BestMatic COM-125625.5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

COM-125625.5

COM-125625.6

Fridge/freezer combi (EN)

Kühl/Gefrierkombination (DE)

Combiné réfrigérateur/congélateur (FR)

Koel-vriescombinatie (NL)

Lodówko-zamrażarka (PL)

Содержание COM-125625.5

Страница 1: ...COM 125625 5 COM 125625 6 Fridge freezer combi EN K hl Gefrierkombination DE Combin r frig rateur cong lateur FR Koel vriescombinatie NL Lod wko zamra arka PL...

Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 15 Mode d emploi French 29 Gebruiksaanwijzing Dutch 44 Instrukcja obs ugi Polish 57...

Страница 3: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Страница 4: ...ning the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drain...

Страница 5: ...18 Never use the appliance in place where combustible and inflammable materials are kept 19 The appliance must be positioned so that the plug is accessible 20 Please follow the local regulations regar...

Страница 6: ...s or in wet conditions 31 Never pull the cord to disconnect it from the outlet Grasp the plug and pull it from the outlet 32 Keep the cord away from heated surfaces 33 Check that the voltage of the po...

Страница 7: ...as support Never place it upside down nor horizontally Push refrigerator on its basis and place it thanks to its roller feet INSTALLATION Choose a dry and well ventilated place where there is no corro...

Страница 8: ...nd any consequence incidents the power cord should not be covered by the refrigerator or other objects Before switching on the refrigerator please check the voltage range of the refrigerator carefully...

Страница 9: ...his mode when you and your family members plan to go out for a holiday and nobody will use this appliance After this mode is started the refrigerator compartment and the freezer compartment will autom...

Страница 10: ...be stored in the fridge compartment Red meat Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper plastic wrap or foil Store cooked and raw meat on separate plates This will prevent any...

Страница 11: ...quire blanching Note Keep food to be frozen away from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit...

Страница 12: ...from the mains socket 3 Clean and dry the interior thoroughly 4 Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate CLEANING AND CARE WARNING The appliance must not be connect...

Страница 13: ...ove the two screws fixing the middle hinge in the middle of the appliance take down the middle hinge and put it aside Take down the freezing door body and put it aside Fig 3 Remove the three screws fi...

Страница 14: ...2 C Temperate N this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C Subtropical ST this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temp...

Страница 15: ...not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty i...

Страница 16: ...sen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkt...

Страница 17: ...seite des Ger ts auf 13 Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise Ein l ngeres ffnen des Deckels kann zu einer deutlichen Erh hung der Temperatur im Ger...

Страница 18: ...t nicht benutzt wird bevor Sie Teile befestigen bzw abnehmen und bevor Sie das Ger t reinigen 17 Schlie en Sie den Stecker an eine geerdete Einzelsteckdose an 18 Benutzen Sie das Ger t nicht an Orten...

Страница 19: ...Gegenst nde auf das K hlger t und machen Sie es nicht nass 29 Zur Vermeidung von schweren oder t dlichen Verletzungen das Ger t nicht benutzen wenn Ihre H nde nass sind wenn Sie auf nassem Untergrund...

Страница 20: ...alten Auf keinen Fall auf den Kopf stellen oder waagerecht ablegen Dank der Laufrollen unter dem Ger t kann das K hlger t verschoben und abgestellt werden AUFSTELLEN W hlen Sie einen trockenen und gut...

Страница 21: ...etzkabel nicht vom K hlger t oder von anderen Gegenst nden abgedeckt werden Vor dem Einschalten des K hlger ts muss sichergestellt sein dass der Spannungsbereich des K hlger ts mit dem des Versorgungs...

Страница 22: ...ay Funktion Diese Betriebsart eignet sich zur Urlaubszeit wenn das Ger t wegen Abwesenheit nicht genutzt wird Nach dem Starten der Funktion schalten das K hl und das Tiefk hlfach automatisch auf geeig...

Страница 23: ...diese Artikel im K hlfach auf und verbrauchen Sie sie innerhalb des angegebenen Zeitraums Butter kann sich geschmacklich durch streng riechende Lebensmittel ver ndern Daher sollte sie in einem geschlo...

Страница 24: ...unn tiges ffnen der Tiefk hlt r vermeiden Frische Zutaten einfrieren Nur frische und unbesch digte Zutaten einfrieren Gem se sollte vor dem Einfrieren blanchiert werden um die N hrwerte den Geschmack...

Страница 25: ...nicht in der N he von W rmequellen steht direktes Sonnenlicht Elektroofen oder Kochger t etc Bewahren Sie keine warmen Speisen oder dampfenden Fl ssigkeiten im Ger t auf Die Zutaten gut verstauen sod...

Страница 26: ...Lampensockel und in andere Elektroteile kein Wasser gelangt Reinigen der T rdichtungen Kontrollieren Sie regelm ig den Zustand der T rdichtung und sorgen Sie daf r dass das K hlger t sauber und frei v...

Страница 27: ...Abb 6 F hren Sie das T rblatt der Gefrierschrankt r mit der Scharnierbohrung unten in den Scharnierzapfen ein um das T rblatt zun chst zu fixieren Setzen Sie das mittlere Scharnier auf der linken Seit...

Страница 28: ...or f r das Abtauen des Tiefk hlfachs gest rt ES Sensor f r Umgebungstemperatur gest rt FF L fterst rung UC Kommunikationsfehler GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Ger te einer...

Страница 29: ...orgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie dieses...

Страница 30: ...sez et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par...

Страница 31: ...s des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation par les clients...

Страница 32: ...ur stocker des aliments pr congel s stocker ou fabriquer de la cr me glac e et des cubes de glace Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimenta...

Страница 33: ...des enfants ne restent coinc s l int rieur 21 Assurez vous que le r frig rateur est d branch avant de le nettoyer ou en cas d inutilisation 22 Pour nettoyer l appareil utilisez uniquement des nettoya...

Страница 34: ...appareil de la prise Saisissez la fiche et retirez la de la prise 32 viter que le c ble ne rentre en contact avec des surfaces chauff es 33 V rifiez que la tension d alimentation de votre prise secte...

Страница 35: ...oign e de la porte Ne le placez jamais l envers ou l horizontale Poussez le r frig rateur sur son socle et positionnez le gr ce aux pieds roulettes INSTALLATION Choisissez un endroit sec et bien venti...

Страница 36: ...ntation ne doit pas tre recouvert par le r frig rateur ou d autres objets Avant de mettre le r frig rateur en marche v rifiez soigneusement que la plage de tension du r frig rateur correspond celle de...

Страница 37: ...7 27 T 34 6 18 23 T 27 5 18 T 23 4 18 d Mode Holiday Vacances S lectionnez ce mode lorsque vous et les membres de votre famille pr voyez de partir en vacances et que personne n utilisera cet appareil...

Страница 38: ...ent r frig rateur Produits laitiers et ufs La plupart des produits laitiers pr emball s ont une date consommer jusqu au consommer de pr f rence avant fin Conservez les dans le compartiment r frig rate...

Страница 39: ...c isotherme et rangez les le plus rapidement possible dans le compartiment cong lateur Conservation des produits surgel s Conservez les 18 C ou plus froid vitez d ouvrir inutilement la porte du compar...

Страница 40: ...ouci d conomie d nergie Assurez vous que l appareil est loin de toute source de chaleur lumi re directe du soleil four lectrique ou cuisini re etc Ne rangez pas d aliments chauds ou de liquides produi...

Страница 41: ...mpe et dans les autres pi ces lectriques Nettoyage des joints de porte V rifiez r guli rement l tat du joint de la porte Assurez vous que le r frig rateur reste propre sans r sidus alimentaires INVERS...

Страница 42: ...us gauche de la porte du cong lateur avec la tige de maintien de la charni re du bas La porte sera initialement fix e Basculez la charni re du milieu sur la gauche au milieu de l appareil et utilisez...

Страница 43: ...humidit de l air AFFICHAGE DE CODE DE D FAUT Code de d faut Pi ce d fectueuse RS D faillance de la sonde dans le r frig rateur FS D faillance de la sonde dans le cong lateur Fd D faillance de la sonde...

Страница 44: ...g res Pour limiter les risques pour l environnement et la sant entra n s par le rejet non contr l des d chets recyclez ce dernier pour promouvoir une r utilisation responsable de ses mat riaux Pour re...

Страница 45: ...in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capacitei...

Страница 46: ...rdt 12 WAARSCHUWING Plaats geen verschillende verlengsnoeren of stekkerdozen achter het apparaat 13 Om voedselverontreiniging te vermijden houd rekening met de volgende instructies De deur te lang ope...

Страница 47: ...ropisch T dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 43 C 16 Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt alvorens on...

Страница 48: ...org dat de koelkast niet nat wordt 29 Om letsel of de dood door elektrische schokken te vermijden gebruik het apparaat niet met natte handen of wanneer u op een natte vloer of in water staat 30 Gebrui...

Страница 49: ...jn basis en verplaats het met behulp van de wieltjes INSTALLATIE Kies een droge en goed verluchte ruimte waar er geen corrosieve lucht is Voor betere prestaties van het koelsysteem en energie te bespa...

Страница 50: ...indt laat het eerst gedurende 2 3 uur op een normale bedrijfstemperatuur werken voordat het met verse of bevroren levensmiddelen wordt gevuld Als de werking wordt onderbroken wacht 5 minuten voordat u...

Страница 51: ...tgrendelingsknop 3 seconden ingedrukt om het bedieningspaneel te ontgrendelen Het controlelampje dooft Het apparaat is ontgrendeld Opmerking Als u de huidige werkingsmodus wilt afsluiten druk op de RO...

Страница 52: ...itenkant af met koud stromend water Bedek losjes met plastic of aluminiumfolie Bewaar delen van het pluimvee op dezelfde manier Vul het pluimvee alleen net voor het koken anders kan voedselvergiftigin...

