manualshive.com logo in svg

Bertos G6PL60B, Руководство по эксплуатации

"Руководство по эксплуатации Bertos G6PL60B - ваш надежный спутник в кухне. Скачайте бесплатно инструкцию по эксплуатации устройства с нашего сайта. Узнайте как правильно использовать и настроить свою технику для лучших результатов. Скачать руководство можно на manualshive.com."

Поделиться
Скачать
background image

MOD.

V

kW:

Hz: 50/60

IPX

Qn

N°:

198

   |   

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗАПУСК

Аппарат предназначен для профессионального 
использования и должен  эксплуатироваться 
квалифицированным персоналом.
Рекомендуем пользователю проверить  чтобы 
установка  аппарата было выполнена правильно. 
Производитель
не несет ответственность за ущерб полученный 
вследствие плохой установки,  неправильного 
техобслуживания, непрофессионального 
использования .

Перед тем как вводить в эксплуатацию аппарат 
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИИ ПО 
ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ 
РУКОВОДСТВЕ,  и особенное внимание уделить 

 

правилами касающимся устройств  безопасности. 
Всегда закрывать краны подачи газа в конце 
использования  прежде всего во время операций по 
техобслуживанию и ремонту.
Придерживаться правил по тепловой обработке  еды, 
хотя  бы в первое время  эксплуатации аппарата до 
получения необходимых навыков и практики,  которые 
позволят вам самостоятельно выбирать время и 
температуру.

РЕКОМЕНДАЦИЯ:  между приготовлениями еды 
хорошо почистить  жаровню,  чтобы  избежать 
накопления  жира  и остатков еды, которые  могут 
возгораться. Систематическая  чистка  жаровни 
обеспечивает правильную работу  и  безопасность 
прибора. 

Модели : LXG9PL40 – LXG9PL80 –  SG9PL40M – 
SG9PL80M – G9PL40M – G9PL80M – PLG40B – PLG80B – 
PLG40M – PLG80M – PLG40B/S – PLG80B/S – PLG40M/S 
– PLG80M/S – G6PL60B – G6PL60M

Перед использованием прибора вы должны 
расположить лавовый камень на соответствующей 
опоре, которая находится между горелкой и жаровней, 
равномерно распределив его.  Использовать только 
вулканический камень в количестве около 7 кг для 
одного модуля и 14 кг для двойного модуля. 

РЕКОМЕНДАЦИЯ: периодически чистить горелку, чтобы 
убрать возможную пыль лавового камня или остатки от 
еды. 

ВКЛЮЧЕНИЕ

Подача  газа на горелки осуществляется с помощью 
крана с термопарой.

Оборудование 

G7WG40M - G7WG80M - 

G7WG40M/22S - G7WG80M/22S - SG7WG40M 

- SG7WG80M - SG7WG40M/22S - SG7WG80M/22S - 

утечки проверить, чтобы не было утечек на патрубках. 
Даже если не обнаружено утечек, проверить с 
помощью соответствующего ключа правильную 
затяжку разных патрубков.   
3. Если обнаружены утечки заменить детали для 
восстановления работы оборудования. Внимание, 
положить  герметик между патрубком и обжимной 
конусообразной деталью.  

ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ

(ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ)

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ 
ЗАПЧАСТИ
ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ. Замена частей
выполняется уполномоченным персоналом!

Для некоторых моделей достаточно снять панель 
управления, выкрутив 
винты находящиеся в нижней или фронтальной части   
чтобы получить доступ к частям которые необходимо 
заменить , для других 
достаточно открыть нижнюю дверцу.  

ВНИМАНИЕ: перед тем  как снять панель 
управления  и  заменить  комплектующие  в 
моделях  G7WG40M - G7WG80M - G7WG40M/22S 

- G7WG80M/22S - SG7WG40M - SG7WG80M - 

SG7WG40M/22S - SG7WG80M/22S - SG9WG40M - 
SG9WG80M - LXG9WG40 - LXG9WG80 вылить воду  с 
ящика  для  воды.

Газовый  кран:

 Все патрубки на виду  С помощью 

соответствующего ключа затянуть патрубки на входе, 
выходе газа, запальника  и термопары.

Горелка:

 Горелка закреплена винтами на виду  с гайкой 

к  рампе. Отвинтить винты, заменить горелку и снова 
хорошо завинтить.

Термопара-Свечка зажигания:

 Для того чтобы легче 

было выполнять замену этих двух комплектующих, 
необходимо полностью выкрутить два винта, которые 
крепят опору запальника. Выполнить замену открутив 
крепежные винты.
По завершению замены  снова установить на  место в 
правильной последовательности 
панель управления и соответствующие части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После  того  как  выполнена  замена  частей подачи 
газа необходимо  сделать проверку  герметичности 
и функций разных элементов.

Содержание G6PL60B

Страница 1: ...96 PT 105 EL N VOD K POU IT PLYNOV L VOV GRIL PLYNOV VODN GRIL P vodn n vod Oprez Pro itajte prije kori tenja aparata 114 CS N VOD K POU ITIU PLYNOV L VOV GRIL PLYNOV VODN GRIL P vodn pokyny Upozornen...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 1 3 2 4 31924700 6 22189200 3 31777600 1 27291100 8 22296900 7 22289200 5 31802800 2 31859300 A 4 1 4 2 A B C A B C D C E 5 6 A B...

Страница 4: ...AND POLTTIMET 17 FR FRANCE BR LEURS 18 HR HRVATSKA PLAMENICI 19 HU MAGYARORSZAG G K 20 IE IRELAND BURNERS 21 IS ICELAND GASLOGAR 21 IT ITALIA BRUCIATORI 22 LT LIETUVA DEGIKLIAI 23 LU LUXEMBOURG LUXEMB...

Страница 5: ...SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255 Rregulluesh m Rregulluesh m Rregulluesh m Rregulluesh m Rregulluesh m135 9 9 8 12 8 41 41 Rregulluesh m 41 Rregulluesh m GAZ G30 G31 28...

Страница 6: ...d sen GAS G20 20mbar METHANGAS II2H3B P SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225...

Страница 7: ...200 230 225 255 Regelbaar R glable Regelbaar R glable Regelbaar R glable Regelbaar R glable Regelbaar R glable135 9 9 8 12 8 41 41 Regelbaar R glable 41 Regelbaar R glable GAS GAZ G25 25mbar AARDGAS G...

Страница 8: ...3 80 ope a G20 20mbar a II2H3B P SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255 135...

Страница 9: ...20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255 Reg Ein R gl Reg Ein R gl Reg Ein R gl Reg Ein R gl R...

Страница 10: ...MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 145 135 150 150 175 100 100 100 90 100 9 15 10 25 10 25 25 24 25 21 AEPIO GAS G20 20mbar METHANE II2H3 II2H3B P SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6...

Страница 11: ...ysky PLYN G20 20mbar METAN II2H3 SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255 Reg...

Страница 12: ...SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255 Einstellbar Einstellbar Einstellbar Einstellbar Einstellbar135 9 9 8 12 8 41 41 Einstellbar 41 Einstellbar GAS G25 20mbar METHANGAS II2ELL3B P SUPPLY...

