BestMatic TBT-127183.10 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 86

- 52 -

valmistamiseen ja säilyttämiseen.

Yhdellä, kahdella tai kolmella tähdellä merkityt
pakastelokerot eivät sovellu tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamiseen.

Jos kylmäsäilytyslaite jätetään tyhjäksi pitkiksi ajoiksi,
irrota se virransyötöstä, sulata, kuivaa ja jätä ovi auki
homeen

muodostumisen

välttämiseksi

laitteen

sisätiloihin.

15.

Tätä kylmäsäilytyslaitetta ei ole tarkoitettu kalusteisiin
upotettavaksi.

16.

Ilmastoluokka:

Laajennettu lauhkea (SN): tämä kylmäsäilytyslaite on
tarkoitettu käytettäväksi 10

–

32 °C:n

ympäristölämpötiloissa;

Lauhkea (N): tämä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu
käytettäväksi 16

–

32 °C:n ympäristölämpötiloissa;

Subtrooppinen (ST): tämä kylmäsäilytyslaite on
tarkoitettu käytettäväksi 16

–

38 °C:n

ympäristölämpötiloissa;

Trooppinen (T): tämä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu
käytettäväksi 16

–

43 °C:n ympäristölämpötiloissa

17.

Irrota laite pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä, ennen
kuin kiinnität tai irrotat osia, ennen puhdistamista.

18.

Varmista, että työnnät pistokkeen loppuun asti, kun liität
laitteen pistorasiaan.

19.

Yhdistä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

20.

Älä käytä laitetta paikassa, jossa säilytetään palavia ja
syttyviä materiaaleja.

21.

Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata laitetta tai vaihtaa
osia turvallisuussyistä.

22.

Moottori on kestovoideltu, eikä vaadi öljyä.

23.

Laite on asetettava siten, että pistoke on saavutettavissa.

24.

Noudata laitteen hävittämisessä paikallisia määräyksiä,
koska siinä on syttyvää, räjähtävää kaasua.

25.

Käytä

laitteen

puhdistamiseen

vain

mietoja

puhdistusaineita tai lasinpuhdistusaineita. Älä käytä

Содержание TBT-127183.10

Страница 1: ...Multimedia Cooling Table EN Multimedia Tisch mit Kuhlfunktion DE Multimedia kylbord SE Multimedia Koeltafel NL J hdyttava multimediapoyta Fl Multimedia kj0lebord NOR Multimediebord med k0leskab DK TBT...

Страница 2: ...ll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 14 Bruksanvisning Swedish 26 Gebruiksaanwijzing Dutch 38 K ytt opas Finnish 50 Brukermanual Norwegian 62 Br...

Страница 3: ...iance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in...

Страница 4: ...RNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged 13 WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance...

Страница 5: ...s refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C Tropical T this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 1...

Страница 6: ...t Grasp the plug and pull it from the outlet 32 Keep the cord away from heated surfaces 33 Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label...

Страница 7: ...other appliances on the surface of the product Do not use electric devices inside the product to avoid electromagnetic interference or other accidents 41 It is strictly forbidden to disassemble modif...

Страница 8: ...More than 30 cm space shall be left in front of the tea table The best distance from the sofa is about 45 cm 3 The appliance should be placed on a flat and solid ground 3 To install the feet take out...

Страница 9: ...Fridge water tray 8 Left fridge drawer 9 Feet 10 Audio CONTROL PANEL 1 Unlock button 2 Temperature setting for fridge drawer 3 Temperature setting for freezer drawer 4 Cooling mode button 5 Digital di...

Страница 10: ...7 8 9 10 11 12 3 By touching the button COOLING MODE you can select any of the three cooling modes AUTO mode wine mode and ice cream mode The corresponding indicator light will be on when a certain mo...

Страница 11: ...the volume increases one level each time you press the volume down button the volume decreases one level The volume setting will be shown on the LED display which will return to the source mode displ...

Страница 12: ...ll cause the refrigerating freezing effect decline so please keep it clean Use water to clean the door seal and dry it thoroughly Stop using the appliance If you stop using the appliance for a long ti...

Страница 13: ...cool place Too much food is put into the drawer Arrange the drawer and make sure there is space for air flow GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quali...

Страница 14: ...To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device p...

Страница 15: ...tzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitun...

Страница 16: ...it brennbarem Treibgas in diesem Ger t 11 Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungsbereichen benutzt zu werden wie z B in Personalk chen von Ladengesch ften B ros und anderen...

Страница 17: ...en Sie es ab reinigen und trocknen sie es Lassen Sie die T r ge ffnet damit sich im Ger teinneren kein Schimmel bildet 15 Dieses K hlger t ist nicht als Einbauger t vorgesehen 16 Klimaklasse SN Subnor...

Страница 18: ...erst auf Zimmertemperatur abk hlen 27 Schlie en Sie die F cher sofort nachdem Sie Lebensmittel hineingelegt haben damit die Innentemperatur nicht berm ig steigt 28 Halten Sie das Ger t fern von W rmeq...

Страница 19: ...n 39 Brennbare und explosionsgef hrliche Waren sowie stark tzende S uren Basen und andere Chemikalien d rfen nicht in den F chern aufbewahrt werden 40 Um die Sicherheit zu gew hrleisten wird empfohlen...

Страница 20: ...kalte Umgebungen sowie direktes Sonnenlicht 2 Vor dem Ger t m ssen mehr als 30 cm Platz frei bleiben Ein Abstand zum Ger t von etwa 45 cm ist optimal 3 Das Ger t sollte auf einen ebenen und festen Unt...

Страница 21: ...fk hlfach 7 Wasserauffangschale f r den K hlschrank 8 Linkes K hlfach 9 Standf e 10 Audio BEDIENFELD 1 Entriegelungstaste 2 Temperatureinstellung f r K hlfach 3 Temperatureinstellung f r Tiefk hlfach...

Страница 22: ...d die Anzeige h rt auf zu blinken Eingestellte Tiefk hltemperatur C Einstellbare K hlfachtemperatur C 12 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 9 4 5 6 7 8 9 10 11 8 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 23: ...einzelnen Tasten werden im Abschnitt BEDIENFELD beschrieben Bei Auswahl des letzten Titels erscheint FF im LED Display Bei Auswahl des n chsten Titels erscheint FB im LED Display 3 ber eine USB Verbin...

Страница 24: ...e dann die Schubladen heraus Sie k nnen die F cher mit klarem Wasser abwaschen Trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie zur Reinigung niemals hei es Wasser da diese Teile sonst rei en...

Страница 25: ...rde nicht auf einen stabilen und flachen Untergrund gestellt Das Ger t auf einen stabilen und flachen Untergrund abstellen USB Ladefehler Das Ger t ist nicht eingeschaltet Ger t einschalten Das Ladeka...

Страница 26: ...haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind...

Страница 27: ...ning 1 L s igenom och spara dessa instruktioner Obs Bilderna h ri r endast f r referens 2 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatt fysisk mental eller sensoris...

Страница 28: ...ning 12 VARNING N r apparaten placeras se till att inte sladden kl ms fast eller skadas 13 VARNING Placera inte kopplingsdosor med flera uttag eller portabla str mf rs rjningar bakom apparaten 14 F r...

Страница 29: ...ett temperaturomr de fr n 16 C till 43 C 17 Koppla ifr n apparaten fr n uttaget n r den inte anv nds innan delar s tts dit eller tas bort innan reng ring 18 Se till att kontakten s tt i helt i v ggut...

Страница 30: ...avsedd att drivas med hj lp av en extern timer eller ett separat fj rrkontrollsystem 35 Det rekommenderas att kontrollera sladden om d r finns tecken p f rslitning och apparaten skall inte anv ndas om...

Страница 31: ...st rningar eller andra h ndelser 41 Det r strikt f rbjudet att demontera modifiera produkten eller skada kylledningen Reparationen av produkten m ste utf ras av professionella reparat rer 42 Betr ffan...

Страница 32: ...ch kalla milj er och direkt solljus 2 Minst 30 cm utrymme skall l mnas framf r tebordet B sta avst nd fr n soffan r cirka 45 cm 3 Apparaten skall placeras p ett plant och fast underlag 3 F r att monte...

Страница 33: ...da 7 Vattenuppsamlingsbricka kylsk p 8 V nster kylsk psl da 9 F tter 10 H gtalare KONTROLLPANEL 1 Uppl sningsknapp 2 Temperaturinst llning f r kylsk psl dan 3 Temperaturinst llning f r frysl dan 4 Kna...

Страница 34: ...har st llt in C Temperaturintervallet f r kylsk pet som du kan st lla in C 12 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 9 4 5 6 7 8 9 10 11 8 5 6 7 8 9 10 11 12 7 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8...

Страница 35: ...h spels upp Om du vill v xla mellan Bluetooth och USB uppspelning r r du vid knappen Bluetooth USB f r att g ra valet 4 Det finns 16 volymniv er och standardvolymen r nr 8 Varje g ng du trycker p knap...

Страница 36: ...l tt smutsig f rsliten och skadad vilket g r att kyl och fryseffekten f rs mras s h ll den ren Anv nd vatten f r att reng ra luckornas packningar och torka noga Sluta anv nda apparaten Om du inte anv...

Страница 37: ...ngera l dan och se till att det finns utrymme f r luftfl de GARANTI OCH KUNDTJ NST Innan leverans genomg r v ra apparater en str ng kvalitetskontroll Om trots detta n gon skada skulle uppst tt vid pro...

Страница 38: ...j f rst ring och eventuella h lsorisker p grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar f r att materialet ska kunna teranv ndas p ett h llbart s tt Returnera den anv nda enheten en...

Страница 39: ...uik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit...

Страница 40: ...gas in dit apparaat op 11 Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen waaronder kantines voor personeel in winkels kantoren en een andere werkomgevingen boerderij...

Страница 41: ...t langere tijd leeg zal blijven schakel het uit ontdooi reinig en veeg het apparaat droog en laat de deur open om vorming van schimmel in het apparaat te voorkomen 15 Dit koelapparaat is niet bestemd...

Страница 42: ...iddelen 26 Wacht totdat warme levensmiddelen of drank tot kamertemperatuur zijn afgekoeld voordat u ze in de laden plaatst 27 Sluit de laden onmiddellijk na het inbrengen van items zodat de binnentemp...

Страница 43: ...n bloed of biologische producten 39 Bewaar geen brandbare of explosief gevaarlijke goederen sterke corrosieve zuren alkali n en andere chemicali n in de laden 40 Voor een veilige werking van het appar...

Страница 44: ...je ruimte van minstens 30 cm aan de voorkant van de theetafel De beste afstand tot een bank is ongeveer 45 cm 3 Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond 3 Om de voetjes te installeren h...

Страница 45: ...mte 6 Rechter vrieslade 7 Vochtopvangschaal 8 Linker koelkastlade 9 Voetjes 10 Audio BEDIENINGSPANEEL 1 Ontgrendelingsknop 2 Temperatuurinstelling voor koelkastlade 3 Temperatuurinstelling voor vriesl...

Страница 46: ...elling bevestigd en stopt het display met knipperen De door u ingestelde vriestemperatuur C Het temperatuurbereik van de koelkast dat u kunt instellen C 12 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5...

Страница 47: ...rack af te spelen pauzeren een andere track te kiezen of het volume te regelen Zie de sectie BEDIENINGSPANEEL om de functie van elke knop te vinden Wanneer u de vorige track selecteert wordt FF weerge...

Страница 48: ...jderen en reinigen Haal alle inhoud uit de lade voordat u de laden verwijdert Trek de laden volledig uit til de buitenkant van de laden iets omhoog en trek de laden vervolgens uit het product U kunt d...

Страница 49: ...raakt Het bedieningspaneel is vergrendeld Controleer en ontgrendel het bedieningspaneel U hoort trillende geluiden Dit is het geluid van de werking van de compressor Het apparaat is niet op een stabie...

Страница 50: ...vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen ni...

Страница 51: ...2 Laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen k yt st jo...

Страница 52: ...vahingoittunut 13 VAROITUS l sijoita montaa jatkopistorasiaa tai kannettavaa virtal hdett laitteen taakse 14 Elintarvikkeiden pilaantumisen est miseksi noudata seuraavia ohjeita Oven avaaminen pitkiks...

Страница 53: ...on tarkoitettu k ytett v ksi 16 38 C n ymp rist l mp tiloissa Trooppinen T t m kylm s ilytyslaite on tarkoitettu k ytett v ksi 16 43 C n ymp rist l mp tiloissa 17 Irrota laite pistorasiasta kun laite...

Страница 54: ...rtal hteen j nnite vastaa tuotteen arvokilpeen merkitty j nnitett 34 Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisen ajastimen tai erillisen et ohjausj rjestelm n kanssa 35 Suosittelemme tarkistama...

Страница 55: ...tta v lt t s hk magneettiset h iri t tai muut onnettomuudet 41 Tuotteen purkaminen muuttaminen tai j hdytyslinjan vahingoittaminen on ankarasti kielletty Vain ammattihenkil t saavat korjata tuotetta 4...

Страница 56: ...p rist j ja suoraa auringonpaistetta 2 J t v hint n 30 cm vapaata tilaa sohvap yd n eteen Paras et isyys sohvasta on noin 45 cm 3 Laite on asetettava tasaiselle ja kiinte lle alustalle 3 Asenna jalat...

Страница 57: ...J kaapin vesialusta 8 Vasen j kaappilaatikko 9 Jalat 10 ni K YTT PANEELI 1 Avauspainike 2 J kaappilaatikon l mp tilan asettaminen 3 Pakastelaatikon l mp tilan asettaminen 4 J hdytystilan painike 5 Di...

Страница 58: ...6 7 8 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 9 4 5 6 7 8 9 10 11 8 5 6 7 8 9 10 11 12 7 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 3 Koskettamalla painiketta COOLING MODE voit valita mink tahansa kolmesta j hd...

Страница 59: ...ainiketta 4 nenvoimakkuustasoja on 16 ja oletustaso on 8 Jokaisella nenvoimakkuuden lis yspainikkeen painalluksella nenvoimakkuus kasvaa yhden tason jokaisella nenvoimakkuuden v hennyspainikkeen paina...

Страница 60: ...aminen Luukun tiiviste likaantuu ik ntyy ja vaurioituu helposti mik aiheuttaa j hdytys pakastusvaikutuksen heikkenemisen Pid tiivisteet siis puhtaina K yt vett luukun tiivisteen puhdistamiseen ja kuiv...

Страница 61: ...ttu viile n paikkaan Laatikkoon on laitettu liikaa ruokaa J rjest laatikko ja varmista ett ilmankierto toimii TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteemme tarkastetaan huolellisesti ennen kuin ne toimitetaan j...

Страница 62: ...mukana Jotta j tteiden virheellisest h vitt misest ei aiheutuisi vaaraa ymp rist lle tai terveydelle kierr t tuote vastuullisesti Siten edist t my s uusiutumattomien luonnonvarojen kest v uudelleenk...

Страница 63: ...erk bilder i manualen er kun til referanse 2 Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r og av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap s...

Страница 64: ...etaljhandel 12 ADVARSEL N r du plasserer apparatet m du forsikre deg om at str mledningen ikke sitter fast eller er skadet 13 ADVARSEL Ikke plasser flere b rbare stikkontakter eller b rbare str mforsy...

Страница 65: ...opisk T dette kj leapparatet er ment brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 43 C 17 Koble apparatet fra stikkontakten n r det ikke er i bruk f r du setter p eller tar av deler f r du rengj r d...

Страница 66: ...den samme som spenningen som vises p merkelappen til dette produktet 34 Apparatet er ikke ment brukes ved hjelp av en ekstern tidtaker eller et separat fjernkontrollsystem 35 Det anbefales sjekke str...

Страница 67: ...oduktet for unng elektromagnetisk forstyrrelse eller andre ulykker 41 Det er strengt forbudt demontere modifisere produktet eller skade kj leslangen Reparasjonen av produktet m utf res av fagfolk 42 A...

Страница 68: ...sollys 2 Det skal v re mer enn 30 cm plass foran tebordet Den beste avstanden fra sofaen er ca 45 cm 3 apparatet b r plasseres p et flatt og solid underlag 3 For installere f ttene ta ut f ttene fra...

Страница 69: ...f 7 Vannbrett i kj leskap 8 Venstre kj leskapsskuff 9 F tter 10 Lyd KONTROLLPANEL 1 L s opp knapp 2 Temperaturinnstilling for kj leskapsskuff 3 Temperaturinnstilling for fryseskuff 4 Knapp for kj lemo...

Страница 70: ...7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 3 Ved trykke p knappen KJ LEMODUS kan du velge hvilken som helst av de tre kj lemodusene AUTO modus vin modus og is modus Den tilsvarende indikatorlampen vil lyse n r e...

Страница 71: ...p volum ned knappen reduseres volumet ett niv Voluminnstillingen vises p LED skjermen som vil g tilbake til kildemodusvisningen etter 2 sekunder n r voluminnstillingen er fullf rt USB ladefunksjon De...

Страница 72: ...ke apparatet Hvis du slutter bruke apparatet i lang tid b r du trekke ut stikkontakten og rengj re skuffene La skuffens d rer v re pne for unng lukt Merk Hvis st pselet er tatt ut m du vente i minst 5...

Страница 73: ...ort kan du returnere enheten til forhandleren I tillegg til lovfestede rettigheter har kj per en opsjon til kreve i henhold til f lgende garanti For de kj pte apparatet vi gir 2 rs garanti fra den dag...

Страница 74: ...for fremme b rekraftig gjenbruk av materialressurser For returnere din brukte enhet bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kj pt De kan s rge for at d...

Страница 75: ...rk Billederne i brugsanvisningen er kun vejledende 2 Dette apparat kan anvendes af b rn i alderen 8 r og derover samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erf...

Страница 76: ...ADVARSEL N r apparatet stilles op eller flyttes skal du s rge for at ledningen ikke kommer i klemme eller beskadiges 13 ADVARSEL Brug ikke stikd ser eller b rbare str mforsyninger bag p apparatet 14...

Страница 77: ...styr er beregnet til brug i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 43 C 17 Tr k apparatets stik ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug inden delene s ttes p og tages af og n r apparatet reng re...

Страница 78: ...p ndingen i str mforsyningen i dit hjem er den samme som sp ndingen p produktets klassificeringsm rke 34 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller et s rskilt...

Страница 79: ...e apparater oven p produktet Brug ikke elektriske apparater i produktet for at undg elektromagnetisk interferens eller andre ulykker 41 Produktet m ikke skilles ad eller ndre og k leledningen m ikke b...

Страница 80: ...koldt milj og direkte sollys 2 Der skal v re mere end 30 cm fri plads foran tebordet Den bedste afstand fra sofaen er ca 45 cm 3 Apparatet skal placeres p et plant og solidt gulv 3 For at montere f d...

Страница 81: ...skuffe 7 Vandbakke til k leskab 8 Venstre k leskabsskuffe 9 F dder 10 Lyd BETJENINGSPANEL 1 L s op knap 2 Indstilling af temperaturen i k leskabsskuffen 3 Indstilling af temperaturen i fryseskuffen 4...

Страница 82: ...et C K leskabets temperaturomr de som du kan indstille C 12 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 9 4 5 6 7 8 9 10 11 8 5 6 7 8 9 10 11 12 7 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 3 Ved at...

Страница 83: ...NGSPANEL Hvis du v lger det sidste nummer vises FF p LED sk rmen Hvis du v lger det n ste nummer vises FB p LED sk rmen 3 Data kan ogs l ses og afspilles via en USB forbindelse til den nedre USB port...

Страница 84: ...evne og for rsage personskader Reng ring af l gens t tningsliste L gens t tningsliste kan let blive beskidt slidt og beskadiget hvilket g r at apparatet ikke k ler fryser s godt S den skal holdes ren...

Страница 85: ...gen er ikke helt lukket S rg for at skuffel gen er ordentligt lukket F devarerne der l gges i skuffen er for varme Lad f devarerne k le ned til stuetemperatur inden den l gges i skuffen Hvis der er di...

Страница 86: ...r s danne tjenester Reservedelenes garantiperiode er 2 r Kontakt vores kundeservice hvis en del skal skiftes MILJ VENLIG BORTSKAFFELSE Genbrug EU direktiv 2012 19 EU Denne markering betyder at dette p...

Результаты поиска

Содержание TBT-127183.10

Отзывы:

Похожие инструкции для TBT-127183.10

Бренды по названию

Популярные бренды

BestMatic TBT-127183.10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TBT-127183.10

Отзывы:

Похожие инструкции для TBT-127183.10

Бренды по названию

Популярные бренды