Страница 53: ...els gekookt vlees en vis aardappelgerechten souffl s en desserts De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen Groente die over het algemeen rauw wordt gegeten zoals sla radijzen eier...

Страница 54: ...ijk te behouden Spuit water op een schoonmaakdoek in plaats van het water direct op het apparaat te spuiten Dit zorgt voor een gelijkmatige verdeling van het vocht over het oppervlak Maak de deuren ha...

Страница 55: ...kant van het scharnier Gebruik tegelijkertijd een moersleutel om de moer die op de scharnieras is vastgemaakt lost te draaien en draai het hoge voorste voetje vervolgens met de hand vast aan de linker...

Страница 56: ...n omgevingstemperatuur tussen 16 C en 38 C Tropisch T dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 43 C Opmerking Voor meer informatie over de gegevens...

Страница 57: ...door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoon...

Страница 58: ...w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Prosimy przeczyta i zachowa t instrukcj Uwaga Ilustracje prezentowane w instrukcji maj charakter wy cznie orientacyjny 2 To urz dzenie mo e by...

Страница 59: ...puszki z atwopalnymi aerozolami 10 Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych np kuchenki pracownicze w sklepach biurach i innych obiektach pracowniczych domy na wsi oraz pokoje w...

Страница 60: ...nie nale y wy czy rozmrozi wyczy ci i wysuszy Nale y pozostawi drzwiczki otwarte aby w urz dzeniu nie zbiera a si ple 14 To urz dzenie ch odnicze nie jest przeznaczone do zabudowy 15 Klasa klimatyczna...

Страница 61: ...i nie zaleca si u ywania przed u acza lub listwy zasilaj cej Nale y dopilnowa aby urz dzenie by o pod czone bezpo rednio do kontaktu elektrycznego 24 Nie nale y wk ada do lod wki gor cych produkt w sp...

Страница 62: ...ilania w domu jest takie samo jak napi cie podane na tabliczce znamionowej urz dzenia 34 Aby nie dopu ci do zabawy urz dzeniem dzieci powinny pozostawa pod opiek os b doros ych 35 OSTRZE ENIE Ryzyko p...

Страница 63: ...e y trzyma urz dzenia za klamk drzwi Nigdy nie wolno ustawia urz dzenia do g ry nogami lub poziomo Lod wk nale y popycha na jej podstawie i ustawi na n kach rolkach INSTALACJA Nale wybra miejsce suche...

Страница 64: ...ego i ewentualnych incydent w b d cych tego nast pstwem przew d zasilaj cy nie powinien by zakryty lod wk lub innymi przedmiotami Przed w czeniem lod wki nale y sprawdzi czy napi cie r d a zasilania m...

Страница 65: ...stawiona temperatura w komorze lod wki C Nastawiona temperatura w komorze zamra arki C T 34 7 17 27 T 34 6 18 23 T 27 5 18 T 23 4 18 d Tryb wakacyjny Ten tryb nale y wybiera gdy u ytkownik i jego rodz...

Страница 66: ...Nabia i jajka Wi kszo pakowanych fabrycznie produkt w z grupy nabia u posiada piecz tk z zalecanym terminem przydatno ci do spo ycia dat wa no ci oznaczeniem spo y przed itp Produkty te nale y przecho...

Страница 67: ...nale y przewozi w torbie termoizolacyjnej i szybko w o y do komory zamra arki Przechowywanie mro onych produkt w spo ywczych Produkty nale y przechowywa w temperaturze 18 C lub ni szej Nale y unika n...

Страница 68: ...e nale y wk ada szklanych naczy z p ynami poniewa szk o mo e p kn POMOCNE WSKAZ WKI I RADY Aby nie zu ywa niepotrzebnie energii nale y stara si unika d ugotrwa ego trzymania otwartych drzwi Nale y pil...

Страница 69: ...st pnie sp uka ciep wod u ywaj c wykr conej g bki lub szmatki Przed ponownym za o eniem p ek i koszy nale y je wytrze ca kowicie do sucha Dok adnie wysuszy wszystkie powierzchnie i wyjmowane elementy...

Страница 70: ...olec po lewej stronie u do u drzwi zamra arki na bolec dolnego zawiasu drzwi zostan w ten spos b osadzone w korpusie urz dzenia Za o y zawias rodkowy po lewej stronie w rodkowej cz ci urz dzenia i dok...

Страница 71: ...oznacza to e skraplacz pracuje i usuwa wilgo z powietrza WY WIETLANIE KOD W B D W Kod b du na wy wietlaczu Opis b du RS Usterka czujnika w komorze lod wki FS Usterka czujnika w komorze zamra arki Fd...

Страница 72: ...em z innymi odpadami domowymi Aby zapobiec mo liwym szkodom dla rodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowan utylizacj odpad w poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zr wnowa o...

Результаты поиска

Содержание COM-125625.5

Отзывы:

Похожие инструкции для COM-125625.5

Бренды по названию

Популярные бренды

BestMatic COM-125625.5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COM-125625.5

Отзывы:

Похожие инструкции для COM-125625.5

Бренды по названию

Популярные бренды