Страница 13: ...Regulebar Regulebar Regulebar Regulebar135 9 9 8 12 8 41 41 Regulebar 41 Regulebar GAS G30 G31 30mbar LPG II2H3B P III1a2H3B P III1e2H3B P SUPPLY PRESSURE G30 25 35 mbar G31 25 35 mbar G6PL60B G6PL60...

Страница 14: ...ototsikute l bim t GAAS G20 20mbar METAAN II2H3B P SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 2...

Страница 15: ...7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 145 135 150 150 175 100 100 100 90 100 9 15 10 25 10 25 25 24 25 21 AEPIO G20 20mbar II2H3 II2H3B P SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G...

Страница 16: ...rio Inyectores Piloto GAAS G20 20mbar METANO II2H3 SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 2...

Страница 17: ...tytyssuut timet KAASU G20 20mbar METAANI II2H3B P SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 20...

Страница 18: ...G80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255 R glable R glable R glable R glable R glable135 9 9 8 12 8 41 41 R glable 41 21 GAZ G25 25mbar M THANE II2E 3 SUPPLY PRESS...

Страница 19: ...avanje primarnog zraka Glavne mlaznic PLIN G20 20mbar PRIRODNI PLIN METAN II2H3B P SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9...

Страница 20: ...M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 210 195 220 210 240 ll that ll that ll that ll that ll that 120 9 9 8 12 8 41 41 ll that 41 ll that G Z G25 1 25mbar LPG II2H53B P SUPPLY...

Страница 21: ...LPG II2H3 SUPPLY PRESSURE G30 25 35 mbar G31 25 35 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 145 135 150 150 175 100 100 10...

Страница 22: ...maria Ugelli Pilota GAS G20 20mbar METANO II2H3 III1a2H3 SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG...

Страница 23: ...0B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 145 135 150 150 175 100 100 100 90 100 9 15 10 25 10 25 25 24 25 21 DUJOS G20 20mbar GAMTIN S DUJOS METANAS II2H3 II2H3B...

Страница 24: ...nstellbar 41 R g Einstellbar LU BR LEURS BRENNER G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80M SG7WG40M SG7WG80M G9PL40B G9PL40M G9PL80B G9PL80M SG9PL40M SG9PL80M LXG9PL40 LXG9PL80 G9WG4...

Страница 25: ...WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255 135 9 9 8 12 8 41 41 41 RAC G30 G31 28 30 37mbar LPG II2H3 SUPPLY PRESSURE G30 25 35 mbar G31 25 45 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B P...

Страница 26: ...0M G7WG40M G7WG80M SG7WG40M SG7WG80M G9PL40B G9PL40M G9PL80B G9PL80M SG9PL40M SG9PL80M LXG9PL40 LXG9PL80 G9WG40M G9WG80M SG9WG40M SG9WG80M LXG9WG40 LXG9WG80 Nominaal vermogen kW 8 00 6 90 9 00 9 00 12...

Страница 27: ...ilotdyser GASS G30 G31 30mbar LPG II2H3B P SUPPLY PRESSURE G30 25 35 mbar G31 25 35 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9W...

Страница 28: ...GAZ G27 20mbar GAZOL GPL II2ELwLs3B P SUPPLY PRESSURE G27 17 30 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 235 220 255 260 2...

Страница 29: ...m rio Bicos Piloto G S G20 20mbar METANO II2H3 SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 2...

Страница 30: ...G80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255 Reglabil Reglabil Reglabil Reglabil Reglabil 135 9 9 8 12 8 41 41 Reglabil 41 Reglabil GAZ G30 G31 30mbar GPL II2H3B P II2E3B P II2L3B P SU...

Страница 31: ...4 00 3 80 GAZI G20 20 II2H3 SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255 135 9 9...

Страница 32: ...9 9 8 12 8 41 41 Reglerbar 41 Reglerbar GAS G30 G31 30mbar GASOL II2H3B P III1ab2H3B P SUPPLY PRESSURE G30 25 35 mbar G31 25 35 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40...

Страница 33: ...40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255 Nastavljiv Nastavljiv Nastavljiv Nastavljiv Nastavljiv 135 9 9 8 12 8 41 41 Nastavljiv 41 Nastavljiv PLIN G30 G31 2...

Страница 34: ...gulovate n 135 9 9 8 12 8 41 41 Regulovate n 41 Regulovate n PLYN G30 G31 28 30 37mbar LPG II2H3 SUPPLY PRESSURE G30 25 35 mbar G31 25 45 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG8...

Страница 35: ...M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255 Ayarlanabilir Ayarlanabilir Ayarlanabilir Ayarlanabilir Ayarlanabilir135 9 9 8 12 8 41 41 Ayarlanabilir 41 Ayarlanabi...

Страница 36: ...es GAZI G20 20mbar NATURAL GAS II2H3 SUPPLY PRESSURE G20 17 25 mbar G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G7WG40M G7WG80MSG7WG40M SG7WG80M G9PL SG9PL LXG9PL G9WG SG9WG LXG9WG 215 200 230 225 255...

Страница 37: ...G9WG LXG9WG GAZI G30 G31 28 30 37mbar II2H3 8 00 6 90 9 00 9 00 4 00 3 20 3 60 4 00 G9PL40B G9PL40M G9PL80B G9PL80M SG9PL40M SG9PL80M LXG9PL40 LXG9PL80 G7WG40M G7WG80M SG7WG40M SG7WG80M PLG40B PLG40M...

Страница 38: ...G G 600 600 22 3 8 15 3 8 290 45 3 8 120 410 G G 600 600 1020 900 120 272 3 8 100 3 8 140 880 15 3 8 G G 600 600 1020 900 120 272 3 8 100 3 8 140 880 15 3 8 G G G G 140 430 430 290 45 G 700 15 G 800...

Страница 39: ...IPX 39 MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N PLG80B PLG80M G G 140 430 430 290 45 G 700 15 G 800 140 290 45 G G 700 15 G 400 G G G G G 800 400 15 G 15 G 140 140 104 900 655 G 700 700 655 G G9PL40B G9PL40M...

Страница 40: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 39 A SG9PL40M SG9PL80M G9PL80B G9PL80M 900 410 290 120 34 G 13 G 390 37 G 20 800 13 G 140 100 G 850 374 G 900 800 967 900 67...

Страница 41: ...30 G 95 G 23 G G7WG40M G7WG40M 22S G7WG80M G7WG80M 22S 140 900 55 55 1040 145 145 1 2 G 100 1 2 G 100 700 700 400 1 2 G 214 1 2 G 14 700 900 140 1040 700 800 1 2 G 214 1 2 G 14 140 900 55 55 1040 145...

Страница 42: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 39 C SG7WG40M SG7WG80M G9WG40M G9WG80M...

Страница 43: ...IPX 39 D MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N SG9WG40M SG9WG80M LXG9WG40 LXG9WG80...

Страница 44: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 40 IT Manuale d istruzioni Dimensioni 41 Dati tecnici 42 Istruzioni specifiche 44...

Страница 45: ...0x290 430 A1 PLG80M Pietralavica a gas con mobile mm800x700x900 1040 A1 Apparecchio tipo Descrizione Dim LxPxH Piano di lavoro h totale Tipo G9PL40B Pietralavica a gas da banco mm400x900x290 455 A1 G9...

