Use cord to extend carriages
Use la cuerda para extender la carrilera
Utiliser le cordon pour étendre les chariots
7
Cord
Cordón
Cordon
Use chain to turn stems; snap louvers into stems
Use la cadena para hacer girar los vástagos; conecte las persianas en los vástagos
Utiliser la chaîne pour tourner les tiges ; engager les persiennes sur les tiges
8
Top notch faces window
Ranura superior de
cara a la ventana
Cran supérieur face
à la fenêtre
Stem
Vástago
Tige
Chain
Cadena
Chaîne
9
Attach fabric to louvers
Conecte la tela a las persianas
Attacher le tissu aux persiennes
Snap
Conector
Pincer
Sewn Tabs • Lengueta cosida • Ourlets
Louver • Persiana • Persienne
Fold sheer fabric around each louver and
snap together at the top through the holes.
Doble la tela transparente alrededor de
cada persiana y conéctelas por la parte de
arriba por medio de los agujeros.
Plier le tissu transparent autour de chaque
persienne et pincer ensemble, en haut, à
travers les trous.
Start at the right. With snaps facing the
window, insert end louver into pocket of
sheer fabric panel.
Comience por la derecha. Con los
conectores de cara a la ventana, inserte la
persiana del extremo dentro de las bolsas
del panel de tela transparente.
Commencer à droite. Avec les pinces
faisant face a la fenêtre, insérer l’extrémité
de la persienne dans la poche du panneau
de tissu transparent.
Place the bottom louver notch over the
sewn tab in each fold in the fabric.
Coloque la muesca de la parte de abajo de
la persiana en la lengueta cosida en cada
doblez de la tela.
Placer le cran du bas de la persienne
par-dessus l’ourlet dans chaque pli du tissu.
Bolsa
Poche
