INSTALLATION
IL
הנקתה
AE
بيكرتلا
IR
بصن
www.besafe.com
www.besafe.com
INSTALLATION
NO/DK
Montering
SE
Installation
FI
Asennus
DE
Anbringung
NL
Installatie
FR
Installation
ES
Instalación
IT
Installazione
PT
Instalação
GR
Εγκατάσταση
TR
Kurulum
HU
Rögzítés
CZ
Instalace
RO
Instalare
CLEANING INSTRUCTIONS
NO/DK
Vaskeanvisning
SE
Tvättråd
FI
Puhdistusohjeet
DE
Reinigungsanleitung
NL
Schoonmaakinstructies
FR
Instructions de lavage
ES
Instrucciones de limpieza
IT
Istruzioni di
lavaggio
PT
Instruções de limpeza
GR
Οδηγίες καθαρισμού
TR
Temizleme talimatı
HU
Tisztítási útmutató
CZ
Pokyny k údržbě
RO
Instrucțiuni de curățire
IL
.
www.besafe.com
רתאב רקב םיטרפל
:
הרהזא
IR
.
دینک هعجارم
www
.
besafe
.
com
تیاسبو هب ًافطل رتشیب تاعلاطا بسک یارب
:تنامض
AE
.
www
.
besafe
.
com
ينورتكللإا عقوملا ةرايز ىجري ،ليصافتلا نم ديزمل
:نامضلا
IL
םימוד םיעבצב םיטירפ םע סבכל שי
IR
دنشاب هباشم دیاب اه گنر ،رگید یاه متیآ اب وشتسش یارب
AE
ةهباشتملا ناوللأا تاذ سبلاملا عم ليسغلا بجي
IL
דחא קלח - הניש רזע :
הלוכת
IR
ددع
1
- باوخ صوصخم یوتپ
:تایوتحم
AE
دحاو ءزج - مونلا دعاسم
:تايوتحملا
Outer fabric: 100% Lycra, Foam: 100% PU, Lining: 100% Polyester
Foam core: 100% PE
IL
.
יגופסה דופירה תא ריסהל ילבמ הסיבכ תנוכמב סבכל ןתינ הנישה רזע תא
IR
.دیئوشب ییوشسابل نیشام رد نآ لخاد موف ندرک جراخ نودب دیناوت یم ار کدوک باوخ صوصخم یوتپ
AE
.موفلا ةلازإ لىإ ةجاحلا نود ةلاسغلا يف ليسغلل لباق مونلا دعاسم
iZi Modular
iZi Up/Up X3 FIX
iZi Flex FIX i-Size
iZi Kid/Plus/Combi/Comfort
CLEANING INSTRUCTIONS
IL
יוקינ תארוה
AE
فيظنتلا تاميلعت
IR
ندرکزیمت لمعلاروتسد
שבייל ןיא
הסיבכ שביימב
مدختست لا
فيفجتلا
بيلقتلاب
اب ندرک کشخ زا
ییوشسابل نیشام
دینک یراددوخ
תוקנל ןיא
שבי יוקינב
مدختست لا
فيظنتلا
فاجلا
لامتسد اب
زیمت کشخ
دینکن
ץוהיגל אל
ةلباق ريغ
يكلل
دیشکن وطا
שמתשהל ןיא
ןיבלמב
لمعتست لا
تاضيبملا
دیفس زا
هدافتسا هدننک
دینکن
IL
הסיבכ
הנידע
AE
ليسغلا
فيفخلا
IR
ليسغلا
یوشتسش
میلام
Outer fabric: 100% Lycra, Foam: 100% PU, Lining: 100% Polyester
Foam core: 100% PE
Wash with similar colours
NO/DK
Vaskes med lignende farger
PT
Lavar com cores semelhantes
FI
Pese samanväristen joukossa
TR
Benzer renklerle yıkayın
NL
Wassen met soortgelijke kleuren
CZ
Perte s podobnými barvami
SE
Tvättas med liknande färger
GR
Πλένετε με παρόμοια χρώματα
IT
Lavare con colori simili
DE
Mit ähnlichen Farben waschen
HU
Hasonló színekkel mossa együtt
FR
Laver avec des couleurs similaires
ES
Lavar con colores similares
RO
A se spăla cu culori similare
TR
İçerik:
Uyku yardımcısı - 1 parça
Contents:
Sleeping help - 1 part
NO/DK
Innhold
: Sovestøtte - 1 del
SE
Innehåll
: Sovkudde - 1 del
FI
Sisältää
: Uniapu - 1 osa
DE
Inhalte
: Schlafkissen - 1 Teil
NL
Inhoud
: Slaapkussen - 1 deel
FR
Contient
: Coussin Repose tête - 1 partie
ES
Contenido
: Almohadilla para dormir - 1 pieza
IT
Contenuto
: Cuscino di supporto - 1 componente
PT
Conteúdo
: Almofada - 1 peça
GR
Περιεχόμενο
: Μαξιλάρι ύπνου - 1 μέρος
HU
Tartalma:
Alvás segítő párna - 1 részes
CZ
Obsah:
Polštářek na spaní - 1 ks
RO
Conținur
: Accesoriu de dormit - 1 parte
Warranty:
for details please visit www.besafe.com
NO/DK
Garanti
: se www.besafe.com for detaljer
IT
Garanzia:
per maggiori dettagli visitare il sito www.besafe.com
NL
Garantie:
voor details kunt u terecht op www.besafe.com
HU
Garancia: a részletekért kérjük látogasson el a www.besafe.com oldalra
ES
Garantía:
para obtener más información, visite www.besafe.com
RO
Garanție:
pentru detalii vă rugăm să consultați www.besafe.com
FI
Takuu:
tarkista yksityiskohtainen erittely osoitteesta www.besafe.com
GR
Εγγύηση:
για πληροφορίες παρακαλούμε επισκεφθείτε το
www.besafe.com
SE
För detaljerade garantivillkor
vänligen besök besafe.com
PT
Garantia:
para detalhes por favor visite www.besafe.com
FR
Garantie:
voir détails sur www.besafe.com
CZ
Varování:
Pro přesné instrukce prosím navštivte naše stránky
www.besafe.com
DE
Garantie:
Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter www.besafe.de
TR
Garanti:
Detaylı bilgi için www.besafe.com ‘u ziyaret edin
TR
Köpüğünü çıkarmadan, çamaşır makinesinde yıkayabilirsiniz
The sleeping help can be machine washed
without removing the foam
NO/DK
Sovestøtten kan maskinvaskes uten å ta ut skumputen inni.
SE
Sovkudden kan maskintvättas
FI
UniApu voidaan pestä koneessa irottamatta tyynyn täytettä
DE
Das Schlafkissen kann in der Waschmaschine gewaschen werden,
ohne dass der Schaumstoff rausgenommen werden muss
NL
Het slaapkussen kan gewassen worden in de wasmachine
zonder dat het schuim verwijdert dient te worden
FR
Le coussin se lave en machine sans enlever la mousse
ES
La almohadilla para dormir se puede lavar a máquina sin
quitar la espuma
IT
Il cuscino può essere lavato senza togliere l’imbottitura
PT
A almofada pode ser lavada a máquina sem necessidade de
remover o enchimento
GR
Το μαξιλάρι ύπνου μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο χωρίς
να βγει η γέμιση
HU
Az alvás segítő párna mosható mosógépben a mosási
útmutató figyelembevételével, anélkül, hogy a benne lévő
szivacsot el kellene távolítani
CZ
Před praním polštářku v pračce z něj nejprve vyjměte výplň
RO
Accesoriul pentru dormit poate fi spălat la mașină fără a
scoate buretele
do not
tumble dry
gentle
wash
do not
bleach
do not
iron
do not
dry clean
dry
flat
NO/DK
Skånsom vask, Tåler ikke klorblekning, Tåler ikke
tørketrommel, Kan ikke strykes, Tåler ikke kjemisk rens, Liggetørkes
NL
Fijne was, Niet bleken, Niet drogen in trommeldroger, Niet
strijken, Niet chemisch reinigen, Liggend drogen
ES
Lavado delicado, No usar lejía, No secar en secadora, No
planchar, No limpiar en seco, Limpiar en seco
TR
Narin yıkama, Ağartıcı kullanmayın, Tamburlu kurutma yapmayın,
Ütülemeyin, Kuru temizleme yapmayın, Düz yerde kurutun
FI
Pese hellävaroen, Älä valkaise, Älä kuivaa kuivausrummussa,
Älä silitä, Älä kuivapese, Kuivata laaka-asennossa
PT
Lavagem curta, Não usar lixívia, Não utilizar máquina de
secar, Não passar a ferro, Não lavar a seco, Secar na horizontal
CZ
Jemné praní, Nepoužívejte bělidlo, Nesušte v sušičce,
Nežehlit, Nepoužívat suché čištění, Suchá plocha
SE
Skontvätt, Använd inte blekmedel, Kan ej torktumlas, Stryk
inte, Ej kemtvätt, torkas liggande
FR
Utiliser une lessive pour linge délicat, Ne pas utiliser d'eau de
javel, Ne pas sécher en machine, Ne pas repasser, Ne pas nettoyer
à sec, Faire sécher à plat
IT
Lavaggio delicato, Non usare candeggina, Non asciugare in
asciugatrice, Non stirare, Non lavare a secco, Stendere in piano
HU
Kímélő mosás, Fehéríteni tilos, Ne szárítsa gépben, Vasalni
tilos, Vegyileg nem tisztítható, Kiterítve szárítsd
DE
Schonend waschen, Nicht bleichen, Nicht im Trommeltrockner
trocknen, Nicht bügeln, Nicht chemisch reinigen, Liegend trocknen
GR
Απαλό πλύσιμο, Μη χρησιμοποιηθεί χλωρίνη, Μην μπει σε
στεγνωτήριο, Μη σιδερωθεί, Μη στεγνοκαθαριστεί, Στεγνώστε
σε επίπεδη θέση
RO
A se spăla cu grijă, A nu se folosi înălbitor, A nu se usca în uscător, A
nu se călca, A nu se curăța chimic, Lasati la uscat pe o suprafata plata
שבייל שי
חוטש
فيفجت
حطسم
کشخ یارب
یور نذش
حطسم حطس
دیهد رارق
iZi Modular
iZi Up/Up X3 FIX
iZi Flex FIX i-Size
iZi Kid/Plus/Combi/Comfort