Страница 46: ...0 5 0 7 0 9 0 9 0 9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M PIETRALAVICA A GAS SERIE 600 PIETRALAVICA A GAS SERIE 700 DATI TECNICI MODELLO Potenz...

Страница 47: ...1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 WATER GRILL A GAS SERIE 900 DATI TECNICI MODELLO Potenza nominale Bruciatori Tipo Consum...

Страница 48: ...po di gas richiesto vedi paragrafo Funzio DESCRIZIONE APPARECCHIO Robusta struttura in acciaio con 4 piedini regolabili in altezza Rivestimento esterno in acciaio AISI 304 Il riscal damento avviene tr...

Страница 49: ...premi bicono n C e recuperare il bicono e l ugello pilota n D Sostituire l ugello pilota con quello appropriato consul tando la tabella BRUCIATORI Eseguita la sostituzione dell ugello pilota riavvitar...

Страница 50: ...a all utente di verificare che l installazione dell apparecchio sia stata fatta in modo idoneo Il costrut tore non risponde dei danni derivanti da cattiva installa zione imperfetta manutenzione imperi...

Страница 51: ...apparecchio LEGGERE AT TENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L USO CONTENUTE NEL PRESENTE OPUSCOLO con particolare attenzione alle norme relative ai dispositivi di sicurezza Chiudere sempre i rubinetti di alim...

Страница 52: ...ati da errata installazione manomissioni cattiva manutenzione imperizia nell uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI In attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell...

Страница 53: ...IPX 49 IT...

Страница 54: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 50 EN Operating instructions Dimensions 51 Technical data 52 Specific instructions 54...

Страница 55: ...Free standing gas lava stone chargrill mm800x900x290 455 A1 GAS LAVA STONE CHARGRILL SERIES 600 GAS LAVA STONE CHARGRILL SERIES 700 GAS LAVA STONE CHARGRILL SERIES 900 Model Description Dim LxWxH of...

Страница 56: ...1 A1 0 5 0 7 0 9 0 9 0 9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M GAS LAVA STONE CHARGRILL SERIES 600 GAS LAVA STONE CHARGRILL SERIES 700 TECHNICAL...

Страница 57: ...4 1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 GAS WATER GRILL SERIES 900 TECHNICAL DATA MODEL Rated power Burners Type Consumption G3...

Страница 58: ...ble in the location If it is not possible arrange the unit to the required gas or adapt the unit to the required gas see the paragraph Operations with other types of gas Follow the operating instructi...

Страница 59: ...iconical coupling Power can be of two types rated given on the unit plate reduced Refer to the BURNERS table for the nozzles If further check of power is needed use a counter and follow the volumetric...

Страница 60: ...initial period the initial period up to when practice and experience will help you to personally choose a cooking time and temperature Regulation of the pilot flame in water chargrill models Drawing 4...

Страница 61: ...hat to do in case of malfunctioning or if the appliance is not used for a long period of time If the appliance is not to be used for a long period of time or in the event of a failure or malfunctionin...

Страница 62: ...tampering poor maintenance and negligent use INFORMATION FOR USERS In compliance with the Directives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC relevant to the reduction of the use of dangerous substances...

Страница 63: ...IPX 59 EN...

Страница 64: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 60 FR Mode d emploi Dimensions 61 Donn es techniques 62 Instructions sp cifiques 64...

Страница 65: ...LXG9PL40 Grill pierre de lave gaz poser mm400x900x290 455 A1 LXG9PL80 Grill pierre de lave gaz poser mm800x900x290 455 A1 GRILL PIERRE DE LAVE GAZ S RIE 600 GRILL PIERRE DE LAVE GAZ S RIE 700 GRILL PI...

Страница 66: ...m 3 h PLG40B 6 90 1 A1 0 5 0 7 0 9 0 9 0 9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M GRILL PIERRE DE LAVE GAZ S RIE 600 GRILL PIERRE DE LAVE GAZ S R...

Страница 67: ...4 46 48 LXG9WG40 12 00 1 A1 0 94 1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 WATER GRILL GAZ S RIE 900 DONN ES TECHNIQUES MOD LE Puis...

Страница 68: ...utilisant un chiffon humide puis essuyer avec un chiffon propre DESCRIPTION DE L APPAREIL Structure robuste en acier avec 4 pieds d appui r glables en hauteur Rev tement en acier AISI 304 Le chauffage...

Страница 69: ...de bord en d vissant les vis vue positionn es sur le bord inf rieur ou sur la face avant puis retirer les buses visibles et les remplacer avec des buses adapt es conform ment au tableau BR LEURS Mise...

Страница 70: ...d et les autres pi ces dans le bon ordre AVERTISSEMENT Apr s avoir effectu le remplacement des pi ces d ali mentation du gaz v rifier l tanch it et les fonctions des diff rents l ments R glage de la f...

Страница 71: ...rs d acide chlorhydrique ou sul furique provenant par exemple du lavage des planchers INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION MISE EN FONCTION L appareil est con u pour l utilisation professionnelle et doit t...

Страница 72: ...et 2003 108 CE relatives la limitation de l utilisation de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et l limination des d chets Le symbole de la poubelle barr e appos sur...

Страница 73: ...IPX 69 DE Bedienungshandbuch Abmessungen 70 Technische Daten 71 Besondere Hinweise 73...

Страница 74: ...teingrillTischmodell mm400x900x290 455 A1 LXG9PL80 Gas LavasteingrillTischmodell mm800x900x290 455 A1 GAS LAVASTEINGRILL SERIE 600 GAS LAVASTEINGRILL SERIE 700 GAS LAVASTEINGRILL SERIE 900 Ger tetyp B...

Страница 75: ...5 0 7 0 9 0 9 0 9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M GAS LAVASTEINGRILL SERIE 600 GAS LAVASTEINGRILL SERIE 700 TECHNISCHE DATEN MODELL Nenn l...

Страница 76: ...2 00 1 A1 0 94 1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 GAS WASSERGRILL SERIE 900 TECHNISCHE DATEN MODELL Nenn leistung Brenneri T...

Страница 77: ...S Robuste Stahlstruktur mit 4 h henverstellbaren F en Au enverkleidung aus Stahl AISI 304 Die Erhitzung erfolgt ber Rohrbrenner aus Stahl AISI 304 die thermischen und mechanischen Belastungen gegen be...

Страница 78: ...nd mit dem jeweiligen Durchmesser in Hundertstel Millimetern gekennzeichnet und befinden sich in einem Beutel der zusammen mit dem Ger t geliefert wird Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme sollte sicherg...

Страница 79: ...uteile der Modelle G7WG40M G7WG80M G7WG40M 22S G7WG80M 22S SG7WG40M SG7WG80M SG7WG40M 22S SG7WG80M 22S SG9WG40M SG9WG80M LXG9WG40 LXG9WG80 muss die Wasserwanne geleert werden Nach Beendigung der Umste...

Страница 80: ...ar L sen Sie die Gaszufuhr und ableitungen Z ndbrenner und Thermoelement mit geeigneten Schl sseln Brenner IDer Brenner ist mit gut sichtbaren Schrauben und einer Mutter an der Rampe befestigt L sen S...

