseguire le operazioni di pulizia 1 Disinserire la spina dalla presa di rete 2 Allentare la modanatura presente sul perimetro della griglia di protezione del ventilatore con l ausilio di un piccolo cacciavite ...

Страница 36: ...bili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo 7 Quanto segue è escluso dalla garanzia Cavi Lampade Parti in vetro 8 La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazion...

Страница 37: ...n bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar para un...

Страница 38: ...o dañado Si el cable está dañado el fabricante un servicio técnico o una persona con una cualificación similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nunca el...

Страница 39: ...reste atención al símbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Este producto cumple con los ...

Страница 40: ...estal 9 Control remoto 10 Cable con enchufe FUNCIONAMIENTO Uso por primera vez Saque el ventilador del embalaje y retire todo el material de embalaje MONTAJE Ensamblaje del pedestal 1 Haga una cruz con las dos patas 2A que forman la base del pedestal y fíjelas a éste con los cuatro tornillos adjuntos 2B 2 Retire el anillo de fijación de la altura del pedestal 3 Introduzca la cubierta protectora en...

Страница 41: ...mer momento la puesta en marcha el ventilador funciona a baja velocidad 3 Pulse el mismo botón para elegir entre bajo medio y de alta velocidad low mid high 4 Ajuste el ángulo de orientación de la corriente de aire ver figura 5 Las posiciones del ventilador son a Hacia el frente situación a o levemente inclinado hacia abajo situación b Gire la rejilla del ventilador y el alojamiento del motor a la...

Страница 42: ...NTO Con el tiempo se puede acumular polvo entre la rejilla o en las aspas Pruebe primero a limpiar el polvo con un cepillo o con la aspiradora Si no lo consigue puede desarmar el ventilador para limpiarlo 1 Retire el enchufe de la toma de pared 2 Destornille el aro que viene alrededor de la rejilla con un destornillador de estrella 3 Retire el aro y la parte frontal de la rejilla 4 Sostenga las as...

Страница 43: ...rasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo 7 Quanto segue è escluso dalla garanzia Cavi Lampade Parti in vetro 8 La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione dell...

Страница 44: ...v200922 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Результаты поиска

Содержание 8 7121 8404 9295

Отзывы:

Похожие инструкции для 8 7121 8404 9295

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron 8 7121 8404 9295, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8 7121 8404 9295

Отзывы:

Похожие инструкции для 8 7121 8404 9295

Бренды по названию

Популярные бренды