Bestar Murphy 70183-3, Руководство пользователя

Страница: 13 / 60

70183-3 AN
13
SERVICE: 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827)
Assembly
Murphy bed
3
TWO people
are required
for this step.
WARNING
IMPACT or CRUSHING HAZARD: If wall bed mechanism is not
properly attached to the floor and wall, it can suddenly rotate,
resulting in serious injury or death.
• For wood and masonry floor and wall structure, a qualified person
must install the wall bed mechanism.
• For all other type of floor or wall structure, a professional must install
the wall bed mechanism.
• The choice of attachment screws depends on floor and wall type.
Use attachment screws suitable for your floor and wall material.
• Verify structural integrity of floor and wall prior to installation.
• NEVER use hollow wall anchors.
• ALWAYS use 12 screws for floor and wall attachment.
• NEVER remove floor and wall attachment screws without first
disassembling and removing the lift cylinders and mattress frame.
• Only a professional or qualified person should disassemble this wall bed.
• Disassemble product in reverse order of initial assembly.
• Refer to owner’s manual or download manual at bestar.ca or bestar.com
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ou D’ÉCRASEMENT : Si le mécanisme du lit
escamotable n’est pas correctement fixé au plancher et au mur, il
peut subitement pivoter, entraînant des blessures graves ou la mort.
• Pour les structures de murs et de planchers en bois et en maçonnerie,
une personne qualifiée doit installer le mécanisme du lit escamotable.
• Pour tout autre type de structure de mur et de plancher, un professionnel
doit installer le mécanisme du lit escamotable.
• Le choix de vis de fixation dépend du type de plancher et de mur. Utilisez
des vis de fixation adaptées au matériau de votre plancher et de votre mur.
• Vérifiez l’intégrité structurale du plancher et du mur avant l’installation.
• N’utilisez JAMAIS de chevilles pour cloison sèche.
• Utilisez TOUJOURS 12 vis pour la fixation au sol et au mur.
• Ne retirez JAMAIS les vis de fixation au sol et au mur sans avoir préa-
lablement démonté et retiré les vérins de levage et le cadre du matelas.
• Seul un professionnel ou une personne qualifiée devrait démonter
ce lit escamotable.
• Consultez le manuel du propriétaire ou téléchargez le manuel sur bestar.ca.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE IMPACTO o APLASTAMIENTO: Si el mecanismo de
la cama abatible no está bien fijado al suelo y a la pared, puede
girar repentinamente y provocar lesiones graves o la muerte.
• Para suelos y paredes de madera y mampostería, una persona
cualificada debe instalar el mecanismo de la cama mural.
• Para cualquier otro tipo de estructura de suelo o pared, un profesional
debe instalar el mecanismo de la cama abatible.
• La elección de los tornillos de fijación depende del tipo de suelo y pared.
Utilice tornillos de fijación adecuados para el material del suelo y la pared.
• Verifique la integridad estructural del suelo y la pared antes de la instalación.
• Nunca utilice anclajes de pared huecos.
• Utilice siempre 12 tornillos para la fijación al suelo y a la pared.
• Nunca retire los tornillos de fijación al suelo y a la pared sin antes
desmontar y retirar los cilindros de elevación y el armazón del colchón.
• Sólo un profesional o persona cualificada debe desmontar esta cama abatible.
• Desmonte el producto en el orden inverso al del montaje inicial.
• Consulte el manual del propietario o descargue el manual en bestar.ca
o
bestar.com.
122
-
0
0
0
9
8
-
0
NOTICE
The label must be visible.
122-00098-0
W
ARN ING
IM PA CT
or CR US HIN G H
AZ AR D: If w all b
ed m ech an ism is n
ot
pro
pe rly att ach ed to t
he flo or a nd w
all, it c an su dd en
ly rot ate ,
re sult ing in se rio
us i nju ry o r de ath
.
• F or w oo d a
nd m aso nry flo or a nd
w all s truc tur e, a q
ua lifie d p ers on
m ust ins
tall the w all b ed m
ech an ism .
• F or a
ll o the r ty pe of flo
or o r w all s truc tur
e, a p rofe ssio na l m ust
ins tall
the w all b ed m ech
an ism.
• T he ch oic e o
f a tta ch m en t sc rew
s d ep en ds o n flo or a
nd w all t yp e.
U se a tta
chm en t s cre ws suit
ab le f or you r flo or a
nd w all m ate ria l.
• V
erif y stru ctu ral inte grit
y o f flo or a nd w all p
rio r to ins ta lla tio n.
• N EV ER u se ho llow
w all a nch or s.
• A LW AY S u
se 1 2 sc rew s fo r fl oo
r a nd w all a tta ch m
ent .
• N EV
ER re m ove flo or a nd
w all a tta chm ent sc
rew s w ith ou t fi rst
d
isa sse m bling a nd re
m ovi ng th e lif t c ylin
de rs a nd m at tre ss f
ram e.
• O nly a p rofe ssio
na l or qu alifie d p ers
on sho uld dis as sem
ble th is w all b ed .
• D isa sse m
ble pro du ct in reve
rse o rde r o f in itia l a
sse m bly .
• R efe
r to ow ne r’s m an ua
l or do wn loa d m an
ua l a t b esta r.ca o r b
esta r.co m
AV ERT
ISS EM
EN T
RIS QU E D
E C HO C o u D ’ÉC
RA SE M EN T : S
i le m éca nism e d u lit
esc
am ota ble n’e st p as c
orre cte me nt fi
xé au p lan che r et
au m ur, i l
peu t su bite me nt p
ivo ter, entr aîn ant
des ble ssu res gra
ves ou la mo rt.
• P ou r le s st
ruc tur es de m urs et d
e p lan che rs e n b ois
et e n m aço nn erie
,
un e p ers
on ne q ua lifié e d oit i
nsta ller le m éca nis
m e d u lit es ca m ot
ab le.
• P
ou r tou t a ut re t yp e d
e s tru ctu re de m ur e
t d e p lan che r, u n p
rofe ssio nne l
d oit i nsta ller le m
éca nis m e d u l it e sca
mo ta ble .
• L e c ho ix d
e v is d e fi xa tio n dé pe
nd du typ e d e p lan
ch er e t d e m ur . Utili sez
de s v is d
e fi xa tio n a da pté es
au m até ria u d e v otre
pl an che r e t d e v
otre m ur.
• Vé
rifie z l’ inté gr ité str
uct ura le du pla nc he
r e t d u m ur av an t l’in
sta lla tio n.
• N ’ut ilise z JA M
AIS de ch evil les po ur c
loi son sè ch e.
• Ut ilise z T
OU JO UR S 12 vis po ur l
a fi xa tio n a u s ol e
t a u m ur .
• N e re
tire z JA M AIS les vis
de fix atio n a u s ol e
t a u m
ur s an s a voir
pré a-
la ble m ent dé m on
té et reti ré l es v érin s d
e le va ge et l e c ad
re d u m ate las .
• Se ul u n p rofe
ssio nn el o u u ne p ers
on ne qua lifié e d evr
ait d émo nte r
c e lit es
ca m ota bl e.
• C on
sulte z le m anu el d
u p rop rié taire ou télé
cha rge z l e m an uel sur
be sta r.ca .
AD VE
RTE
NC IA
PE LIG RO
D E IM PA CT O o
AP LA STA M IEN
TO : Si e l m eca nis
m o d e
la c
ama ab atib le n o e
stá bie n fi jad o a
l su elo y a la pa
red , p ued e
gira r re pe ntina
m en te y p rovo ca
r le sion es g rav es o
la m ue rte.
• P ara su elos
y p are de s d e m ad
era y m am po ste ría
, u na p ers ona
c ua lific
ad a d ebe ins tala r e
l m eca nis m o d e la
ca m a m ura l.
• P
ara cu alq uie r o tro
tip o d e e struc tur a d
e s ue lo o p are d, u n p
rofe sio na l
d eb e in sta lar el m
eca nis m o d e la ca
m a a ba tib le.
• L a e lec ció n d
e lo s to rnil los d e fi
jac ión de pe nd e d el t
ipo de su elo y p are
d.
Util ice to
rnill os d e fi jaci ón a
de cua do s p ara el m
ate ria l d el s uelo y l a p
are d.
• V erifi
qu e la inte grid ad
est ruc tura l de l su elo
y la par ed an tes de la i
ns ta lac ión .
• N un ca util ice an
cla jes de pa red hu eco
s.
• U tilic e s iem
pre 12 t orni llos pa ra
la fi ja ció n a l su elo y a
la p are d.
• N un ca
re tire lo s to rnil los d
e fi ja ció n al s ue lo y
a la pa red sin a nte
s
d
esm on ta r y r etir ar l os
cili nd ros de ele va
ción y e l a rm azó n d
el c olc hó n.
• S ólo un pro fesi ona
l o p ers ona cu alifi cad
a d ebe de sm onta r es
ta c am a a ba tible .
• D esm on te e
l p rod uc to en el o rde
n inv ers o a l d el m
ont aje inic ia l.
• C on sult
e e l m an ua l d el p
rop ieta rio o d esc argu
e e l m an ua l en b esta
r.ca
o
be sta r.co m .
122-00098-0