Страница 81: ...rdem haftet der Hersteller nicht f r direkte oder indirekte Sch den die aus der fehlerhaften Installation der Manipulation einer falschen oder unzureichenden Wartung oder dem unsachgem en Gebrauch ent...

Страница 82: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 78 ES Manual de instrucciones Dimensiones 79 Datos t cnicos 80 Instrucciones espec ficas 82...

Страница 83: ...lc nica a gas de encimera mm400x900x290 455 A1 LXG9PL80 Parrilla de piedra volc nica a gas de encimera mm800x900x290 455 A1 PARRILLA DE PIEDRA VOLC NICA A GAS SERIE 600 PARRILLA DE PIEDRA VOLC NICA A...

Страница 84: ...1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M PARRILLA DE PIEDRA VOLC NICA A GAS SERIE 600 PARRILLA DE PIEDRA VOLC NICA A GAS SERIE 700 DATOS T CNICOS...

Страница 85: ...1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 PARRILLA DE AGUA A GAS SERIE 900 DATOS T CNICOS MODELO Potencia nominal Quemadores Tipo Consu...

Страница 86: ...con otros tipos de gas Para la puesta en marcha at ngase a las instrucciones de uso DESCRIPCI N DEL APARATO Robusta estructura de acero con 4 patas de altura regulable Revestimiento externo de acero A...

Страница 87: ...las boquillas seg n el tipo de gas haciendo lo que se indica a continuaci n Desmonte la carcasa desenroscando los tornillos de fijaci n donde sea necesario Desenrosque la tuerca de sujeci n del bicono...

Страница 88: ...z que los haya sustituido vuelva a montar en el orden correcto la carcasa y las piezas correspondientes ADVERTENCIA Una vez que haya sustituido piezas de la alimentaci n del gas hay que comprobar la e...

Страница 89: ...por ejemplo del lavado de suelos INSTRUCCIONES DE USO PUESTA EN FUNCIONAMIENTO El aparato se ha concebido para uso profesional y lo tiene que utilizar personal cualificado Se le recomienda al usuario...

Страница 90: ...esario sin variar las caracteristicas esenciales del mismo El fabricante declina toda responsabilidad en caso de que no se respeten estrictamente las instrucciones ilustradas en el presente manual Asi...

Страница 91: ...IPX 87 NL Instructiehandleiding lavasteen Afmetingen 88 Technische gegevens 89 Speciale instructies 91...

Страница 92: ...n op gas los mm800x900x290 455 A1 LAVASTEEN OP GAS SERIE 600 LAVASTEEN OP GAS SERIE 700 LAVASTEEN OP GAS SERIE 900 Apparaattype Beschrijving Afm BxDxH Werkblad totale h Type G7WG40M Water grill op gas...

Страница 93: ...A1 0 5 0 7 0 9 0 9 0 9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M LAVASTEEN OP GAS SERIE 600 LAVASTEEN OP GAS SERIE 700 TECHNISCHE GEGEVENS MODEL No...

Страница 94: ...0 1 A1 0 94 1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 WATER GRILL OP GAS SERIE 900 TECHNISCHE GEGEVENS MODEL Nominaal vermogen Bran...

Страница 95: ...de gevraagde gasgroep aan te passen BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Stevige stalen structuur met 4 in hoogte verstelbare pootjes Buitenbekleding in staal AISI 304 Het apparaat wordt verwarmd door buisv...

Страница 96: ...schreven is in de paragraaf Controle van de functies Vervanging spuitmonden van de branders Verwijder het bedieningspaneel door de zichtbare schroeven die zich aan de onderrand of aan de voorkant bevi...

Страница 97: ...nde gas het uitgaande gas de waakvlam en het thermokoppel losdraaien Brander De brander is bevestigd met goed zichtbare schroeven en met een moer op de romp Losschroeven Regulering van de waakvlam voo...

Страница 98: ...ls of sponsjes van staalwol zij bevatten metalen en kunnen door het contact roest veroorzaken vervangen en weer goed vastschroeven Thermokoppel Bougie Om de vervanging van deze twee onderdelen te vere...

Страница 99: ...nst te ontdoen dient dus contact op te nemen met de fabrikant en dient zich aan het systeem te houden dat deze heeft aangenomen om de gescheiden afvalverzameling van het apparaat dat aan het eind van...

Страница 100: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 96 PT Manual de instru es Dimens es 97 Dados t cnicos 98 Instru es espec ficas 100...

Страница 101: ...0x900x290 455 A1 LXG9PL80 Pedra lavica a g s de bancada mm800x900x290 455 A1 PEDRA L VICA A G S S RIE 600 PEDRA L VICA A G S S RIE 700 PEDRA L VICA A G S S RIE 900 Aparelho tipo Descri o Dim LxPxA Pla...

Страница 102: ...0 5 0 7 0 9 0 9 0 9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M PEDRA L VICA A G S S RIE 600 PEDRA L VICA A G S S RIE 700 DADOS T CNICOS MODELO Pot n...

Страница 103: ...1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 WATER GRILL A G S S RIE 900 DADOS T CNICOS MODELO Pot ncia nominal Queimadores Tipo Cons...

Страница 104: ...ra o grupo de g s exigido ver o par grafo Funcionamento com outros tipos de g s Durante a coloca o em funcionamento respeite as instru es de uso DESCRI O DO APARELHO Robusta estrutura de a o com 4 p s...

Страница 105: ...rca de press o do cone duplo n C e recupere o cone duplo e o bico piloto n D Substitua o bico piloto pelo pelos bico adequado consultando a tabela QUEIMADORES Ap sasubstitui odobicopiloto aparafusenov...

Страница 106: ...al e deve ser utilizado por pessoal qualificado Recomenda se que o utilizador verifique se a instala o do aparelho foi feita de forma id nea O fabricante n o a porca de press o do cone duplo n C com o...

Страница 107: ...mediante o cabo e ou a contacto no painel Depois de certificar se do bom estado do piezoel trico e do cabo substitua a vela se responsabiliza em caso de danos provocados pela instala o errada a manut...

Страница 108: ...desobriga se de qualquer responsabilidade por danos directos e indirectos provocados pela instala o errada adultera es manuten o impr pria imper cia no uso INFORMA ES PARA OS UTILIZADORES Conforme as...

Страница 109: ...IPX 105 EL 106 107 109...

Страница 110: ...0 1065 A1 SG9PL80M mm800x900x900 1065 A1 LXG9PL40 mm400x900x290 455 A1 LXG9PL80 mm800x900x290 455 A1 600 700 900 x x G7WG40M mm400x700x900 995 A1 G7WG40M 22S mm400x700x900 995 A1 G7WG80M mm800x700x900...

Страница 111: ...PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M P 600 700 G30 31 G20 G25 G25 1 G27 G2 350 G110 G120 G150 1 kW n kg h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h G9PLG40B 9...

Страница 112: ...50 4 46 48 LXG9WG40 12 00 1 A1 0 94 1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 900 G30 31 G20 G25 G25 1 G27 G2 350 G110 G120 G150 1...

Страница 113: ...IPX 109 EL 1 2 G A1 4 AISI 304 AISI 304 150 mm 150 mm i UNI CIG 8723 CEI MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N...

Страница 114: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 110 EL 2 venturi X 3 B GPL 1 2 3 B 4 5 6 mm 1 0 1 mbar A A E E...

Страница 115: ...M SG9WG80M LXG9WG40 LXG9WG80 1 2 1 2 3 4 1 2 3 G7WG40M G7WG80M G7WG40M 22S G7WG80M 22S SG7WG40M SG7WG80M SG7WG40M 22S SG7WG80M 22S SG9WG40M SG9WG80M LXG9WG40 LXG9WG80 4 1 C D C 4 2 E LPG Fig 5 LXG9PL4...

Страница 116: ...G40M 22S G7WG80M 22S SG7WG40M SG7WG80M SG7WG40M 22S SG7WG80M 22S SG9WG40M SG9WG80M LXG9WG40 LXG9WG80 5 6 cm PILOT 5 LXG9PL40 LXG9PL80 SG9PL40M SG9PL80M G9PL40M G9PL80M PLG40B PLG80B PLG40M PLG80M PLG4...

Страница 117: ...________________________________________________________________________ ______________________ ____________________________________________________________________________ _________________ _________...

Страница 118: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 114 CS N vod k pou it Rozm ry 115 Technick daje 116 Speci ln instrukce 118...

Страница 119: ...v l vov gril stoln mm800x900x290 455 A1 PLYNOV L VOV GRIL S RIE 600 PLYNOV L VOV GRIL S RIE 700 PLYNOV L VOV GRIL S RIE 900 Za zen typu Popis Rozm ry xHxV Pracovn plocha V celkem Typ G7WG40M Plynov vo...

Страница 120: ...A1 0 5 0 7 0 9 0 9 0 9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M PLYNOV L VOV GRIL S RIE 600 PLYNOV L VOV GRIL S RIE 700 TECHNICK DAJE MODEL Jmenov...

Страница 121: ...94 1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 PLYNOV VODN GRIL S RIE 900 TECHNICK DAJE MODEL Jmenovit v kon Ho ky Typ Spot eba G30 3...

Страница 122: ...t te p echod na po adovanou adu plynu nebo p izp soben po adovan skupiny plynu viz odstavec Pou it s jin mi typy plynu P i uv d n do provozu dodr ujte n vod k pou it POPIS ZA ZEN Pevn ocelov konstrukc...

Страница 123: ...u podle tabulky HO KY Po proveden v m ny trysky st l ho plamene znovu na roubujte p tla nou matici dvojku ele C s p slu n m dvojku elem Regulace st l ho plamene u model water grill Obr 4 2 Jedin m nez...

Страница 124: ...V dy dodr ujte pokyny pro tepeln zpracov n pokrm p edev m v prvn m obdob pou it ne budete d ky praktick m znalostem a zku enostem schopni sami zvolit spr vnou dobu p pravy a teplotu v p pad pot eby Po...

Страница 125: ...na n neusazovalo j dlo a tuk kter by se mohly vzn tit Pravideln ist te m ky pro zaru en spr vn ho provozu a bezpe nosti spot ebi e Modely LXG9PL40 LXG9PL80 SG9PL40M SG9PL80M G9PL40M G9PL80M PLG40B PL...

Страница 126: ...dpov dnost v p pad nedodr en pokyn obsa en ch v tomto n vodu V robce odm t ve kerou odpov dnost za p m a nep m kody zp soben nespr vnou instalac manipulac nespr vnou dr bou a nevhodn m pou v n m za ze...

Страница 127: ...IPX 123 CS...

Страница 128: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 124 SK N vod na pou itie Rozmery 125 Technick daje 126 pecifick pokyny 128...

Страница 129: ...0x900x290 455 A1 LXG9PL80 Plynov l vov gril stolov prevedenie mm800x900x290 455 A1 PLYNOV L VOV GRIL S RIE 600 PLYNOV L VOV GRIL S RIE 700 PLYNOV L VOV GRIL S RIE 900 Typ zariadenia Popis Rozmery xHxV...

Страница 130: ...1 A1 0 5 0 7 0 9 0 9 0 9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M PLYNOV L VOV GRIL S RIE 600 PLYNOV L VOV GRIL S RIE 700 TECHNICK DAJE MODEL Nomi...

Страница 131: ...1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 PLYNOV WATER GRILL S RIE 900 TECHNICK DAJE MODEL Nomin lny v kon Hor ky Typ Spotreba G30...

Страница 132: ...duj s typom plynu ktor m te k dispoz cii V opa nom pr pade je nevyhnutn pou i po adovan typ plynu alebo ho POPIS SPOTREBI A Pevn oce ov trukt ra so 4 v kovo nastavite n mi no i kami Vonkaj kryt vyrobe...

Страница 133: ...y a st ly vzduch Jedin z krok ktor sa vy aduje je v mena trysiek pod a typu plynu tak ako je to uveden v nasleduj cej asti odskrutkujte upev ovacie skrutky a odoberte ovl dac panel tam kde je to potre...

Страница 134: ...en na profesion lne pou itie a mus ho pou va kvalifikovan person l Pou vate ovi odpor ame skontrolova i do lo k spr vnej in tal cii spotrebi a V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnou in tal ci...

Страница 135: ...u pri pou van Pred uveden m spotrebi a do prev dzky si POZORNE PRE TAJTE POKYNY NA POU ITIE UVEDEN V TEJTO BRO RE Zvl tnu pozornos venujte bezpe nostn m nariadeniam Po dokon en pou vania a predov etk...

Страница 136: ...o n vode V robca odmieta ak ko vek zodpovednos za priame a nepriame kody sp soben nespr vnou in tal ciou manipul ciou nespr vnou dr bou a nevhodn m pou van m zariadenia INFORM CIE PRE U VATE OV na z k...

Страница 137: ...IPX 133 SK...

Страница 138: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 134 HU Haszn lati tmutat M retek 135 M szaki adatok 136 Specifikus utas t sok 138...

Страница 139: ...400x900x290 455 A1 LXG9PL80 G z zem l vak ves asztali grill mm800x900x290 455 A1 L VAK VES GRILL SOROZAT 600 L VAK VES GRILL SOROZAT 700 L VAK VES GRILL SOROZAT 900 T zhely t pusa Le r s M ret HxSxM M...

Страница 140: ...PLG40B 6 90 1 A1 0 5 0 7 0 9 0 9 0 9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M L VAK VES GRILL SOROZAT 600 L VAK VES GRILL SOROZAT 700 M SZAKI ADAT...

Страница 141: ...27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 G Z ZEM WATER GRILL SOROZAT 900 M SZAKI ADATOK T PUS N vleges teljes tm ny G z g k T pus Fo...

Страница 142: ...s g zcsal dra val t ll sr l A K SZ L K LE R SA Stabil ac lszerkezet 4 darab f gg leges ir nyban ll that l bbal A k ls v d burkolat AISI 304 ac lb l k sz lt A felf t s h s mechanikai behat soknak ellen...

Страница 143: ...sz ks ges Csavarjuk le a bek t cs any t C majd vegy k ki a bek t cs vet s az rl ng f v k t D Cser lj k ki az rl ng f v k t az G K t bl zatban megadott f v k val vagy a sz ks ges g zcsoporthoz val hoz...

