Bertolini 8003EX, Справочник по сборке

Страница: 2 / 28

2
Ø 8
Please read and understand this entire manual before attempting
to assemble, operate or install the product. Assemble near the
desired location
SAFETY INFORMATION
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Two-person assembly is recommended. It is recommended that
two people assemble this cabinet to avoid damaging or breaking
the product
ADVERTENCIA
Before installing, make sure all parts are present. Compare parts
with package contents list and hardware content list. If any part is
missing or damage, do not attempt to install the product
ADVERTENCIA
Vacíe siempre la unidad antes de moverla de lugar. El peso de los
objetos personales puede resultar en que la unidad quede
inestable, se vuelque o colapse pudiendo causar lesiones
personales graves y / o daños a los objetos personales.
CAUTION
WARNING
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
Se recomienda que dos personas realicen el ensamblaje. Se
recomienda que dos personas ensamblen este gabinete para
evitar dañar o romper el producto.
WARNING
This unit contains small parts which could be a choking hazard for
small children. Children should be under adult supervision at all
times or serious injury could occur.
Este producto contiene piezas pequeñas que pueden causar
peligro de asfixia a niños pequeños. Los niños deben estar bajo la
supervisión de un adulto en todo momento, de lo contrario
pueden ocurrir lesiones graves.
SAFETY PRECAUTIONS
Always unload unit prior to moving the unit. The weight of
personal belongings can cause the unit to become unstable and
either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to
personal belongings may occur.
Do not overload unit. If any shelf, top, or bottom of unit bows or
bends greater, it is overloaded. The shelf, top, or bottom could
collapse and cause serious bodily injury and/or damage to
personal belongings.
Antes de instalar, asegúrese de tener todas las piezas. Compare
las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de
aditamentos. No intente instalar si falta alguna pieza o si están
dañadas.
ADVERTENCIA
WARNING
PREPARATION
No sobrecargue la unidad. Si cualquier repisa o la parte superior o
inferior de la unidad se arquea o se dobla, está sobrecargada. La
repisa o la parte superior o inferior puede colapsarse, causando
lesiones corporales graves y/o daños a objetos personales.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar
ensamblar, usar o instalar el producto. Ensamble el producto
cerca de la ubicación deseada
PREPARACIÓN
Do not climb or step on the unit. The unit may become unstable
and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to
personal belongings may occur.
WARNING
WARNING
can create a force which can cause the unit to tip. Serious bodily
injury and/or damage to personal belongings may occur.
ADVERTENCIA
No instale o fije nada a los laterales de la unidad o partes
delantera o trasera ya que puede crear peso y resultar en que la
misma se vuelque pudiendo causar lesiones graves personales y
daños a los objetos personales.
No escale o suba a la unidad. La unidad puede resultar inestable
y puede volcarse o colapsar pudiendo causar lesiones graves
personales y daños a los objetos personales.
ADVERTENCIA
IMPORTANT
Do not mount or attach anything to the sides, rear or front of the
unit as this
In order to avoid severe or even fatal injuries, follow the
instructions carefully.
Should your wall be different, please, ask for advice at the
hardware store.
CARE AND MAINTENANCE
Different types of walls demand different types of hardware.
Este mueble se debe fijar en la pared, para evitar posibles caídas.
Caso su pared sea diferente, por favor, pide consejo en la tienda
de herrajes.
Use these helpful hints to ensure proper assembly. Review and
refer back to these
HELPFUL HINTS
hints when prompted to do so in an assembly step.
CONSEJOS PRÁCTICOS
Use estos consejos prácticos para asegurarse de una instalación
apropiada. Lea y revise de nuevo estos consejos cuando se le
indique en los pasos de instalación.
Hardware to fix the furniture to the drywall is included in the kit.
Para evitar lesiones graves o incluso mortales, siga las
instrucciones cuidadosamente.
This furniture should be fixed onto the wall, so to avoid possible
drops.
Herraje para fijar el mueble a la pared de drywall está incluido en
el kit.
Recomendamos que proteja su área de trabajo durante el
ensamblaje para no rayar las superficies de las mesas, pisos de
madera, etc.
Use a water-dampened cloth to clean the storage cabinet. Avoid
using abrasive cleaners.
IMPORTANTE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Use un paño humedecido con agua para limpiar el gabinete para
almacenaje. Evite usar limpiadores abrasivos.
We recommend you protect your work surface during assembly to
prevent scratching or damage to table tops, wood floors, etc.
Diferentes tipos de paredes exigen diferentes tipos de herrajes.
Items you will need to provide for assembly (not included)
Elementos que necesitará para el montaje (no incluido)
INFORMATION/INFORMACIÓN