Besto SEAFIT QB275 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

owners manual lifejacket

275 newton

ejers manual redningsvest

275 newton

bedienungsanleitung rettungweste

275 newton

bruksanvisning räddningsväst

275 newton

gebruikshandleiding reddingsvest

275 newton

brukerhåndbok redningsvest

275 newton

munuel de l’utilisateur gilet de sauvetage

275 newton

manual del propietario chaleco salvavidas

275 newton

omistajat käsikirja pelastusliivi

275 newton

manuale dell’utente giubbotto di salvataggio

275 newton

model/type/typ SEAFIT QB275 & variants

adult ISO 12402-2, 12402-6, 12401

PFD LEVEL 275N

Содержание SEAFIT QB275

Страница 1: ...handleiding reddingsvest 275 newton brukerhåndbok redningsvest 275 newton munuel de l utilisateur gilet de sauvetage 275 newton manual del propietario chaleco salvavidas 275 newton omistajat käsikirja pelastusliivi 275 newton manuale dell utente giubbotto di salvataggio 275 newton model type typ SEAFIT QB275 variants i adult ISO 12402 2 12402 6 12401 PFD LEVEL 275N ...

Страница 2: ...page 2 50 ...

Страница 3: ...sikkerhedssele F Compatible avec les harnais de sécurité E Este salvavidas es compatible con un arnes de seguridad separado GB Before using the lifejacket try it out in water first DK Før du bruger vesten bør do afprøve den i vand DE Probieren Sie die Weste vor der Benutzung im Wasser aus SE Prøv vesten før du bruker den i vannet NL Probeer voor gebruik het vest in water uit N Prova ut västen i va...

Страница 4: ...ABLE STOLE GRASP THE TUBE FIRMLY USING YOUR THUMB FLICK OFF THE BLACK DUST COVER PLACE TO YOUR MOUTH AND BLOW THE TUBE IS FITTED WITH A NON RETURN VALVE SO THERE IS NO NEED TO WORRY ABOUT AIR ESCAPING BACK FULLY INFLATE THE JACKET UNTIL IT IS DIFFI CULT TO BLOW IN ANY MORE AIR THE JACKET IS NOW FULLY OPERATIONAL iii AUTOMATIC INFLATION INFLATION IS AUTOMATIC ON WATER ENTRY THE AUTOMATIC SYSTEM MAY...

Страница 5: ...H FIT ONLY YOU MAY REMOVE THE JACKET AND SECURE ALL WEBBING ENDS IN THE KEEPER LOOPS EXCESS WEBBING IS PROVIDED FOR A SECURE FIT OVER THE BULKIEST OF FOUL WEATHER CLOTHING iv THE LIFEJACKET WAISTBELT SHOULD FIT AS TIGHT AS POSSIBLE WITHOUT IMPEDING BREATHING OR MOVEMENT THE CROTCH STRAP IF FITTED SHOULD NOT BE OVERTIGHT AN INSECURE JACKET MAY AFFECT YOUR FLOTATION ANGLE IN THE WATER v IT IS RECOMM...

Страница 6: ...MUNDOPPUSTNING TIL AT SPÆDE REDNINGSVESTEN OP ELLER TIL AT GENOPPUSTE EFTER TØMNING DET RØDE MUNDRØR FINDES TIL VENSTRE PÅ DEN OPPUSTELIGE KRAVE GRIB GODT FAT I RØRET SKUB DET SORTE STØVDÆKSEL AF MED TOMMELFINGEREN OG ANBRING MUNDEN OVER RØRET OG PUST RØRET ER UDSTYRET MED EN IKKE RETUR VENTIL SÅ DE BEHØVER IKKE AT BEKYMRE DEM OM AT LUFTEN SLIPPER UD IGEN PUST VESTEN HELT OP INDTIL DET ER SVÆRT AT...

Страница 7: ...E ALT NETMATERIALE I HOLDELØKKER DER ER EKSTRA NETMATERIALE TIL RÅDIGHED FOR EN SIKKER TILPASNING OVER DET TYKKESTE TØJ TIL DÅRLIGT VEJR iv REDNINGSVESTENS MAVEREM BØR SIDDE SÅ TÆT SOM MULIGT UDEN AT PÅVIRKE VEJRTRÆKNING ELLER BEVÆGELIGHE DEN HVIS DER FOREFINDES EN SKRIDTREM BØR DENNE IKKE STRAMMES FOR MEGET EN REDNINGSVEST DER IKKE ER STRAMMET FORSVARLIGT KAN PÅVIRKE FLYDEVINKLEN PÅ VANDET v FOR ...

Страница 8: ...AUCH BEFINDET SICH AUF DER LINKER SEITE DER AUFBLASBAREN STOLA SCHLAUCH FEST ANPACKEN STAUBSCHUTZDECKEL MIT DEM RECHTEN DAUMEN ABDRÜCKEN AN DEN MUND SETZEN UND BLASEN DER SCHLAUCH IST MIT RÜCKSCHLAGVENTIL BESTÜCKT DAS HEIßT EIN ENTWEICHEN DER LUFT IST NICHT ZU BEFÜRCHTEN WESTE VOLL AUFBLASEN BIS WEITERES AUFBLASEN ANSTRENGEND WIRD JETZT IST DIE WESTE VOLL EINSATZBEREIT iii AUTOMATISCHES AUFBLASEN ...

Страница 9: ...ii WESTE KANN NUN AUSGEZOGEN UND SÄMTLICHE GURTENDEN IN DEN GURTHALTERN BEFESTIGT WERDEN GURTE WERDEN IN ÜBERLÄNGEN GELIEFERT DAMIT SIE AUCH BEI KLOBIGSTER SCHLECHTWETTERBEKLEIDUNG FÜR GUTEN HALT SORGEN iv DER GÜRTEL DER RETTUNGSWESTE SOLLTE SO STRAFF WIE MÖGLICH SITZEN OHNE DASS DIE ATMUNG ODER BEWEGUNGS FREIHEIT EINGESCHRÄNKT WIRD DER SCHRITTGURT SOLLTE FALLS VORHANDEN NICHT ZU FEST SITZEN EINE ...

Страница 10: ... KRAGEN TA ETT FAST GREPP OM MUNSTYCKET ANVÄND TUMMEN FÖR ATT PETA BORT DET SVARTA DAMMSKYDDET OCH PLACERA DET I DIN MUN OCH BLÅS MUNSTYCKET ÄR UTRUSTAD MED EN ENVÄGSVENTIL SÅ DU BEHÖVER INTE OROA DIG FÖR ATT LUFTEN SKA BLÅSA UT IGEN BLÅS UPP VÄSTEN HELT TILLS DET BLIR SVÅRT ATT BLÅSA I NÅGON MER LUFT VÄSTEN ÄR NU FULLT FUNKTIONSDUGLIG iii AUTOMATISK UPPBLÅSNING UPPBLÅSNINGEN SKER AUTOMATISKT VID ...

Страница 11: ...A EFTER RÖRELSEFORM iii DU KAN TA AV VÄSTEN OCH SÄKRA ALLA VÄVSÄNDAR I SPÄNNEN YTTERLIGARE VÄV FINNS FÖR EN SÄKRARE PASSFORM ÖVER DE KRAFTIGASTE AV KLÄDER FÖR DÅLIGT VÄDER iv RÄDDNINGSVÄSTENS MILJEBÄLTE SKA SITTA SÅ HÅRT SOM MÖJLIGT UTAN ATT HINDRA ANDNINGEN ELLER RÖRELSE OM GRENBANDET ÄR MONTERAT SKA INTE SITTA FÖR HÅRD EN OSÄKER VÄST KAN PÅVERKA VINKELN NÄR DU FLYTER I VAT TNET v DET REKOMMENDER...

Страница 12: ...DDINGSVEST BIJVOORBEELD NADAT HET GEDEELTELIJK LEEGGELOPEN IS HET RODE BLAASSLANGETJE BEVINDT ZICH AAN DE LINKERKANT VAN HET OPBLAASBARE BOVENSTUK PAK HET SLANGETJE STE VIG VAST DRUK DE ZWARTE SLUITDOP MET UW DUIM ERAF EN BEGIN TE BLAZEN HET SLANGETJE IS VOORZIEN VAN EEN EENRICHTINGSVENTIEL DUS DE KANS DAT ER LUCHT ONTSNAPT IS UITGESLOTEN BLAAS TOTDAT HET MOEILIJK WORDT OM HET REDDINGSVEST NOG VER...

Страница 13: ...R VOLDOENDE WEBBINGLENGTE OM VEILIGE BEVESTIGING OVER DE MEEST OMVANGRIJKE OF ZWAAR WEERKLEDING TE VERZEKEREN iv DE TAILLERIEM VAN HET REDDINGSVEST MOET ZO STRAK WORDEN AANGETROKKEN ALS MOGELIJK IS ZONDER DE ADEMHALING OF BEWEGING TE HINDEREN DE EVENTUELE KRUISBAND MAG NIET TE STRAK WORDEN AANGETROKKEN ALS HET VEST NIET GOED VASTZIT KAN DIT UW DRIJFPOSITIE IN HET WATER BEÏNVLOEDEN v VOOR GOEDE PRE...

Страница 14: ...ER BLÅSE DEN OPP IGJEN HVIS LUFTEN HAR STRØMMET UT DET RØDE BLÅSERØRET FINNES PÅ HØYRE SIDE AV KRAGEN TA GODT TAK OM RØRET BRUK TOMMEN TIL RASKT Å SKYVE AV DEN SVARTE STØVHETTEN OG BLÅS OPP MED MUNNEN RØRET HAR EN TILBAKESLAGSVENTIL SÅ LUFTEN IKKE KAN STRØMME UT IGJEN BLÅS OPP TIL DET BEGYNNER Å BLI VANSKELIG Å BLÅSE MER REDNINGSVESTEN ER DA KLAR TIL BRUK iii AUTOMATISK OPPBLÅSING REDNINGSVESTEN B...

Страница 15: ... AV DEG REDNINGSVESTEN OG FESTE ALLE WEB ENDER I HOLDESLØYFENE OVERFLØDIG WEBUTSTYR GIR GOD PASSFORM SELV OVER DE TYKKESTE KLÆR iv MIDJEBELTET TIL REDNINGSVESTEN SKAL SITTE SÅ STRAMT SOM MULIG UTEN AT DET HINDRER PUST ELLER BEVEGELSE SKRITTSTROPPEN BØR IKKE VÆRE ALT FOR STRAM EN VEST SOM IKKE ER FESTET GODT KAN PÅVIRKE FLYTEVINKELEN DIN I VANNET v DET ANBEFALES FOR Å SIKRE GOD YTELSE I VANNET AT S...

Страница 16: ...ET SOUFFLEZ LE TUBE EST MUNI D UN CLAPET ANTI RETOUR IL N Y A DONC AUCUN RISQUE D ECHAPPEMENT DE L AIR GONFLEZ LE GILET JUSQU A CE QU IL SOIT DIFFICILE D Y FAIRE ENTR ER DAVANTAGE D AIR LE GILET EST MAINTENANT ENTIEREMENT OPERATIONNEL iii GONFLAGE AUTOMATIQUE LE GILET SE GONFLE AUTOMATIQUEMENT A L ENTREE DANS L EAU LE SYSTEME AUTOMATIQUE PEUT ETRE REMPLACE PAR LA METHODE DE GONFLAGE MANUELLE DECRI...

Страница 17: ...COURROIE À L ENTREJAMBE NE DOIT PAS ÊTRE TROP SERRÉE UN GILET DE SAUVETAGE MAL AJUSTÉ PEUT INFLUENCER VOTRE ANGLE DE FLOTTAISON DANS L EAU v IL EST CONSEILLÉ POUR UNE BONNE PERFORMANCE DANS L EAU DE PORTER LA COURROIE D ENTREJAMBE AUSSI SOUVENT QUE POS SIBLE ET QUE TOUTES LES BOUCLES ET SANGLES SOIENT BIEN AJUSTÉES EN PERMANENCE IMPORTANT POUR REGLER TOUTES LES BOUCLES TIREZ LES VERS LE HAUT TOUT ...

Страница 18: ...INCORPORADA UNA VÁLVULA DE RETENCIÓN POR LO QUE NO HAY QUE PREOCUPARSE DE QUE EL AIRE PUEDA ESCAPAR LLENE EL CHALECO POR COMPLETO HASTA QUE RESULTA DIFÍCIL SOPLAR MÁS AIRE DENTRO EL CHALECO ESTARÁ AHORA PLENAMENTE OPER ATIVO iii INFLACION AUTOMATICA EL CHALECO SE INFLA AUTOMÁTICAMENTE AL ENTRAR EN EL AGUA ES POSIBLE ANULAR EL SISTEMA AUTOMÁTICO USANDO EL MÉTODO DE INFLACIÓN MANUAL SEGÚN LA SECCIÓN...

Страница 19: ...TURÓN DEL CHALECO SALVAVIDAS DEBE PODER AJUSTARSE LO MÁS POSIBLE SIN IMPEDIR LA RESPIRACIÓN O LA LIBERTAD DE MOVIMIENTOS LA BANDA CRUZADA EN SU CASO NO DEBE ESTAR DEMASIADO APRETADA SI EL CHALECO NO ESTÁ BIEN COLOCADO PUEDE INFLUIR EN EL ÁNGULO DE FLOTACIÓN EN EL AGUA v SE RECOMIENDA PARA UN USO EFICAZ EN EL AGUA USAR EN TODO LO POSIBLE LA BANDA CRUZADA Y AJUSTAR BIEN TODAS LAS CIN TAS Y HEBILLAS ...

Страница 20: ...keen Punainen suuputki sijaitsee puhalluskauluksen vasemmalla puolella Tartu putkeen lujasti kiinni tyrkkää musta pölynsuojahattu irti peukalolla ota putki suuhun ja puhalla Putki on varustettu takaiskuventtiilillä niin ettei tarvitse pelätä ilman karkaamista Puhalla takki täyteen kunnes siihen on enää vaikea puhaltaa ilmaa takki on tällöin täysin toimintakykyinen Iii Automaattinen täyttö Takki tä...

Страница 21: ...ttavasti kiinni koko ajan ja mahdollista irrotettavaa haaranauhaa tulisi käyttää mahdollisimman usein Important Tärkeää Soljet säädetään kääntämällä solkea ylöspäin ja vetämällä samalla vyönauhasta F Toiminta hätätilanteissa Avaa tarrasuljin ja tai napit jotta suuputki tulee esiin ja puhalla täyteen ilmaa Tiedustele myyntiliikkeeltä valtuutettuja korjaamoita valmistaja ei voi ottaa takuuta korjaus...

Страница 22: ...MERE SULL ESTREMITÀ SOTTILE INVERTITA DEL TAPPO INSERENDOLA NELLA VALVOLA CHE SI TROVA NELL ESTREMITÀ DEL TUBO CHE SI METTE IN BOCCA COMPRIMERE IL SALVAGENTE PER FAR USCIRE L ARIA PRIMA DI RIPIEGARE IL SALVAGENTE È NECESSARIO RIMUOVERLO ED ARROTOLARLO PER FAR USCIRE TUTTA L ARIA E PROCEDURE PER RIPIEGARE E CONTROLLARE IL SALVAGENTE i SOSTITUZIONE DELLA BOMBOLETTA DEL GAS SE SI HA IL MODELLO AUTOGO...

Страница 23: ...E O INFERIORE DELLA CINGHIA POSTERIORE A SECONDA DELLE NECESSITÀ vi LA CINTURA SALVAGENTE DEVE ESSERE IL PIÙ ADERENTE POSSIBILE SENZA LIMITARE LA RESPIRAZIONE O I MOVIMENTI LA CINGHIA DEL CAVALLO SE PRESENTE NON DEVE ESSERE ALLACCIATA IN MODO CHE STRINGA ECCESSIVAMENTE UN SALVAGENTE NON INDOSSATO IN MANIERA SICURA POTREBBE INFLUENZARE L ANGOLO DI GALLEGGIAMENTO IN ACQUA vii SE I NASTRI SONO TROPPO...

Страница 24: ...MK5 Standard System United Moulders AUTO MANUAL Fig 1 ref Piont E Fig 1 ref Point E page 24 ...

Страница 25: ...tor Full CO2 cylinder No cartridge fitted Empty CO2 cylinder Unfired cartridge No cylinder fitted No cartridge fitted Full CO2 cylinder green green red green green red red red green Fig 4 ref Pro Sensor Auto System Manual System Empty cylinder red page 25 ...

Страница 26: ...ÖR ATT SITTA SÄKERT FÖR IN GRENREMMEN MELLAN BENEN OCH DRA ÅT LIVREMMEN TILLS DEN ÄR BEHAGLIGT ÅTDRAGEN DRA INTE ÅT FÖR HÅRT SPÄNN FAST GRENREMMEN OM DEN INGÅR OCH DRA I REMMEN FÖR ATT DRA ÅT DEN DRA INTE ÅT GRENREMMEN FÖR HÅRT ANPASSA ÅTDR AGNINGEN BARA TILL BERÖRING NL AANTREKKEN ALS EEN NORMAAL VEST GESPEN IN ELKAAR SLUITEN INDIEN AANWEZIG HAAL DE KRUISRIEM TUSSEN DE BENEN DOOR EN BEVESTIG HEM ...

Страница 27: ...page 27 ...

Страница 28: ...NLY Voor service Stuur het vest naar onderstaand adres of dichtstbijzijnde servicestation For service Send to authorized servicestation Besto Redding Holland Eekhorstweg 4 7942 JC MEPPEL Telephone 31 522 278 140 Fax 31 522 278 149 Info besto redding nl www besto redding com page 28 ...

Результаты поиска

Содержание SEAFIT QB275

Отзывы:

Похожие инструкции для SEAFIT QB275

Бренды по названию

Популярные бренды

Besto SEAFIT QB275, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SEAFIT QB275

Отзывы:

Похожие инструкции для SEAFIT QB275

Бренды по названию

Популярные бренды