Страница 144: ...szek cser j t elv gezt k le kell ellen rizni a k l nb z elemek t m t s t s funkci it HASZN LATI TMUTAT ZEMBE HELYEZ S A k sz l ket professzion lis haszn latra tervezt k s erre kik pzett szem lyek keze...

Страница 145: ...en kereszt l s vagy a m szerfallal val rintkez sr v ncsatlakozik eazarmat r hoz Ellen rizz k a piezo elektr da s a vezet k llapot t valamint cser lj k ki a gyerty t Javasoljuk a felhaszn l sz m ra hog...

Страница 146: ...erel se illet ktelen beavatkoz s nem megfelel karbantart sa illetve hozz nem rt szem ly ltali haszn lata okoz T J KOZTAT S A FELHASZN L K R SZ RE Az elektromos s elektronikus berendez sekben l v vesz...

Страница 147: ...IPX 143 DA Brugsvejledning St rrelse 144 Specifikationer 145 Specifikke instruktioner 147...

Страница 148: ...1 LXG9PL80 Gasopvarmet lavasten til bord mm800x900x290 455 A1 GASOPVARMET LAVASTEN SERIE 600 GASOPVARMET LAVASTEN SERIE 700 GASOPVARMET LAVASTEN SERIE 900 Apparatets type Beskrivelse M l LxBxH Arbejds...

Страница 149: ...1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M GASOPVARMET LAVASTEN SERIE 600 GASOPVARMET VANDGRILL SERIE 700 TEKNISKE DATA MODEL Nominel effekt Blus Ty...

Страница 150: ...A1 0 94 1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 GASOPVARMET VANDGRILL SERIE 900 TEKNISKE DATA MODEL Nominel effekt Blus Type For...

Страница 151: ...r dighed p stedet I modsat fald skal man s rge for at BESKRIVELSE AF APPARATET Robust st lstruktur med 4 st ttef dder der kan indstilles i h jden Udvendig bekl dning i AISI 304 st l Pladen opvarmes a...

Страница 152: ...gsskruerne af hvis n dvendigt Skru m trikken der trykker p dobbeltkeglen nr C af og genbrug dobbeltkeglen og v gedysen nr D Udskift v gedysen med den som passer ved at konsultere tabellen BLUS Efter a...

Страница 153: ...llere de forskellige elementers funktion BRUGSANVISNING IBRUGTAGNING Apparatet er beregnet til professionel brug og m udelukkende anvendes af kvalificeret personale trykker p dobbeltkeglen nr C p samm...

Страница 154: ...anbefales at brugeren kontrollerer at apparatet er monteret korrekt Producenten fral gger sig ethvert ansvar som f lge af forkert montering utilstr kkelig vedligeholdelse og ukorrekt anvendelse F r a...

Страница 155: ...te skader der skyldes forkert installation manipulering ringe vedligeholdelse eller ukyndig anvendelse INFORMATION TIL BRUGERNE Som implementering af direktiverne 2002 95 EF 2002 96 EF e 2003 108 EF v...

Страница 156: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 152 NO Instruksjonsmanual Dimensjoner 153 Tekniske data 146 Spesifikke instruksjoner 156...

Страница 157: ...ll benkmodell mm400x900x290 455 A1 LXG9PL80 Gass lavasteingrill benkmodell mm800x900x290 455 A1 GASS LAVASTEINGRILL SERIE 600 GASS LAVASTEINGRILL SERIE 700 GASS LAVASTEINGRILL SERIE 900 Apparattype Be...

Страница 158: ...1 0 5 0 7 0 9 0 9 0 9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M GASS LAVASTEINGRILL SERIE 600 GASS LAVASTEINGRILL SERIE 700 TEKNISKE DATA MODELL Nom...

Страница 159: ...0 94 1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 GASS VANNGRILL SERIE 900 TEKNISKE DATA MODELL Nominell effekt Brennere Type Forbruk...

Страница 160: ...gassfamilien som apparatet er beregnet for eller tilpasse apparatet til gassgruppen p stedet se avsnittet Bruk med andre typer gass F lg bruksanvisningene for oppstart BESKRIVELSE AV APPARATET Robust...

Страница 161: ...r i tabellen BRENNERE Etter ha skiftet ut pilotdysen skal man skru mutteren som holder det bikoniske koblingsstykket nr C p plass igjen sammen med det bikoniske koblingsstykket Regulering av pilotflam...

Страница 162: ...du f r s god praksis og erfaring at du personlig kan velge steketider og temperaturer MERK rengj r grillristen godt mellom hver matlaging Ta av instrumentpanelet ved skru av festeskruene der det er n...

Страница 163: ...ranterer korrekt drift og sikker bruk av apparatet Modellene LXG9PL40 LXG9PL80 SG9PL40M SG9PL80M G9PL40M G9PL80M PLG40B PLG80B PLG40M PLG80M PLG40B S PLG80B S PLG40M S PLG80M S G6PL60B G6PL60M F r du...

Страница 164: ...r seg ethvert ansvar for direkte eller indirekte skader som skyldes feilaktig installasjon tukling ufullstendig vedlikehold eller feilaktig bruk av apparatet OPPLYSNINGER FOR BRUKERNE For utf ring av...

Страница 165: ...IPX 161 NO...

Страница 166: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 162 SV Bruksanvisning M tt 163 Tekniska data 164 Specifika anvisningar 166...

Страница 167: ...1 LXG9PL80 Gasgrill med lavasten av b nkmodell mm800x900x290 455 A1 GASGRILL MED LAVASTEN SERIE 600 GASGRILL MED LAVASTEN SERIE 700 GASGRILL MED LAVASTEN SERIE 900 Typ av spis Beskrivning M tt BxDxH A...

Страница 168: ...h PLG40B 6 90 1 A1 0 5 0 7 0 9 0 9 0 9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M GASGRILL MED LAVASTEN SERIE 600 GASGRILL MED LAVASTEN SERIE 700 TEK...

Страница 169: ...27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 WATER GRILL GASGRILL SERIE 900 TEKNISKA DATA MODELL Nominell effekt Br nnare Typ F rbruk n...

Страница 170: ...gasgrupp som kr vs se avsnittet Funktion med andra typer av gas F lj anv ndarinstruktionerna f r att drifts t ta apparaten BESKRIVNING AV APPARATEN En robust st lstomme med 4 ben som det g r att regl...

Страница 171: ...beh ver endast justera l gan Montera av panelen genom att lossa f stskruvarna d r s beh vs Reglera justeringsskruven E utifr n den tillg ngliga gasen Vid funktion med gasol ska skruven dras t s l ngt...

Страница 172: ...lagningstider och temperatur efter eget tycke VARNING Mellanentillagningochenannanskagallret S KERHETSSYSTEM INAKTIVITET En ventilkran med termoelement g r det m jligt att avbryta gasfl det till huvud...

Страница 173: ...matrester och fett som kan fatta eld En systematisk reng ring av gallret garanterar en korrekt funktion av och s kerhet vid anv ndning av apparaten Modeller LXG9PL40 LXG9PL80 SG9PL40M SG9PL80M G9PL40M...

Страница 174: ...ansvar f r direkta eller indirekta skador som uppst r till f ljd av felaktig installation modifieringar bristande underh ll eller felaktig hantering INFORMATION TILL ANVANDARE I enlighet med direktiv...

Страница 175: ...IPX 171 SV...

Страница 176: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 172 PL Instrukcja u ytkownikai Wymiary 173 Dane techniczne 174 Instrukcje szczeg owe 176...

Страница 177: ...455 A1 LXG9PL80 Kamie wulkaniczny wersja gazowa nastawny mm800x900x290 455 A1 KAMIE WULKANICZNY WERSJA GAZOWA SERIA 600 KAMIE WULKANICZNY WERSJA GAZOWA SERIA 700 KAMIE WULKANICZNY WERSJA GAZOWA SERIA...

Страница 178: ...9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M KAMIE WULKANICZNY WERSJA GAZOWA SERIA 600 KAMIE WULKANICZNY WERSJA GAZOWA SERIA 700 DANE TECHNICZNE MODE...

Страница 179: ...48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 GRILL WODNY WERSJA GAZOWA SERIA 900 DANE TECHNICZNE MODEL Nominalna moc Palniki Typ Zu ycie G30...

Страница 180: ...otnej szmatki nast pnie wysuszy przy pomocy suchej szmatki OPIS URZ DZENIA Wytrzyma a stalowa struktura 4 stopki o regulowanej wysoko ci Obudowa zewn trzna ze stali AISI 304 Podgrzewanie za pomoc ruro...

Страница 181: ...transformacji nale y wykona kontrol funkcji urz dzenia jak to opisano w paragrafie Kontrola funkcji Wymiana dysz palnik w Usun panel odkr caj c widoczne ruby umieszczone w dolnej lub przedniej cz ci...

Страница 182: ...akr tki Odkr ci je wymieni palnik i przykr ci wszystko mocno z powrotem Termopara wieczka zap onu W celu wymiany tych dw ch komponent w nale y odkr ci ruby mocuj ce dysze i wymieni je na odpowiednie z...

Страница 183: ...dorowy lub siarkowy Stosowanie kwas w mo e pogorszy funkcjonowanie i bezpiecze stwo urz dzenia wsparcie p omienia pilotuj cego Przyst pi do wymiany odkr caj c ruby mocuj ce Po zako czonej wymianie zam...

Страница 184: ...po zako czeniu jego ycia powinno zosta zorganizowane i przeprowadzone przez producenta U ytkownik pragn cy pozby si obecnego urz dzenia powinien zatem skontaktowa si z producentem i wykona procedur j...

Страница 185: ...IPX 181 RO Manual de instruc iuni Dimensiuni 182 Date tehnice 183 Instruc iuni specifice 185...

Страница 186: ...Gr tar pe gaz cu roc vulcanic de banc mm400x900x290 455 A1 LXG9PL80 Gr tar pe gaz cu roc vulcanic de banc mm800x900x290 455 A1 GR TAR CU ROC VULCANIC PE GAZ SERIE 600 GR TAR CU ROC VULCANIC PE GAZ SER...

Страница 187: ...13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M GR TAR CU ROC VULCANIC PE GAZ SERIE 600 GR TAR CU ROC VULCANIC PE GAZ SERIE 700 DATE TEHNICE MODEL Putere nominal Arz toa...

Страница 188: ...0 1 A1 0 94 1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 WATER GRILL PE GAZ SERIE 900 DATE TEHNICE MODEL Putere nominal Arz toare Tip...

Страница 189: ...z n vederea punerii n func iune respecta i instruc iunile din manual DESCRIERE APARAT Structur robust din o el cu 4 picioare reglabile n n l ime nveli extern din o el AISI 304 nc lzirea se produce pri...

Страница 190: ...locare bicon nr C i recupera i biconul i duza pilot nr D nlocui i duza pilot cu cea corespunz toare consult nd tabelul ARZ TOARE Dup ce a i nlocuit duza n uruba i din nou piuli a de blocare bicon nr C...

Страница 191: ...ofesional i trebuie s fie utilizat de personal calificat Se recomand utilizatorilor s se asigure c instalarea aparatului s a efectuat n mod corespunz tor Fabricantul nu r spunde de daunele cauzate de...

Страница 192: ...nainte de punerea n func iune a aparatului CITI I CU ATEN IE INSTRUC IUNILE DE FOLOSIN CON INUTE N ACEAST BRO UR acord nd o aten ie special standardelor relative la dispozitivele de siguran nchide i...

Страница 193: ...ri incorecte modific rilor ntre inerii de proast calitate utiliz rii necorespunz toare INFORMA II PENTRU UTILIZATORi n vederea aplic rii Directivelor 2002 95 CE 2002 96 CE i 2003 108 CE relative la re...

Страница 194: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 190 RO...

Страница 195: ...IPX 191 RU 192 193 195...

Страница 196: ...1065 A1 SG9PL80M mm800x900x900 1065 A1 LXG9PL40 mm400x900x290 455 A1 LXG9PL80 mm800x900x290 455 A1 600 700 900 xB G7WG40M mm400x700x900 995 A1 G7WG40M 22S mm400x700x900 995 A1 G7WG80M mm800x700x900 9...

Страница 197: ...LG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M 600 700 G30 31 G20 G25 G25 1 G27 G2 350 G110 G120 G150 1 kg h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h m 3 h G9PLG40B 9 0 1 A1 0...

Страница 198: ...50 4 46 48 LXG9WG40 12 00 1 A1 0 94 1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 900 G30 31 G20 G25 G25 1 G27 G2 350 G110 G120 G150 1...

Страница 199: ...IPX 195 RU CEI 1 2 G 1 4 AISI 304 AISI 304 150 150 UNI CIG 8723 MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N...

Страница 200: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 196 RU 2 3 1 2 3 4 5 6 1 0 1 E...

Страница 201: ...9PL80M PLG40B PLG80B PLG40M PLG80M PLG40B S PLG80B S PLG40M S PLG80M S G6PL60B G6PL60M 6 12 5 1 2 3 4 5 6 7 8 6 G7WG40M G7WG80M G7WG40M 22S G7WG80M 22S SG7WG40M SG7WG80M SG7WG40M 22S SG7WG80M 22S SG9W...

Страница 202: ...G40B PLG80B PLG40M PLG80M PLG40B S PLG80B S PLG40M S PLG80M S G6PL60B G6PL60M 7 14 G7WG40M G7WG80M G7WG40M 22S G7WG80M 22S SG7WG40M SG7WG80M SG7WG40M 22S SG7WG80M 22S 3 G7WG40M G7WG80M G7WG40M 22S G7W...

Страница 203: ...IPX 199 RU Scotchbrite SG9WG40M SG9WG80M LXG9WG40 LXG9WG80 5 6 5...

Страница 204: ...___________________________________________________________________________________________ _______________ __________________________________________________________________ ________________ ________...

Страница 205: ...IPX 201 TR Kullan m K lavuzu Ebatlar 202 Teknik veriler 203 zel bilgiler 205...

Страница 206: ...a mm400x900x290 455 A1 LXG9PL80 Set st gazl lavata zgara mm800x900x290 455 A1 600 SER S GAZLI LAVATA IZGARA 700 SER S GAZLI LAVATA IZGARA 900 SER S GAZLI LAVATA IZGARA Cihaz tipi Tan m Ebat UxDxY Tezg...

Страница 207: ...9 1 0 1 8 1 6 1 3 13 8 PLG40M PLG80B 13 80 2 A1 1 1 1 5 1 7 1 7 1 8 1 0 3 6 3 2 2 6 27 6 PLG80M 600 SER S GAZLI LAVATA IZGARA 700 SER S GAZLI LAVATA IZGARA TEKN K VER LER MODEL Nominal g Br l rler Tip...

Страница 208: ...00 1 A1 0 94 1 27 1 48 1 47 1 55 1 76 3 10 2 75 2 23 24 LXG9WG80 24 00 2 A1 1 88 2 54 2 96 2 94 3 10 3 52 6 20 5 50 4 46 48 900 SER S GAZLI SULU IZGARA TECHNICAL DATA MODEL Rated power Burners Type Co...

Страница 209: ...klar n kontrol etmek gerekir C HAZIN TANIMI Y ksekli i ayarlanabilir 4 ayak ile sa lam elik yap AISI 304 elik kaplama Is nma t p eklindeki termik veya mekanik nitelikli tahriklere dayan kl AISI 304 el...

Страница 210: ...erinin de i tirilmesi Alt kenar veya nde bulunan g zle g r l r vidalar s ke rek kapa kar n z g zle g r l r memeleri kar n z ve BR L RLER tablosuna g re uygun olanlarla de i tiriniz Lavata l modeller i...

Страница 211: ...par alar do ru s rayla monte ediniz UYARI Gaz besleme par alar n de i tirdikten sonra muhtelif unsurlar n s zd rmazl n ve i levlerini kontrol etmek gerekir a a daki ekilde i lem g rerek gaz tipine g...

Страница 212: ...t lm olmamal d r Ayr ca kablo arac l yla yap ya ve veya kapak zerindeki konta a ba lanm oldu undan emin olunuz Piezo ve kablonun iyi durumda olduklar n kontrol ettikten sonra bujiyi de i tiriniz KULLA...

Страница 213: ...ilmesi y r rl kte olan y netmelik ile ng r len idari cezalar n uygulanmas n gerektirir GARANT SERT F KASI RKET _________________________________________________________________________________________...

Страница 214: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 210 TR...

Страница 215: ..._________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________...

Страница 216: ...L80 LXG9PL40 PLG40B G9PL80M G9PL40M SG9PL80M PLG80B S PLG80B S PLG40B S PLG80M PLG40M G6PL60M G6PL60B PLG80M S PLG40M 7 14 G7WG40M G7WG80M G7WG40M 22S G7WG80M 22S SG7WG40M SG7WG80M SG7WG40M 22S SG7WG8...

Страница 217: ...0M LXG9WG40 LXG9WG80 D C C 4 2 E 5 SG9PL40M LXG9PL80 LXG9PL40 PLG40B G9PL80M G9PL40M SG9PL80M PLG80B S PLG80B S PLG40B S PLG80M PLG40M G6PL60M G6PL60B PLG80M S PLG40M 12 6 5 3 2 1 6 5 4 8 7 6 G7WG40M...

Страница 218: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 214 AR 3 B 1 2 B 3 4 5 6 4 1 1 0 1 A A E E 2 X...

Страница 219: ...IPX 215 AR G 2 1 A1 MOD V kW Hz 50 60 IPX4 N 4 AISI 304 AISI 304 150 150 UNI CIG 8723...

Страница 220: ...0 G150 1 9 00 9 00 18 00 18 00 1 1 2 2 A1 A1 A1 A1 0 7 1 4 1 0 1 9 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 4 1 3 2 6 2 3 4 6 2 1 4 1 1 7 3 4 18 18 36 36 G9WG40M G9WG80M SG9WG40M SG9WG80M LXG9WG40 LXG9WG80 12 00 24 00 1...

Страница 221: ...G40B G9PLG40M G9PLG80B G9PL80M SG9PL40M SG9PL80M LXG9PL40 LXG9PL80 9 0 18 0 1 2 A1 A1 0 7 1 4 1 0 1 9 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 3 1 3 2 7 2 3 4 7 2 1 4 1 1 7 3 3 18 0 36 8 600 G30 31 G20 G25 G25 1 G27 G2...

Страница 222: ...x 900 x 800 G6PL60B G6PL60M PLG40B PLG40M PLG80B PLG80M G9PL40B G9PL40M G9PL80B G9PL80M SG9PL40M SG9PL80M LXG9PL40 LXG9PL80 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 mm400x700x900 995 mm400x700x900 995 mm800x70...

Страница 223: ...IPX 219 AR...

Страница 224: ...MOD V kW Hz 50 60 IPX Qn N 220 AR...

Страница 225: ..._________________________________________________________________ POSTAL CODE ___________ TOWN _________________________________________________________ PROVINCE ________________ INSTALLATION DATE ___...

Страница 226: ...Ed 05 16 cod 31876400 BERTO S S p A Viale Spagna 12 35020 Tribano Padova Italy...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для G6PL60B

Uniflame GBT926W-C Owner'S Manual preview
GBT926W-C
Бренд: Uniflame Страницы: 20
Smeg BQ60 S Instructions For The Installer preview
BQ60 S
Бренд: Smeg Страницы: 22
Campingaz 2000030969 Instructions For Use Manual preview
2000030969
Бренд: Campingaz Страницы: 25
Barbecook Tam Tam 223.9010.000 Installation, Use And Maintenance Instructions preview
Tam Tam 223.9010.000
Бренд: Barbecook Страницы: 96
ACCENE UQ-G4726 Assembly & Operation Instruction preview
UQ-G4726
Бренд: ACCENE Страницы: 20
EasyCooking 8341 Use And Care Manual preview
8341
Бренд: EasyCooking Страницы: 36
Char-Broil 463244011 Product Manual preview
463244011
Бренд: Char-Broil Страницы: 32
COSYLIFE 972422 Instructions For Use Manual preview
972422
Бренд: COSYLIFE Страницы: 36
NEO argento esee Assembly, Operation & Maintenance Instructions preview
argento esee
Бренд: NEO Страницы: 20
Gasmate BQ1084 Manual preview
BQ1084
Бренд: Gasmate Страницы: 16
Cornwell Tools CAT355HD Operating Instructions preview
CAT355HD
Бренд: Cornwell Tools Страницы: 4
Jenn-Air 730-0337 Instructions Manual preview
730-0337
Бренд: Jenn-Air Страницы: 33
KRAFTWERK 32107 Instruction Manual preview
32107
Бренд: KRAFTWERK Страницы: 12
MasterCraft 054-3179 Instruction Manual preview
054-3179
Бренд: MasterCraft Страницы: 13
Sunbeam NBC1401 Owner'S Manual preview
NBC1401
Бренд: Sunbeam Страницы: 20
Optimum 3191080 Operating Manual preview
3191080
Бренд: Optimum Страницы: 82
JEI MAGBEAST HM200T Operator'S Manual preview
MAGBEAST HM200T
Бренд: JEI Страницы: 18
Farberware Millennium FSR200 Use & Care Instructions Manual preview
Millennium FSR200
Бренд: Farberware Страницы: 11

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды