78120-01 (04/10)
How to Install
Inside-mount Continuous-loop Roller/Solar Shade
CÓMO INSTALAR
Persiana enrollable/solar de enganche continuo de instalación empotrada
COMMENT INSTALLER
Toile à ressort/solaire à boucle continue et montage intérieur
Everything needed to install your shade
Todo lo necesario para instalar su persiana
Tout le nécessaire pour installer le store
1
Valance (if ordered )
2
Continuous-loop Shade (keep fully rolled)
3
Idle Bracket
4
Clutch Bracket
5
Chain Guide
6
Hold-down Brackets and Pins (if ordered)
7
Shade and Cassette Valance (if ordered)
8
Cassette Brackets (if ordered)
1
Cenefa (si se ordena)
2
Persiana de Lazo Continuo
(mantener completamente enrollada)
3
Soporte Neutro
4
Soporte de Embrague
5
Guía de Cadena
6
Soportes Sostenedores y Pasadores (si se ordena)
7
Persiana
y Cartucho de Cenefa (si se ordena)
8
Cartucho de Soportes (si se ordena)
1
Cantonnière (si commandè)
2
Store à Chaîne en Boucle (garder bien enroulé)
3
Support libre
4
Support d'embrayage
5
Guide de Chaîne
6
Supports de Retenue et Chevilles (si commandè)
7
Store
et Cantonnière cassette (si commandè)
8
Supports cassettes (si commandè)
Thank you
for purchasing this fi ne window treatment proudly constructed by us. Your shade has been custom-
made to your personal specifi cations with the highest standards of quality and craftsmanship. We have confi dence
that it will provide you with many years of beauty and easy maintenance. Enjoy!
Follow the easy step-by-step instructions to install your shade. Should you need additional support,
please feel free to call our Customer Service Center at 1-800-221-6352 or email us at
[email protected]. We will be glad to help you.
Again, we appreciate that you have chosen us to enhance the design and look of your home.
Gracias
por comprar este fi no producto de ventana que hemos fabricado con orgullo. Su persiana ha sido
fabricada de acuerdo a las especifi caciones personales del cliente con los más altos estándares de artesanía
y de calidad. Nosotros tenemos la confi anza que nuestro producto le brindará muchos años de belleza y fácil
mantenimiento. Le deseamos que la disfrute.
Siga las instrucciones paso a paso para instalar su persiana. Si necesitara soporte adicional haga el favor de
llamar a nuestro Centro de Servicio al Cliente al teléfono 1-800-221-6352 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]. Estaremos encantados de ayudarle.
Nuevamente le agradecemos que nos haya escogido para mejorar el diseño y la apariencia de su hogar.
Merci
d’avoir acheter ce superbe traitement pour fenêtre que nous sommes fi ers d’avoir exécuté pour vous. Votre
store a été fait sur mesure selon votre propre cahier des charges dans un souci d’excellence et de la plus haute
technicité. Nous ne doutons pas qu’il vous offrira des années de beauté et d’entretien facile. Profi tez-en bien!
Pour installer votre store, veuillez suivre les instructions détaillées. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à
prendre contact avec notre Centre de service après-vente en téléphonant au 1-800-221-6352 ou par courrier
électronique au: [email protected]. Nous vous aiderons avec plaisir.
Encore une fois, nous vous remercions de nous avoir choisi pour améliorer et embellir votre intérieur.
For optional cassette valance see reverse, steps A–F
Vea los pasos A-F que se encuentran en el reverso para
obtener información del cartucho de cenefa opcional
Pour la cantonnière cassette en option, voir les étapes A-F
au verso.
3
4
7
8
6
1
Finished looks
Apariencia fi nal
Aspects fi nis
Without a cassette
Sin cenefa
Sans cantonnière
With a cassette
Con una cenefa de eaquina cuadrada
Avec une cantonnière à coins carrés
With a square-corner valance
Con una cenefa de eaquina cuadrada
Avec une cantonnière à coins carrés
5
2
Bracket Chart (items 3, 4, 8 & 10)
Tabla de Soportes
Tableau des supports
Ordered Width
Bracket Qty.
Ancho ordenado
Cantidad de soportes
Largeur commandée
Quantité de boîtier
Up to 36" • Hasta 91,4 cm • Jusqu’à 91,4 cm
2
36
1
⁄
16
" to 60" • 91,6 cm hasta 152,4 cm • 91,6 cm jusqu’à 152,4 cm
3
60
1
⁄
16
" to 78
3
⁄
4
" • 91,6 cm hasta 152,4 cm • 91,6 cm jusqu’à 152,4 cm 4
Tools Needed
•
Herramientas necesarias
•
Outillage nécessaire
1/16" and 3/16" drill bit
Broca de 1,6 mm y 4,8 mm
Mèche de 1,6 mm et 4,8 mm
78120-01_web.indd 1
5/25/10 12:55 PM
