BESAFE Pregnant Скачать руководство пользователя страница 21

45

44

Garanţia

• În cazul în care, în termen de 24 de ore de la data achiziţiei, acest 

produs este identificat ca fiind necorespunzător ca urmare a unor 

defecte de execuţie sau de material, cu excepţia huselor textile şi 

a centurilor de siguranţă, aduceţi produsul înapoi în locul din care 

l-aţi cumpărat. 

• Garanţia este valabilă numai dacă aţi utilizat produsul în 

mod corespunzător şi cu grijă. Vă rugăm să luaţi legătura cu 

distribuitorul local; acesta va hotărî dacă scaunul urmează să 

fie trimis producătorului pentru a fi reparat. Scaunele nu pot 

fi înapoiate sau înlocuite. Garanţia nu este prelungită în cazul 

efectuării unor reparaţii. 

• Garanţia expiră: în cazul în care nu aveţi chitanţă, dacă defectele 

sunt determinate de o utilizare incorectă sau necorespunzătoare, 

dacă defectele sunt determinate de o folosire abuzivă sau 

improprie, ori de neglijenţă.

 ! Istotne informacje

• NIE dezaktywować poduszki powietrznej ani innych zabezpieczeń 

siedzenia samochodowego, na którym jest używany adapter 

BeSafe Pregnant.

• Adaptera BeSafe Pregnant używać tylko z 3-punktowymi pasami 

bezpieczeństwa.

• Stosować adapter BeSafe Pregnant już od drugiego miesiąca ciąży.

• Po wypadku adapter BeSafe Pregnant musi zostać wymieniony. 

Nawet jeśli wygląda na nieuszkodzony, może już nie być w 

stanie zabezpieczyć przyszłej matki i nienarodzonego dziecka w 

odpowiedni sposób. 

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy 3-punktowy pas 

bezpieczeństwa nie jest uszkodzony lub skręcony i czy jest 

poprawnie założony.

• NIE NALEŻY demontować, modyfikować ani dodawać żadnych 

części do adaptera. Gwarancja wygasa wraz z użyciem 

nieoryginalnych części lub akcesoriów.

• Niniejszy podręcznik użytkownika PRZECHOWYWAĆ wraz 

z adapterem na potrzeby przyszłego użycia.

• Adapter BeSafe Pregnant Belt to produkt dla kobiet w ciąży, 

stosowany do właściwego zapinania pasa biodrowego 

3-punktowych pasów bezpieczeństwa.

Dziękujemy za wybranie produktu BeSafe Pregnant Belt

• NU deconectaţi airbagul sau orice alt sistem de siguranţă 

a scaunului vehiculului unde folosiţi BeSafe Pregnant.

• Nu folosiţi Besafe Pregnant fără centura de siguranţă în 

trei puncte a maşinii.

• NU folosiţi Besafe Pregnant fără a o conecta la scaunului 

vehiculului.

 ! Avertisment: posibile moduri de utilizare greşite

Содержание Pregnant

Страница 1: ...51 54 57 59 62 65 68 71 73 75 77 79 82 87 91 95 6 8 10 12 14 17 19 22 25 28 30 34 37 40 42 45 48 USER MANUAL Recommended from 2 months of pregnancy...

Страница 2: ...install the 3 point car belt in the usual way 10 3 Pull the flap of the lap belt connector up between your legs and position the flap behind the lap belt 11 4 Close the flap of the lap belt connector...

Страница 3: ...t til bilsetet er den klar til bruk 2 Sett deg p Besafe Pregnant og fest trepunktsselen p vanlig m te 10 3 Trekk skrittstroppen opp mellom bena benene pne trykknappene og legg klaffen stofklappen bak...

Страница 4: ...du har installerat BeSafe Pregnant i s tet kan du anv nda det 2 S tt dig p graviditetsb ltet och ta p dig trepunktsb ltet som vanligt 10 3 Ta grenbandet och dra upp det mellan benen mot h ftb ltet 11...

Страница 5: ...heti asentamisen j lkeen 2 Istu raskausvy n p lle ja aseta 3 pistevy normaalisti 10 3 Ved lantiovy n liittimen l pp jalkojesi v list ja aseta l pp lantiovy n taakse 11 4 Sulje lantiovy n liittimen l p...

Страница 6: ...eckengurtverbindung 1 2 3 4 5 6 Vor dem Einbau Einbau 1 F hren Sie den Gurt um die R ckseite des Fahrzeugsitzes und schlie en Sie die Schnalle 7 2 Klick 8 3 Ziehen Sie den Gurt durch die Schnalle bis...

Страница 7: ...bag of enig ander veiligheidssysteem in de auto NIET uit wanneer de BeSafe Pregnant wordt gebruikt Gebruik de BeSafe Pregnant alleen in combinatie met de 3 punts autogordel Gebruik de BeSafe Pregnant...

Страница 8: ...neer de BeSafe Pregnant wordt gebruikt Gebruik de BeSafe Pregnant NIET zonder de 3 punts autogordel Gebruik de BeSafe Pregnant NIET zonder verbinding met de autostoel Waarschuwing potentieel onjuist g...

Страница 9: ...nt endommager le mat riau de construction du si ge NE PAS d sactiver l airbag ou tout autre syst me de s curit du si ge du v hicule o BeSafe Pregnant est utilis NE PAS utiliser BeSafe Pregnant en l ab...

Страница 10: ...la instalaci n Instalaci n 1 Coloque la correa alrededor de la parte trasera del asiento del veh culo y cierre la hebilla 7 2 clic 8 3 Pase la correa por la hebilla hasta que est ajustada 9 Uso del B...

Страница 11: ...lo durante l uso di BeSafe Pregnant Utilizzare BeSafe Pregnant soltanto in combinazione con una cintura di sicurezza per auto a 3 punti Utilizzare BeSafe Pregnant a partire da due mesi di gravidanza D...

Страница 12: ...a cintura per gravidanza deve essere lavata osservando le istruzioni riportate sul prodotto 2 NON utilizzare detersivi aggressivi in quanto potrebbero danneggiare i materiali con cui costruito il segg...

Страница 13: ...pela BeSafe Pregnant Belt Cinto obl quo Cinto transversal Fita Fivela da fita Fita de entrepernas Aba do conector de cinto 1 2 3 4 5 6 Preparar para a instala o Instala o 1 Ponha a fita por tr s das c...

Страница 14: ...parado n o pode ser reclamado A garantia n o extens vel ap s repara o A garantia expira Quando n o existe recibo da compra Quando os danos s o causados por uso errado ou impr prio Quando os danos s o...

Страница 15: ...32 33 1 2 3 4 5 6 1 7 2 8 3 9 BeSafe Pregnant 1 BeSafe Pregnant 2 3 10 3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 2 24 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant...

Страница 16: ...kad nlar i in tasarlanan bir r nd r BeSafe Pregnant Belt koltu unu se ti iniz i in te ekk r ederiz Omuz kemeri Kal a kemeri Kay Kay tokas Bacak aras ask s Kal a kemeri konekt r 1 2 3 4 5 6 Kuruluma ha...

Страница 17: ...KULLANMAYIN Dikkat olas hatal kullan m Fontos inform ci k A j rm l s n ahov a BeSafe Pregnant ker lni fog NE iktassa ki sem a l gzs kot sem az egy b biztons gi rendszert A BeSafe Pregnant ot csak a ko...

Страница 18: ...n ljon durva hat s tiszt t szereket ezek rtalmasak lehetnek az l s szerkezeti anyag ra J t ll s Ha a term k a v s rl s napj t l sz m tott 24 h napon bel l gy rt si hiba k vetkezt ben net n hib snak mu...

Страница 19: ...te 9 Pou it BeSafe Pregnant Pokyny k i t n 1 Po instalaci na sedadlo vozidla m ete BeSafe Pregnant pou vat 2 Sedn te si na t hotensk p s a zapn te si t bodov p s jako obvykle 10 3 Chlope spojky b i n...

Страница 20: ...i ales BeSafe Pregnant Belt Centur de siguran n zona umerilor Centur de siguran n zona oldurilor Curea Cataram curea Centur dintre picioare Conector curea subabdominal 1 2 3 4 5 6 Preg tirea pentru in...

Страница 21: ...Safe Pregnant u ywa tylko z 3 punktowymi pasami bezpiecze stwa Stosowa adapter BeSafe Pregnant ju od drugiego miesi ca ci y Po wypadku adapter BeSafe Pregnant musi zosta wymieniony Nawet je li wygl da...

Страница 22: ...zkodzi materia konstrukcyjny fotelika Gwarancja Je eli niniejszy produkt oka e si wadliwy w ci gu 24 miesi cy od daty zakupu na skutek wad materia owych lub produkcyjnych za wyj tkiem pokrowc w i pask...

Страница 23: ...e Pregnant 2 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant Belt 3 BeSafe Pregnant Belt 1 2 3 4 5 6 1 7 2 8 3 9 BeSafe Pregnant 1 BeSafe Pregnant 2 3 10 3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 2 BeSa...

Страница 24: ...n ta un vai t ir stingri nostiprin ta NEM INIET s dekl ti izjaukt p rveidot vai pievienot tam k du deta u Neori in lo deta u vai piederumu izmanto anas gad jum garantija tiek anul ta UZGLAB JIET o lie...

Страница 25: ...k kop ra ojuma ieg des br a tiek atkl ti k di neb t materi lu vai ra o anas defekti iz emot p rsegus un plecu siksnas l dzu atgrieziet o izstr d jumu t s kotn j s ieg des viet Garantijas saist bas b s...

Страница 26: ...riklju ek za ledveni del pasu 1 2 3 4 5 6 Priprava na namestitev Namestitev 1 Namestite pa ek okoli zadnjega dela sede a vozila in zapnite priponko 7 2 Klik 8 3 Povlecite pa ek skozi priponko dokler n...

Страница 27: ...ainult koos kolmepunktiturvav ga Kasutage BeSafe Pregnantit alates 2 raseduskuust Avarii j rel tuleb BeSafe Pregnant v lja vahetada Kuigi toode v ib n ida tervena ei pruugi BeSafe Pregnant pakkuda ena...

Страница 28: ...d turvas steemi v lja istmel kus BeSafe Pregnantit kasutatakse RGE kasutage BeSafe Pregnantit ilma kolmepunktiturvav ta RGE kasutage BeSafe Pregnantit seda s iduki istmega hendamata Hoiatus v imalik v...

Страница 29: ...e izra ena autosjedalica Jamstvo Ako se ovaj proizvod poka e manjkavim unutar 24 mjeseca od datuma kupnje uslijed gre ke u materijalu ili proizvodnji ime nisu obuhva eni presvlake i sigurnosni pojasev...

Страница 30: ...s 1 Apjuoskite dir aplink galin automobilio s dyn s pus ir u sekite sagt 7 2 Spragt 8 3 Traukite dir pro sagt kol jis bus tvirtai temptas 9 BeSafe Pregnant naudojimas Valymo instrukcija 1 reng BeSafe...

Страница 31: ...avo pardavim atstovu jis nuspr s ar k dut bus gr inta gamintojui remontuoti Ie kiniai d l keitimo arba i laid gr inimo nepriimami Atlikus remont garantijos laikotarpis neprat siamas Garantija nebegali...

Страница 32: ...66 67 1 2 3 4 5 6 1 7 2 8 3 9 BeSafe Pregnant 1 BeSafe Pregnant 2 3 10 3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 2 24 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant...

Страница 33: ...r vnej polohy akujeme e ste si vybrali sedadlo BeSafe Pregnant Belt Ramenn p s Bedrov p s P s Spona p su Dr iak p su cez rozkrok Konektor bedrov ho p su 1 2 3 4 5 6 Pr prava na mont In tal cia 1 Popru...

Страница 34: ...rinnar ar sem BeSafe Pregnant er nota Nota u BeSafe Pregnant a eins samsetningu me 3ja punkta b lbelti Nota u BeSafe Pregnant fr 2ja m na a ungun Eftir b lsslys ver ur a skipta um BeSafe Pregnant st l...

Страница 35: ...au geta skemmt byggingarefni st lsins byrg Allar BeSafe v rur eru hanna ar framleiddar og pr fa ar af kostg fni b i af framlei anda og h um eftirlitsa ilum Ef st llinn uppfyllir ekki kr fur vinsamlega...

Страница 36: ...0 3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 2 24 The BeSafe Pregnant 3 The BeSafe Pregnant The BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant 2 BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant Belt 3...

Страница 37: ...3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 Pregnant 2 24 BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 2 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant...

Страница 38: ...afe Pregnant 10 3 11 4 11 5 6 7 BeSafe Pregnant 1 2 24 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant 2 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Preg...

Страница 39: ...80 81 BeSafe Pregnant 1 BeSafe Pregnant 2 3 10 3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 2 24 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant 1 7 2 8 3 9...

Страница 40: ...ke Zahvaljujemo Vam na izboru PBeSafe Pregnant Belt Rameni pojas Pojas za kukove Kai Kop a kai a Pojas izme u nogu Spojnica pojasa za kukove 1 2 3 4 5 6 Priprema za montiranje Postavljanje 1 Postavit...

Страница 41: ...ili proizvodnji ime nisu obuhva eni presvlake i bezbednosni pojasevi vratite ga na mesto gde ste ga kupili Garancija va i samo ako sedi te koristite primereno i pa ljivo Prvo kontaktirate dobavlja a...

Страница 42: ...e Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant Belt BeSafe iZi Sleep isofix 1 2 3 4 5 6 1 1 7 2 2 8 3 3 9 BeSafe Pregnant 1 1 BeSafe Pregnant 2 2 10 3 3 11 4 4 11 5 5 6 6 7...

Страница 43: ...88 89 24 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant...

Страница 44: ...regnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant Belt BeSafe Pregnant Belt 1 2 3 4 5 6 1 1 7 2 2 8 3 3 9 BeSafe Pregnant 1 1 BeSafe Pregnant 2 2 10 3 3 11 4 4 11 5 5 6 6 7 7 BeS...

Страница 45: ...92 93 24 BeSafe 3 BeSafe...

Страница 46: ...94 95 3 BeSafe BeSafe BeSafe BeSafe 3 BeSafe 1 2 3 4 5 6 1 1 7 2 2 8 3 3 9 BeSafe 1 1 2 2 10 3 3 11 4 4 11 5 5 3 6 6 7 7 3 BeSafe 1 1 2 2...

Страница 47: ...96 97 B101 0802 2019 03 25 HTS BeSafe AS NO 3535 Kr deren Norway Visit us besafe com facebook com BeSafe besafeinternational...

Отзывы: