Bertazzoni REF904FFNXTC Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 149

3.1

Componentes principales

(Compartimento de refrigeración)

(La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto especí

fico

o del distribuidor)

3 Estructura y funciones

Iluminación
LED

Panel de control y
pantalla

Contened
or de
productos
lácteos

Bandeja
de puerta

Cajón
para
verdura
s

Cajón
grande

Bandeja
de puerta

Repisa

(Compartimento de congelación)

Cajón superior del congelador

Cajón inferior del congelador

Содержание REF904FFNXTC

Страница 1: ...RIGORIFERO USER MANUAL REFRIGERATOR MODE D EMPLOI RÉFRIGÉRATEUR MANUAL DEL USUARIO REFRIGERADOR GEBRUIKERSHANDLEIDING KOELKAST ANVÄNDARHANDBOK KYLSKÅP BRUGERVEJLEDNING KØLESKAB REF904FFNXTC WWW BERTAZZONI COM IT NL FR DK EN SV ES ...

Страница 2: ...ivellamento 7 2 3 Livellamento delle porte 8 2 4 Sostituzione della luce 9 2 5 Messa in servizio 9 2 6 Consigli per il risparmio energetico 9 3 1 Componenti principali 10 3 2 Funzioni 12 4 Manutenzione e cura del frigorifero 4 1 Pulizia generale 14 4 2 Pulizia delle vaschette sulla porta 14 4 3 Pulizia dei ripiani di vetro 15 4 4 Pulizia del cassetto inferiore del freezer 15 4 5 Installazione del ...

Страница 3: ...tente Avvertenza mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involucro dell apparecchio o nella struttura integrata Avvertenza non usare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli raccomandati dal costruttore per accelerare il processo di sbrinamento Avvertenza non danneggiare il circuito refrigerante Avvertenza non usare dispositivi elettrici all interno dei vani di...

Страница 4: ...icativo della temperatura nei vani dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili Pulire le vaschette dell acqua se non sono state utilizzate per 48 ore sciacquare l impianto collegato alla rete idrica se non èstata prelevata acqua per oltre 5 giorni nota 1 Conservare la carne e il pesce crudi in contenitori a...

Страница 5: ...e Non staccare la spina del frigorifero o quella di altri apparecchi elettrici dato che le scintille possono innescare un incendio Non utilizzare dispositivi elettrici sopra l apparecchio a meno che non siano del tipo raccomandato dal costruttore Questo manuale contiene molte importanti prescrizioni di sicurezza che gli utenti sono tenuti a rispettare Questo èun simbolo di divieto La mancata osser...

Страница 6: ...l congelamento istantaneo Non permettere ai bambini di entrare o di salire sul frigorifero perché sussiste il rischio di soffocamento o caduta Non appoggiare oggetti pesanti in cima al frigorifero dato che alla chiusura e all apertura delle porte gli oggetti possono cadere e provocare lesioni Estrarre la spina in caso di mancanza di corrente o prima delle operazioni di pulizia Non collegare il fri...

Страница 7: ...ridurre la durata di conservazione 6 Per le porte o gli elementi dotati di serrature e chiavi le chiavi devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini e non vicino all apparecchio per evitare che i bambini rimangano chiusi al suo interno 1 7 Avvertenze relative allo smaltimento Il refrigerante e la schiuma di ciclopentano utilizzati per il frigorifero sono infiammabili Di conseguenza quando ...

Страница 8: ... compromettere le proprietàdi isolamento elettrico Il frigorifero deve essere collocato all interno in posizione ben ventilata il pavimento deve essere livellato e robusto in caso di instabilità ruotare a sinistra o a destra la rotella di livellamento Lo spazio libero sopra il frigorifero deve essere di almeno 25 mm Posizionare il frigorifero contro una parete e verificare che la distanza dal pann...

Страница 9: ...lamento adottare le precauzioni necessarie a evitare lesioni personali 2 Schema dei piedini di livellamento L immagine èsolo di riferimento La configurazione effettiva dipende dal prodotto specifico o da quanto indicato dal distributore 3 Procedure di regolazione a Ruotare i piedini in senso orario per sollevare il frigorifero b Ruotare i piedini in senso antiorario per abbassare il frigorifero c ...

Страница 10: ...tensili forniti dall utente pinze Elenco degli utensili forniti dall utente pinze Non a livello L immagine èsolo di riferimento La configurazione effettiva dipende dal prodotto specifico o da quanto indicato dal distributore 1 Sollevare la porta piùbassa al livello di quella piùalta 2 Con le pinze inserire l anello di spessoramento in dotazione nello spazio tra l anello della cerniera e la cernier...

Страница 11: ...dotti del riscaldamento e dalla luce diretta del sole Lasciar raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente prima di introdurli nel frigorifero Il sovraccarico dell apparecchio costringe il compressore a funzionare piùa lungo Gli alimenti che si congelano troppo lentamente possono perdere freschezza o guastarsi Avvolgere adeguatamente gli alimenti e asciugare i contenitori prima di introdurli ne...

Страница 12: ...tiva dipende dal prodotto specifico o da quanto indicato dal distributore 3 Struttura e funzioni Illuminazione a LED Display Vaschetta latticini Vaschetta su porta Cassetto fresco Cassetto grande Vaschetta su porta Ripiano Ripiano Vano freezer Cassetto freezer superiore Cassetto freezer inferiore ...

Страница 13: ...sigenze di spazio e della praticitàd uso Vano freezer Il vano freezer a bassa temperatura puòmantenere gli alimenti freschi per molto tempo e serve principalmente a conservare i cibi congelati e produrre ghiaccio Il vano freezer èadatto alla conservazione di carne pesce polpette di riso e altri alimenti da non consumare a breve termine I grossi tagli di carne dovrebbero essere preferibilmente divi...

Страница 14: ...o sblocco per 3 secondi per entrare in stato di blocco il buzzer suona b In stato di blocco tenere premuto il pulsante di blocco sblocco per 3 secondi per entrare in stato di sblocco il buzzer suona c Il display entra in stato di blocco dopo 30 secondi senza che venga aperta una porta o premuto un pulsante d L allarme puòessere tacitato premendo un qualsiasi pulsante in stato di blocco ma tutte le...

Страница 15: ...vare la funzione SUPER FREEZE In questo modo la velocitàdi congelamento del vano freezer aumenta permettendo di salvaguardare efficacemente i valori nutrizionali degli alimenti e facilitarne la conservazione 3 Per disattivare la funzione di produzione del ghiaccio premere il pulsante ICE MAKER Quando l icona di produzione del ghiaccio èaccesa significa che la funzione èattivata e che diventeràoper...

Страница 16: ...n usare saponi detersivi polveri abrasive detergenti spray ecc perchépossono favorire la formazione di odori all interno del frigorifero o contaminare gli alimenti Pulire supporto delle bottiglie ripiani e cassetti con un panno morbido inumidito con acqua saponata o detergente diluito Asciugare con un panno morbido o lasciare asciugare naturalmente Pulire la superficie esterna del frigorifero con ...

Страница 17: ... Sollevare l intero ripiano per quanto possibile 3 Estrarre il ripiano in orizzontale Per il riposizionamento inserire l estremitàsuperiore del braccio fisso in una delle fessure superiori del montante e poi inserire l estremitàinferiore del braccio fisso nella terza fessura sottostante del montante pulsante Estrarre completamente il cassetto inferiore del freezer Come illustrato nella figura prem...

Страница 18: ...ll acqua al frigorifero Per completare questo attacco è necessario acquistare una serie di elementi Tali elementi sono reperibili in kit nei negozi di ferramenta 1 I tubi dell acqua forniti devono essere inseriti del foro corrispondente dell attacco dell acqua fornito 2 Il kit di installazione dei tubo dell acqua non fornito deve essere inserito in un altro foro dell attacco dell acqua fornito 3 A...

Страница 19: ...ntrodurre alimenti freschi nel frigorifero Periodi prolungati di inutilizzo è necessario scollegare l apparecchio pulirlo e lasciare aperte le porte per evitare la formazione di odori Spostamento prima di spostare il frigorifero prelevare tutto il contenuto fissare con nastro adesivo i divisori in vetro il portaverdure i cassetti del vano freezer ecc stringere i piedini di livellamento chiudere le...

Страница 20: ...la guarnizione della porta per il riscaldamento utilizzare un asciugatore elettrico o un panno caldo Involucro caldo Rumore anomalo Ronzio durante il funzionamento il compressore può emettere una sorta di ronzio particolarmente forte all avvio e all arresto Questo è normale Scricchiolio il refrigerante che scorre all interno dell apparecchio può produrre scricchiolii e questo è normale Gli aliment...

Страница 21: ...rifero èdestinato a essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 10 e 32 C Clima temperato questo frigorifero èdestinato a essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16 e 32 C Clima subtropicale questo frigorifero èdestinato a essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16 e 38 C Clima tropicale questo frigorifero èdestinato a essere utilizzato a temperature ambiente ...

Страница 22: ...o assistenza e manutenzione in the UK https uk bertazzoni com more care service in Francia https fr bertazzoni com customer care in Spagna https universal bertazzoni com more care service In Olanda https nl bertazzoni com zorg en service in Svezia https se bertazzoni com more care service in Danimarca https dk bertazzoni com more care service Prima di chiamare prendere nota del modello del tipo e ...

Страница 23: ...gs for placement 4 5 1 6 Warnings for energy 5 1 7 Warnings for disposal 5 4 1 Overall cleaning 14 4 2 Cleaning of door dray 14 4 3 Cleaning of glass shelf 15 4 4 Cleaning of freezer lower drawer 15 4 5 Installing the waterLine 16 4 6 Defrosting 17 4 7 Out of operation 17 5 1 Trouble shooting 18 6 1 Customer service 20 3 1 Key components 10 3 2 Functions 12 2 1 Placement 6 2 2 Levelling feet 7 2 3...

Страница 24: ...ter the use and before carrying out user maintenance on the appliance Warning Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Warning Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appl...

Страница 25: ...e temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days note 1 Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or dr...

Страница 26: ...第 3 页 3 connected ...

Страница 27: ...第 4 页 4 authorized technicians crushing your fingers ...

Страница 28: ...第 5 页 5 ...

Страница 29: ...cal insulation properties of the refrigerator The refrigerator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy rotate left or right to adjust the wheel for levelling if unstable The space available on top of the refrigerator shall be more than 25 cm Position the refrigerator against a wall and ensure the clearance with the back side walls is more than 25mm to facili...

Страница 30: ...rocedures above to a horizontal level The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor 1 Precautions before operation Information in the Instruction Manual is only for reference Before operation of accessories it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power Before adjusting the leveling feet pr...

Страница 31: ...8 第 8 页 2 3 Levelling door 2 3 ...

Страница 32: ...g 2 6 Energy saving tips 2 6 Light source in this product is replaceable only by qualified engineers 1 Please take out the plug before removal 3 Take down the lamp panel 4 Remove the connection terminal 2 Remove the lampshade with a screwdriver ...

Страница 33: ...第 10 页 10 ...

Страница 34: ...第 11页 11 ...

Страница 35: ...freeze button Super cool button a When plugging the refrigerator into the electrical outlet for the first time the display will flash for 3 seconds and the refrigerator will emit a start up sound then it will enter normal operations If powered on for the first time the default set temperatures of the refrigerator and freezer compartments are respectively 4 C and 18 C ...

Страница 36: ...the nutritional value of the food in the freezer It can freeze the food in the shortest time If a large amount of food is frozen at one time it is recommended that the user turn on the SUPER FREEZE function and put the food in At this time the freezing speed of the freezer compartment is increased which can quickly freeze the food effectively lock the nutrition of the food and facilitate storage 3...

Страница 37: ...with a soft rag soft brush etc and when necessary combined with some auxiliary tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas Do not use soap detergent scrub powder spray cleaner etc as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food Clean the bottle frame shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water o...

Страница 38: ...15 ...

Страница 39: ...16 Turn off the water supply switch before repairing installing or removing the refrigerator ...

Страница 40: ...17 ...

Страница 41: ...18 please contact Bertazzoni customer service ...

Страница 42: ...nce is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C Subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C Tropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from...

Страница 43: ...tazzoni com altro assistenza e manutenzione in the UK https uk bertazzoni com more care service in France https fr bertazzoni com customer care in Spain https universal bertazzoni com more care service in the Netherlands https nl bertazzoni com zorg en service in Sweden https se bertazzoni com more care service in Denmark https dk bertazzoni com more care service Before calling write down the mode...

Страница 44: ...2 Pieds de mise àniveau 7 2 3 Mise àniveau de la porte 8 2 4 Remplacement des ampoules 9 2 5 Mise en service 9 2 6 Conseils pour économiser de l énergie 9 3 1 Principaux composants 10 3 2 Fonctions 12 4 Maintenance et entretien du ré frigérateur 4 1 Nettoyage général 14 4 2 Nettoyage des bacs de porte 14 4 3 Nettoyage des clayettes en verre 15 4 4 Nettoyage du bac inférieur du congélateur 15 4 5 I...

Страница 45: ... orifices de ventilation situés sur les parois de l appareil ou sur la structure encastrable libres de tout encombrement Attention Ne pas utiliser d équipements mécaniques ou d autres moyens que ceux recommandés par le fabricant afin d accélérer le processus de dégivrage Attention Ne pas endommager le circuit réfrigérant Attention Ne pas utiliser d équipements électriques au sein des compartiments...

Страница 46: ...égulièrement les surfaces en contact avec la nourriture et les systèmes d évacuation accessibles Nettoyer les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 h rincer le système d alimentation en eau raccordé à une source d eau si l eau n a pas été aspirée pendant 5 jours remarque 1 Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés dans le réfrigérateur afin qu ils n entr...

Страница 47: ... gaz inflammables Ne pas débrancher le réfrigérateur et les autres appareils électriques puisqu une étincelle pourrait provoquer un incendie Ne pas utiliser d équipements électriques sur le dessus de l appareil à moins qu ils ne soient recommandés par le fabricant Ce manuel contient de nombreuses informations de sécurité importantes qui doivent être respectées par les utilisateurs Il s agit d un s...

Страница 48: ...n enfant entrer ou grimper dans le réfrigérateur autrement l enfant risquerait de suffoquer ou de tomber Ne pas placer d objets lourds sur le dessus du réfrigérateur car ces derniers risqueraient de tomber lors de l ouverture et de la fermeture des portes ce qui pourrait provoquer des blessures accidentelles Débrancher la fiche en cas de panne de courant ou de nettoyage Ne pas rebrancher le réfrig...

Страница 49: ... la température des aliments congelés lors du dégivrage manuel de l entretien ou du nettoyage pourrait raccourcir la durée de conservation 6 Pour les portes et les parties équipé es de serrures et de clés il est né cessaire de conserver les clés hors de portée des enfants et non à proximité de l appareil de réfrigération afin d éviter que des enfants ne soient enfermés à l intérieur 1 7 Avertissem...

Страница 50: ... pas affecter l isolation électrique du réfrigérateur Le réfrigérateur doit être placédans un environnement intérieur bien ventilé le sol doit être plat et solide tourner àgauche ou à droite pour régler les pieds de mise à niveau si l appareil est instable L espace au dessus du réfrigérateur doit être d au moins 25 mm Placer le réfrigérateur contre un mur en veillant à ce qu un espace d au moins 2...

Страница 51: ...ivent être prises afin d éviter les blessures 2 Schéma des pieds de mise àniveau L image ci dessus est donnée uniquement àtitre de référence La configuration réelle dépend du produit choisi 3 Procédure de réglage a Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever le réfrigérateur b Tourner les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser le réfrigérate...

Страница 52: ...ste des outils àla charge de l utilisateur Pince The Pince Pas àniveau L image ci dessus est donnée uniquement àtitre de référence La configuration réelle dépend du produit choisi 1 Soulever la porte trop basse au niveau de la porte plus haute 2 À l aide d une pince insérer la bague de fixation fournie dans l espace entre l orifice de la charnière et la charnière inférieure Le nombre de bagues de ...

Страница 53: ...es appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage et à l abri de la lumière directe du soleil Laisser les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Une surcharge de l appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps Les aliments qui se congèlent trop lentement peuvent perdre en qualitéou se gâter Veiller àemballer correctement ...

Страница 54: ...éférence La configuration réelle dépend du produit choisi 3 Structure et fonctions Éclairage LED Panneau de commande et d affichage Bac àproduits laitiers Bac de porte Bac à légumes Grand bac Bac de porte Clayette Clayette Compartiment de congé lation Bac supérieur du congé lateur Bac infé rieur du congé lateur ...

Страница 55: ... de conservation et d assurer une utilisation facile Compartiment de congélation Le compartiment de congélation àbasse température peut conserver les aliments au frais pendant une longue pé riode et il est principalement utilisépour conserver des aliments congelé s et faire des glaç ons Le compartiment de congélation convient au stockage de viande poisson boulettes de riz et autres aliments àne pa...

Страница 56: ...condes sur le bouton de verrouillage dé verrouillage pour le verrouiller la sonnerie s active b Lorsque l appareil est verrouillé appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de verrouillage dé verrouillage pour le dé verrouiller la sonnerie s active c Il passe en mode verrouillé si aucune porte n est ouverte et qu aucun bouton n est enfoncé pendant 30 secondes d L alarme peut être arrêtée en appuyant...

Страница 57: ...on La rapidité de congé lation du compartiment de congélation est ainsi améliorée ce qui permet d accélérer la congé lation des aliments de pré server leur valeur nutritive et de faciliter leur conservation 3 Appuyer sur le bouton machine àglaçons pour activer désactiver la fonction machine àglaç ons Lorsque l icône machine àglaçons s allume cela signifie que la fonction machine àglaç ons est acti...

Страница 58: ...liser de savon de détergent de poudre à récurer de spray nettoyant etc étant donné qu ils pourraient créer des odeurs à l intérieur du réfrigérateur ou contaminer des aliments Nettoyer le support àbouteilles les clayettes et les bacs avec un chiffon doux imbibé d eau savonneuse ou de détergent dilué Essuyer avec un chiffon doux ou laisser sécher naturellement Nettoyer la surface extérieure du réfr...

Страница 59: ...ette à l horizontale Lors de l installation insérer l extrémité supérieure de la fixation dans l une des fentes supérieures du support puis insérer l extrémité inférieure de la fixation dans la troisième fente de la partie inférieure du support Boutons Tirer le bac inférieur du congélateur jusqu à ce qu il soit dans la bonne position Comme indiqué sur l image appuyer sur les boutons dans les deux ...

Страница 60: ... conduite d eau au réfrigérateur Il faut faire l acquisition de plusieurs articles pour ré aliser ce raccordement Vous trouverez ces articles vendus en kit dans votre magasin de bricolage 1 Tout d abord insé rer le tuyau d eau fourni dans le trou correspondant du raccord fourni 2 Ensuite insé rer le kit d installation de conduite d eau non fourni dans un autre trou du raccord fourni 3 Ouvrir le ro...

Страница 61: ...ents frais dans l appareil Inutilisation prolongée L appareil doit être débranché et nettoyé les portes doivent rester ouvertes pour é viter les odeurs Déplacement Avant de déplacer le réfrigérateur retirer tous les articles fixer les é lé ments en verre le bac àlé gumes les bacs du compartiment de congélation etc avec du ruban adhé sif et serrer les pieds de mise à niveau fermer les portes et les...

Страница 62: ...ateur devient chaud en raison de la température ambiante élevée et de la conservation de trop de nourriture il est recommandé d assurer une bonne ventilation pour faciliter la dissipation de la chaleur Bruit anormal Bourdonnement Le compresseur peut produire des bourdonnements pendant son fonctionnement les bourdonnements sont forts en particulier au démarrage et à l arrêt C est normal Grincement ...

Страница 63: ...est conç u pour être utiliséàune température ambiante allant de 10 C à32 C Tempérée cet appareil de réfrigération est conç u pour être utiliséàune température ambiante allant de 16 C à32 C Subtropicale cet appareil de réfrigération est conç u pour être utiliséàune température ambiante allant de 16 C à38 C Tropicale cet appareil de réfrigération est conç u pour être utiliséàune température ambiante...

Страница 64: ...zoni com altro assistenza e manutenzione Pour le Royaume Uni https uk bertazzoni com more care service Pour la France https fr bertazzoni com customer care Pour l Espagne https universal bertazzoni com more care service Pour les Pays Bas https nl bertazzoni com zorg en service Pour la Suède https se bertazzoni com more care service Pour le Danemark https dk bertazzoni com more care service Avant d...

Страница 65: ...velación 7 2 3 Nivelación de la puerta 8 2 4 Sustitución de la luminaria 9 2 5 Para empezar a usar el electrodoméstico 9 2 6 Consejos para ahorrar energí a 9 3 1 Elementos clave 10 3 2 Funciones 12 4 Mantenimiento y cuidado del refrigerador 4 1 Limpieza general 14 4 2 Limpieza de las bandejas de puerta 14 4 3 Limpieza de las repisas de vidrio 15 4 4 Limpieza del cajón inferior del congelador 15 4 ...

Страница 66: ... por parte del usuario Advertencia Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación en el mueble del electrodoméstico o en la estructura incorporada Advertencia No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante Advertencia No dañe el circuito del refrigerante Advertencia No utilice aparatos eléct...

Страница 67: ...en los compartimentos del electrodoméstico Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 h enjuague el circuito del agua conectado a un suministro de agua si no se ha utilizado agua durante 5 dí as nota 1 Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados ...

Страница 68: ...s gases inflamables No desenchufe el refrigerador ni otros electrodomé sticos ya que las chispas podrí an provocar un incendio No utilice aparatos elé ctricos encima del refrigerador a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Este manual presenta mucha informació n de seguridad importante a la que los usuarios tienen que ajustarse Este es un sí mbolo de prohibició n El incumplimiento ...

Страница 69: ...elarse las manos No permita que ningún niñ o se introduzca en el refrigerador o se suba a él podrí a asfixiarse o sufrir una caí da No coloque objetos pesados encima del refrigerador ya que dichos objetos pueden caer al cerrar o abrir la puerta y se pueden producir lesiones accidentales Desenchufe el electrodomé stico en caso de corte de corriente o para efectuar operaciones de limpieza No enchufe...

Страница 70: ...duració n de conservación 6 En caso de ser necesario bloquear puertas o tapas con cerraduras y llaves las llave se tienen que mantener fuera del alcance de los niños y no cerca del refrigerador para evitar que los niños se queden encerrados en su interior 1 7 Advertencias relacionadas con la eliminación El refrigerante y la espuma aislante de ciclopentano utilizados en el refrigerador son inflamab...

Страница 71: ...iedades de aislamiento eléctrico del refrigerador El refrigerador se debe colocar en un lugar interior bien ventilado el suelo debe ser plano y resistente gire la rueda de nivelación a la izquierda o a la derecha para ajustar si es inestable El espacio libre encima de la parte superior del refrigerador deberáser superior a 25 mm Coloque el refrigerador contra una pared y asegúrese de que la distan...

Страница 72: ...as debidas precauciones para evitar cualquier daño personal 2 Figura de las patas niveladoras La imagen de arriba es sólo de referencia La configuración real dependerádel producto especí fico o del distribuidor 3 Procedimientos de ajuste a Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la altura del refrigerador b Gire las patas en sentido contrario a las agujas del reloj para ...

Страница 73: ...rramientas que el usuario debe proporcionar Alicates Alicate s No a nivel La imagen de arriba es sólo de referencia La configuración real dependerádel producto efectivo o de la declaración del distribuidor 1 Levante la puerta más baja hasta el nivel de la puerta más alta 2 Inserte el anillo de seguridad suministrado utilizando unos alicates en el hueco entre el anillo de la bisagra y la bisagra in...

Страница 74: ...n calor o conductos de calefacción y fuera de la luz solar directa Deje que los alimentos calientes se enfrí en a temperatura ambiente antes de colocarlos en el electrodomé stico Si se sobrecarga de alimentos el refrigerador se obliga al compresor a funcionar por má s tiempo Los alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden perder calidad o estropearse Asegúrese de envolver bien los alimen...

Страница 75: ... dependerádel producto especí fico o del distribuidor 3 Estructura y funciones Iluminación LED Panel de control y pantalla Contened or de productos lácteos Bandeja de puerta Cajón para verdura s Cajón grande Bandeja de puerta Repisa Repisa Compartimento de congelación Cajón superior del congelador Cajón inferior del congelador ...

Страница 76: ...ento y un uso fácil de dicho espacio Compartimento de congelació n El compartimento de congelación a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo El compartimento de congelación es adecuado para almacenar carne pescado y otros alimentos que no se van a consumir a corto plazo Es preferible di...

Страница 77: ...ueo mantenga pulsado el botón de bloqueo durante 3 segundos para entrar en el estado de desbloqueo y sonará el indicador acústico c Entrará en el estado de bloqueo si en 30 segundos no hay ninguna acción de apertura de la puerta o cualquier operación de los botones d El sonido de la alarma se puede detener pulsando cualquier botón en estado de bloqueo pero todas las demás operaciones de los botone...

Страница 78: ...forma se incrementa la velocidad de congelación del compartimento congelador por lo que se pueden congelar rápidamente los alimentos bloquear eficazmente los valores nutricionales de los mismos y facilitar su almacenamiento 3 Pulse el botón ICE MAKER la función de fabricación de hielo cambiará entre encendido y apagado Cuando está encendido el icono de fabricación de hielo quiere decir que la func...

Страница 79: ... acumulen contaminantes o bacterias en dichas zonas No utilice jabón detergente polvo para fregar limpiador en spray etc ya que pueden causar olores en el interior del refrigerador o contaminar los alimentos Limpie el portabotellas las repisas y los cajones con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido Seque con un paño suave o deje secar al aire Limpie la superficie exterior...

Страница 80: ... primero el extremo superior de la pata de fijación en una de las ranuras superiores de la plancha de soporte y luego coloque el extremo inferior de la pata de fijación en la tercera ranura de la parte inferior de la plancha de soporte botó n Extraiga el cajón inferior del congelador hasta la posición adecuada Como se muestra en la Fig presione los botones en las ranuras de la derecha y de la izqu...

Страница 81: ...n de la lí nea del agua al refrigerador Hay varios elementos que necesita comprar para completar esta conexió n Encontraráestos artí culos vendidos en forma de kit en su ferreterí a local 1 En primer lugar inserte los tubos del agua suministrados en el orificio correspondiente del conector del agua suministrado 2 Seguidamente se inserta en otro orificio del conector de agua suministrado el kit de ...

Страница 82: ...l electrodomé stico por mucho tiempo En este caso es necesario desenchufar el electrodoméstico de la red elé ctrica y luego limpiarlo seguidamente se deben dejar abiertas las puertas para evitar olores Si fuese necesario trasladar el electrodomé stico Antes de desplazar el refrigerador saque todos los objetos del interior fije con cinta adhesiva las mamparas de cristal el portaverduras los cajones...

Страница 83: ...r eléctrico o utilice una toalla caliente para calentarla Cuerpo caliente del refrigerador Disipación de calor del condensador incorporado a través del cuerpo del refrigerador esto es normal Si el cuerpo del refrigerador se calienta debido a la alta temperatura ambiente y al almacenamiento de demasiados alimentos se recomienda proporcionar una buena ventilació npara facilitar la disipació ndel cal...

Страница 84: ...producir zumbidos durante su funcionamiento y los zumbidos son particularmente fuertes sobre todo al arrancar o parar Esto es normal Crujidos El refrigerante que fluye en el interior del electrodoméstico puede producir crujidos lo cual es normal ...

Страница 85: ...ado con temperaturas ambiente que oscilan entre 10 C y 32 C Templada este electrodoméstico refrigerador estáprevisto para ser utilizado con temperaturas ambiente que oscilan entre 16 C y 32 C Subtropical este electrodoméstico refrigerador estáprevisto para ser utilizado con temperaturas ambiente que oscilan entre 16 C y 38 C Tropical este electrodoméstico refrigerador estáprevisto para ser utiliza...

Страница 86: ...enzione en el Reino Unido https uk bertazzoni com more care service en Francia https fr bertazzoni com customer care en España https universal bertazzoni com more care service en los Paí ses Bajos https nl bertazzoni com zorg en service en Suecia https se bertazzoni com more care service en Dinamarca https dk bertazzoni com more care service Antes de llamar tome nota del tipo de modelo y del nú me...

Страница 87: ...lkast 2 1 Plaatsing 6 2 2 Stelvoeten 7 2 3 Nivelleren van de deur 8 2 4 Vervangen van de lampen 9 2 5 Opstarten van het toestel 9 2 6 Tips voor energiebesparing 9 3 1 Belangrijkste onderdelen 10 3 2 Functies 12 4 Onderhoud en reiniging van het toestel 4 1 Algemene reiniging 14 4 2 Reiniging van een deurlade 14 4 3 Reiniging van een legplank 15 4 4 Reiniging van de onderste vrieslade 15 4 5 Install...

Страница 88: ...ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of in de inbouwconstructie vrij van obstakels Waarschuwing Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen die verschillen van de door de fabrikant aanbevolen middelen om het ontdooiproces te versnellen Waarschuwing Beschadig het koelmiddelcircuit niet Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten binnen de voedselopslagruimten van het toestel te...

Страница 89: ...g de oppervlakken die in aanraking komen met voedsel en de toegankelijke drainagesystemen Reinig de waterreservoirs als die gedurende 48 uur niet gebruikt zijn spoel het watersysteem dat aangesloten is op een watertoevoer als gedurende 5 dagen geen water werd gedraineerd opmerking 1 Sla rauw vlees en rauwe vis op in de koelkast in geschikte recipiënten zodat ze niet in aanraking komen met ander vo...

Страница 90: ...amen openen Trek de stekker van de koelkast en van de andere elektrische apparaten niet uit het stopcontact vonken kunnen brand veroorzaken Plaats geen elektrische apparatuur op de bovenkant van het toestel tenzij ze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn Deze handleiding bevat talrijke belangrijke veiligheidsinformatie die door de gebruikers in acht moet worden genomen Dit is een verbodss...

Страница 91: ...oelkast verstoppen of laat ze er niet op klimmen gevaar voor verstikking of letsels door valpartijen Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van de koelkast Deze zouden bij het sluiten of openen van de deur kunnen vallen en per ongeluk letsels kunnen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact bij een stroomuitval of tijdens een reinigingsbeurt Om schade te vermijden aan de compressor als...

Страница 92: ...iniging kan de houdbaarheid verkorten 6 De sleutels van deuren of deksels met een vergrendelbaar slot moeten buiten het bereik van kinderen en niet in de nabijheid van het koelapparaat worden bewaard om te voorkomen dat kinderen binnen opgesloten raken 1 7 Waarschuwingen betreffende de afdanking Het voor de koelkast gebruikte koelmiddel en blaasmiddel cyclopentaan zijn ontvlambaar Daarom moet u de...

Страница 93: ... de elektrische isolatie van de koelkast niet te beschadigen Plaats de koelkast binnenshuis op een goed geventileerde plek op een vlakke en stevige ondergrond als hij onstabiel staat draai dan de stelmoer links of rechts tot de waterpas afstelling De vrije ruimte boven de koelkast moet minstens 25 mm bedragen Plaats de koelkast tegen een muur en zorg ervoor dat de vrije ruimte tussen de achter zij...

Страница 94: ...smaatregelen treffen om persoonlijk letsel te voorkomen 2 Schematische weergave van de stelvoeten De bovenstaande afbeelding is louter illustratief De werkelijke configuratie zal afhangen van het effectieve product of de verklaring van de verdeler 3 Afstelprocedures a Draai de stelvoeten met de klok mee om de koelkast hoger te zetten b Draai de stelvoeten tegen de klok in om de koelkast lager te z...

Страница 95: ...ve van de deur Lijst met gereedschappen die de gebruiker nodig heeft tang De tang Niet genivelleerd De bovenstaande afbeelding is louter illustratief De werkelijke configuratie zal afhangen van het effectieve product of de verklaring van de verdeler 1 Breng de onderste deur omhoog tot het niveau van de bovenste deur 2 Plaats de bijgeleverde borgring met behulp van een tang in de opening tussen de ...

Страница 96: ...oducerende apparaten of verwarmingsleidingen en verwijderd van direct zonlicht Laat warm voedsel tot op kamertemperatuur afkoelen voordat u het in het toestel plaatst Bij overbelasting van het toestel is de compressor genoodzaakt langer te draaien Voedingsmiddelen die te langzaam worden ingevroren kunnen aan kwaliteit inboeten of bederven Verpak het voedsel op de juiste wijze en veeg de verpakking...

Страница 97: ...f De werkelijke configuratie zal afhangen van het effectieve product of de verklaring van de verdeler 3 Bouw en functies van het toestel Ledlampen Bedienings en afleespaneel Zuivelbak Deurlade Crisperlade Grote lade Deurlade Legplank Legplank Vriesruimte Bovenste vrieslade Onderste vrieslade ...

Страница 98: ...lagruimte en een handiger gebruik Vriesruimte De vriesruimte met lage temperatuur kan levensmiddelen voor een lange tijd vers houden en wordt hoofdzakelijk gebruikt voor bewaring van diepgevroren levensmiddelen en het maken van ijs De vriesruimte is geschikt voor de bewaring van vlees vis rijstballen en andere levensmiddelen die niet op korte termijn moeten worden geconsumeerd Vlees moet bij voork...

Страница 99: ...r te gaan naar de vergrendelde toestand de zoemer gaat nu af b Houd in de vergrendelde toestand de vergrendel ontgrendel toets 3 seconden ingedrukt om over te gaan naar de ontgrendelde toestand de zoemer gaat nu af c De deur wordt vergrendeld wanneer hij niet wordt geopend of als er binnen 30 seconden geen knoppen worden bediend d De alarmsirene wordt in de vergrendelde toestand gestopt door indru...

Страница 100: ... in de kortst mogelijke tijd worden ingevroren Wanneer grote hoeveelheden voedsel in é é n keer worden ingevroren raden wij de gebruiker aan de SUPER FREEZE functie in te schakelen bij plaatsing van het voedsel Dit verhoogt de vriessnelheid van de vriesruimte waardoor het voedsel snel kan worden ingevroren de voedingswaarden bewaard blijven en de opslag wordt verbeterd 3 Door indrukking van de ICE...

Страница 101: ... zeep detergent schuurpoeder reinigingssprays enz omdat deze geuren kunnen achterlaten aan de binnenkant van de koelkast of voedsel kunnen aantasten Reinig het flessenrek de legplanken en laden met een zachte doek bevochtigd met zeepwater of verdund detergent Droog af met een zachte doek of laat drogen op een natuurlijke wijze Veeg de buitenkant van de koelkast schoon met een zachte doek bevochtig...

Страница 102: ...zoveel mogelijk naar boven 3 verwijder de plank horizontaal Voor de plaatsing moet de bovenkant van de vaste poot eerst in é én van de bovenste sleuven van de bevestigingsrails worden ingevoegd en daarna de onderkant van de vaste poot in de derde sleuf onderaan de bevestigingsrails knop Trek de onderste vrieslade uit tot op de juiste stand Druk op de knoppen in beide sleuven beide zijden tegelijke...

Страница 103: ...lkast U heeft verschillende hulpmiddelen nodig om deze aansluiting te voltooien Deze artikels worden verkocht in een kit beschikbaar in uw plaatselijke bouwwinkel 1 Steek ten eerste de waterslangen bijgeleverd in de overeenkomstige opening van de wateraansluiting bijgeleverd 2 Steek ten tweede de waterleiding installatiekit niet bijgeleverd in de andere opening van de wateraansluiting bijgeleverd ...

Страница 104: ...pparaat moet van het voedingsnet worden losgekoppeld en vervolgens worden schoongemaakt daarna moeten de deuren open blijven om geurvorming te voorkomen Verplaatsing Voordat de koelkast wordt verplaatst moeten alle voorwerpen worden verwijderd de glazen tussenschotten groentelade lades van de vriesruimte enz met kleefband worden bevestigd en de stelvoeten worden aangedraaid sluit de deuren en klee...

Страница 105: ...g Dit is normaal Wanneer de behuizing heet wordt ten gevolge van een hoge kamertemperatuur en de plaatsing van teveel voedsel bevelen wij aan te zorgen voor een goede ventilatie om de warmteafvoer te bevorderen Abnormaal geluid Zoemen De compressor kan zoemgeluiden produceren tijdens de werking Het zoemen is vooral luid tijdens het opstarten en stoppen Dit is normaal Kraken Binnenin het apparaat s...

Страница 106: ... dit koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 C tot 32 C Normaal dit koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 32 C Subtropisch dit koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 38 C Tropisch dit koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 43 C ...

Страница 107: ... bertazzoni com altro assistenza e manutenzione in VK https uk bertazzoni com more care service in Frankrijk https fr bertazzoni com customer care in Spanje https universal bertazzoni com more care service in Nederland https nl bertazzoni com zorg en service in Zweden https se bertazzoni com more care service in Denemarken https dk bertazzoni com more care service Voordat u belt noteer het modelty...

Страница 108: ...tödfötter 7 2 3 Nivellering av dörr 8 2 4 Byte av lampa 9 2 5 Börja använda kylskåpet 9 2 6 Tips för energibesparing 9 3 1 Huvudkomponenter 10 3 2 Funktioner 12 4 Underhå ll och skötsel av kylskåpet 4 1 Allmän rengöring 14 4 2 Rengöring av dörrhyllan 14 4 3 Rengöring av glashyllan 15 4 4 Rengöring av frysens nedre låda 15 4 5 Montering av vattenledningen 16 4 6 Avfrostning 17 4 7 Urdrifttagning 17...

Страница 109: ...araten efter användning och innan användaren utför underhåll påapparaten Varning Håll ventilationsöppningarna i apparatens ytterhölje eller i konstruktionen som den är inbyggd i fria från tilltäppningar Varning Använd inte mekaniska enheter som inte är de som har rekommenderats av tillverkaren för att påskynda avfrostningsprocessen Varning Skada inte rören i kylkretsen Varning Använd inte elektris...

Страница 110: ...m kan komma i kontakt med maten och med åtkomliga dräneringssystem Rengör vattenbehållare som inte har använts på48 timmar Spola vattensystemet som är anslutet till vattentillförseln om vatten inte har använts påfem dagar anmärkning 1 Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet såatt de inte kommer i kontakt med eller droppar påannan mat Frysfacken med tvåstjärnor är lämpliga för a...

Страница 111: ...ladden till kylskå pet och till andra elektriska apparater med tanke påatt gnistor kan orsaka brand Använd inte elektriska apparater ovanpåapparaten om de inte ä r av den typ som rekommenderats av tillverkaren Denna handbok innehåller mycket viktig sä kerhetsinformation som måste följas av användaren Detta ären förbudssymbol Underlåtenhetatt följade instruktioner som markerats med denna symbol kan...

Страница 112: ...in i eller klättra påkylskåpet annars kan det leda till kvä vning och fallskador Placera inga tunga föremål ovanpå kylskåpet med tanke på att föremålkan ramla ned vid stängning eller öppning av dörren vilket kan orsaka oavsiktliga personskador Dra ut stickproppen vid strömavbrott eller rengöring Anslut inte kylskåpet till strömförsörjningeninom loppet av fem minuter för att förhindra skador på kom...

Страница 113: ... förkorta dess lagringsduglighet 6 Nycklarna till dörrar eller lock försedda med lå s må ste hållas utom rä ckhåll fö r barn och inte i närheten av kylskåpet för att förhindra att barn kan lå sa in sig i kylskå pet 1 7 Varningar fö r bortskaffande Köldmedium och skummaterial av cyklopentan som används för kylskåpet är brandfarliga Därförmåste kylskåpet hållas borta från brandkällor och samlas in a...

Страница 114: ...åverkakylskåpetselektriska isoleringsförmåga Kylskåpet bör placeras påen välventilerad plats inomhus Marken bör vara plan och stabil vrid hjulen åt vänster eller åt höger för nivellering om kylskåpet inte står stabilt Det fria utrymmet ovanpåkylskåpet bör vara över 25 mm Placera kylskåpet mot en vägg och se till att avståndet mellan bakväggen sidoväggarna är över 25 mm för att underlätta värmeavgi...

Страница 115: ...ivellering måste försiktighetsåtgärder vidtas för att undvika personskador 2 Schematiskt diagram över nivelleringen av stödfötterna Bilden ovan används endast i informationssyfte Den faktiska konfigurationen beror påden fysiska produkten eller återförsäljarens råd 3 Justeringsprocedurer a Vrid stödfötterna medsols för att höja kylskåpet b Vrid stödfötterna motsols för att sänka kylskåpet c Justera...

Страница 116: ...elleringen av dörren Lista över verktyg som användaren måste ha till hands tång tång Ej nivellerad Bilden ovan används endast i informationssyfte Den faktiska konfigurationen beror påden fysiska produkten eller återförsäljarens råd 1 Höj den nedre dörren upp till den övre dörrens nivå 2 För in den medföljande fästringen genom att använda tången i utrymmet mellan gångjärnets genomfö ring och det ne...

Страница 117: ...ilt från värmegenererande apparater eller värmeledningar och inte i direkt solljus Låt varm mat svalna till rumstemperatur innan de läggs in i apparaten Överbelastning av apparaten tvingar kompressorn att köras under en lä ngre tid Mat som fryses ned för långsamt kan försä mras eller förstöras Se till att packa in maten korrekt och torka av behållarna innan de ställs in i apparaten Detta minskar f...

Страница 118: ...nssyfte Den faktiska konfigurationen beror påden fysiska produkten eller å terfö rsä ljarens rå d 3 Konstruktion och funktioner LED belysning Kontroll och displaypanel Mjölkhylla Dörrhylla Grönsaksfack Stor lå da Dörrhylla Hylla Hylla Frysutrymme Övre fryslåda Nedre fryslå da ...

Страница 119: ... rimligt förvaringsutrymme och för enkel användning Frysutrymme Frysutrymmet med låg temperatur kan hålla maten fä rsk under en längre tid och används framför allt för att fö rvara frysta livsmedel och för att göra is Frysutrymmet är lä mpligt för förvaring av kö tt fisk risbollar och andra livsmedel som inte ska förtäras påkort tid Köttbitar bö r delas upp i mindre delar för att vara mer lä ttåtk...

Страница 120: ...mern b I låst läge må ste man trycka påknappen lå sa lå sa upp i 3 sekunder för att gåö ver till olå st lä ge och när det sker lå ter summern c Apparaten går ö ver till lå st lä ge om dörren inte öppnas och inga knappar trycks ned på30 sekunder d Larmljudet kan stoppas genom att trycka pånågon av knapparna i lå st läge men för att anvä nda knapparna pånågot annat sätt må ste apparaten vara i olå s...

Страница 121: ...mmenderar vi att användarensätterpåfunktionen SUPER FREEZE och läggerin maten Påsåsättökas nedfrysningshastigheten i frysfacket såatt man kan frysa ned maten snabbt bibehållamatens näringpåett effektivt sättoch underlättaförvaringen 3 Tryck påknappen ISMASKIN såsätts funktionen ismaskin på av När ikonen för ismaskin är tänd innebär det att funktionen ismaskin kommer att aktiveras efter att apparat...

Страница 122: ...nte såpa diskmedel skurpulver rengöringsspray o s v eftersom dessa kan ge upphov till lukter inuti kylskåpet eller förorena maten Rengör flaskhållaren hyllorna och lådorna med en mjuk tygtrasa fuktad med såpvatten eller utspätt diskmedel Torka med en mjuk tygtrasa eller låt självtorka Torka av kylskåpet utvändigt med en mjuk tygtrasa som har fuktats med såpvatten diskmedel o s v och torka sedan to...

Страница 123: ...r 3 Ta ut hyllan horisontellt Under monteringen måsteman förstförain fästetsövreändei en av de övreskårornapå stödskenan Därefterkan man förain fästetsnedre ändei den tredje skårani stödskenansnedre del knapp Dra ut den nedre fryslådan för att placera den korrekt Tryck påknapparna i båda skårorna såsom visas påbilden båda sidorna måste tryckas in samtidigt och dra ut fryslådan tills det tar stopp ...

Страница 124: ...l kylskå pet Det finns flera produkter som du behöver köpa för att slutföra denna anslutning Dessa produkter säljs som en sats hos din lokala järnaffär 1 Först måste vattenrören medföljer sättas in i de motsvarande hålen på vattenanslutningen medföljer 2 Sedan måste monteringssatsen för vattenledningen medföljer inte sättas in i ett annat hål på vattenanslutningen medföljer 3 Vrid påvattenventilen...

Страница 125: ...s och ingen färsk mat bör läggas in i apparaten Om apparaten inte anvä nds under en längre tid Bör man dra ur sladden till apparaten och rengöra den Lä mna dörrarna öppna för att fö rhindra luktbildning Flytt Innan kylskåpet flyttas må ste alla föremål tas ut glasvä ggar grönsaksfack frysutrymmets lådor o s v må ste sä ttas fast med tejp och justeringsfö tterna må ste dras åt Stäng sedan dörrarna ...

Страница 126: ...ket är normalt När höljet blir varmt p g a hög omgivningstemperatur och förvaring av för mycket mat rekommenderar vi att tillhandahålla ordentlig ventilation för att underlätta värmeavgivningen Avvikande buller Surrande Kompressorn kan ge upphov till surrande när den är igång och surrar högt framför allt vid start och stopp Detta är normalt Gnisslande Köldmediet som flödar inuti apparaten kan ge u...

Страница 127: ...t tempererat klimat Denna kylapparat är avsedd för användning i omgivningstemperaturer mellan 10 C och 32 C Tempererat klimat Denna kylapparat är avsedd för användning i omgivningstemperaturer mellan 16 C och 32 C Subtropiskt klimat Denna kylapparat är avsedd för användning i omgivningstemperaturer mellan 16 C och 38 C Tropiskt klimat Denna kylapparat är avsedd för användning i omgivningstemperatu...

Страница 128: ...m altro assistenza e manutenzione i Storbritannien https uk bertazzoni com more care service i Frankrike https fr bertazzoni com customer care i Spanien https universal bertazzoni com more care service i Nederländerna https nl bertazzoni com zorg en service i Sverige https se bertazzoni com more care service i Danmark https dk bertazzoni com more care service Innan du ringer bör du skriva ned mode...

Страница 129: ... Fødder til nivellering 7 2 3 Nivellering af dør 8 2 4 Udskiftning af pæren 9 2 5 Starte med at bruge 9 2 6 Tips til energibesparelse 9 3 1 Vigtigste dele 10 3 2 Funktioner 12 4 Vedligeholdelse og pleje af køleskabet 4 1 Overordnet rengøring 14 4 2 Rengøring af dørbakken 14 4 3 Rengøring af glashylden 15 4 4 Rengøring af fryserens nederste skuffe 15 4 5 Installation af vandledningen 16 4 6 Afrimni...

Страница 130: ...kkontakten efter brug og før brugerens vedligeholdelse pådet Advarsel Hold ventilationsåbningerne i enheden eller i den indbyggede struktur fri for blokeringer Advarsel Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen bortset fra dem der anbefales af producenten Advarsel Undlad at beskadige kølekredsløbet Advarsel Brug ikke elektriske anordninger inde i appa...

Страница 131: ... kommer i kontakt med fødevarer og tilgæ ngelige dræ nsystemer Rengør vandtanke hvis de ikke har væ ret brugt i 48 timer Skyl vandsystemet der er tilsluttet en vandforsyning hvis der ikke er blevet åbnet for vandet i 5 dage note 1 Opbevar råt kød og råfisk i egnede beholdere i køleskabet såde ikke kommer i kontakt med eller drypper ned påandre fødevarer Rum til to stjernede frosne fødevarer er vel...

Страница 132: ...lige gasser Tag ikke stikket ud af køleskabet og andre elektriske apparater da gnister kan forårsage brand Brug ikke elektriske apparater oven påapparatets med mindre de er af en type der er anbefalet af producenten Denne vejledning indeholder masser af vigtige sikkerhedsoplysninger som skal overholdes af brugerne Dette er et forbudt symbol Enhver manglende overholdelse af instruktionerne markeret...

Страница 133: ...kader Lad ikke børn gåeller klatre ind i køleskabet Der er risiko for at barnet bliver kvalt eller falder og slå r sig Anbring ikke tunge genstande oven på køleskabet da genstande kan falde ned når døren lukkes eller åbnes og der kan opstå utilsigtede kvæstelser Træk stikket ud i tilfælde af strømsvigt eller rengøring Tilslut ikke køleskabet til strømforsyningen før der er gået mindst fem minutter...

Страница 134: ...urstigning af de frosne fødevarer under manuel afrimning vedligeholdelse eller rengøring kan forkorte opbevaringstiden 6 Det er nødvendigt for døre eller lå g udstyret med lå se at nøglerne opbevares utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af køleapparatet for at forhindre at børn lå ses inde 1 7 Advarsler vedrørende bortskaffelse Kølemiddel og cyclopentan holdigt skummateriale der bruges i køle...

Страница 135: ...bets elektriske isoleringsegenskaber Køleskabet skal placeres et godt ventileret sted indendørs Gulvet skal væ re fladt og robust drej hjulet til venstre eller højre for at justere nivelleringen hvis køleskabet er ustabilt Den frie plads oven påkøleskabet skal væ re mere end 25 mm Anbring køleskabet mod en væ g og sørg for at afstanden til bag sidevæ ggene er mere end 25 mm for at lette varmeafled...

Страница 136: ...ffes forholdsregler for at forhindre enhver personskade 2 Skematisk diagram over nivelleringsfødderne Billedet oven over er kun vejledende Den faktiske konfiguration afhænger af det fysiske produkt eller erklæringen fra distributøren 3 Justeringsprocedurer a Drej fødderne med uret for at hæve køleskabet b Drej fødderne mod uret for at sænke køleskabet c Justér højre og venstre fødder baseret påpro...

Страница 137: ...l have til rådighed tang List over væ rktøjer brugeren skal have til rå dighed tang Vaterpas Billedet oven over er kun vejledende Den faktiske konfiguration afhænger af det fysiske produkt eller erklæringen fra distributøren 1 Løft den nederste dør op til niveauet for den højere dør 2 Indsæt den medfølgende låsering ved hjælp af en tang i mellemrummet mellem hængselmuffen og det nederste hængsel A...

Страница 138: ...kanaler og ude af direkte sollys Lad varme madvarer afkøle til stuetemperatur inden de lægges i apparatet Overbelastning af apparatet tvinger kompressoren til at køre længere Fødevarer der fryser for langsomt kan miste kvalitet eller blive ødelagt Sørg for at pakke fødevarer ordentligt ind og tør beholderne tørre før du placerer dem i apparatet Dette reducerer frostdannelsen inde i apparatet Opbev...

Страница 139: ...aktiske konfiguration afhænger af det fysiske produkt eller erklæringen fra distributøren 3 Struktur og funktioner LED lys Kontrol og displaypanel Beholder til mælkeprodukter Dørbakke Frisk skuffe Stor skuffe Dørbakke Hylde Hylde Fryserum Øverste fryseskuffe Nederste fryseskuffe ...

Страница 140: ...e mængden af opbevaringsplads og gøre køleskabet lettere at bruge Fryserum Fryserummet med lav temperatur kan holde fødevarer friske i lang tid og det bruges hovedsageligt til opbevaring af frosne fødevarer og fremstilling af is Fryserummet er velegnet til opbevaring af kød fisk risboller og andre fødevarer der ikke skal indtages inden for kort tid Kødstykker skal helst deles i småstykker såde nem...

Страница 141: ...lstand skal du trykke pålåseknappen og holde den nede i 3 sekunder for at gåind i oplå st tilstand hvorefter summeren høres c Den går ind i lå setilstanden hvis der ikke sker nogen åbning af døren eller betjening af knapper inden for 30 sekunder d Alarmlyden kan stoppes ved at trykke påen vilkårlig knap i lå setilstand men alle andre knapbetjeninger skal udføres i oplåst tilstand Hvis du betjener ...

Страница 142: ...r fryses ind ad gangen anbefales det at brugeren tænder SUPER FREEZE funktionen og sætter fødevarerne i Frysehastigheden i fryseren øges nu hvilket hurtigt kan fryse madvarerne og dermed effektivt bevare madens næringsværdi samt lette opbevaringen 3 Tryk påICE MAKER knappen for at tæ nde eller slukke for ismaskinefunktionen Når isfremstillingsikonet er tændt betyder det at isfremstillingsfunktione...

Страница 143: ...r Brug ikke sæbe vaskemiddel skrubbepulver rensespray osv da disse kan forårsage lugt i køleskabets indre eller forurene maden Rengør flaskeholderen hylderne og skufferne med en blød klud fugtet med sæbevand eller fortyndet vaskemiddel Tør med en blød klud eller lad det tørre naturligt Tør køleskabets yderside over med en blød klud fugtet med sæbevand vaskemiddel osv og tør den derefter af Brug ik...

Страница 144: ...ret Under isætningen skal den øverste ende af det faste ben først sættes ind i en af de øverste slidser påfastgøringsbeslaget og derefter skal den nederste ende af det faste ben fastgøres i den tredje rille påden nederste del af fastgøringsbeslaget knap Træk den nederste fryseskuffe ud til den korrekte position Som vist påfiguren skal du trykke påknapperne i begge riller du skal trykke påbegge sid...

Страница 145: ...en til køleskabet Der skal købes adskillige artikler for at kunne udføre denne tilslutning Disse artikler sæ lges som et sæ t i din lokale isenkræ mmer 1 Først indsæ ttes vandrør medfølger i det tilsvarende hul i vandstilslutningen medfølger 2 Herefter indsæ ttes sæ ttet til installation af vandledningen medfølger ikke i et andet hul i vandstilslutningen medfølger 3 Åbn vandventilen og kontroller ...

Страница 146: ...g der måikke lægges flere friske madvarer i apparatet Længere tid uden brug Apparatet skal afbrydes fra stikkontakten og derefter rengøres Lad derefter dørene stååbne for at forhindre lugt Flytning Inden køleskabet flyttes skal du tage alle genstande ud og ud fastgøre glasskillevægge grøntsagsholder fryseskuffer osv med tape og stramme nivelleringsfødderne Luk derefter dørene og fastgør dem med ta...

Страница 147: ... kondensator via huset hvilket er normalt Når huset bliver varmt pågrund af høj omgivelsestemperatur og opbevaring af for meget mad anbefales det at sørge for god ventilation for at lette varmeafledningen Unormal støj Summer Kompressoren kan producere summer under drift og summelyden er isæ r høj ved start eller stop Det er normalt Knirken Kølemiddel der strømmer inde i apparatet kan producere kni...

Страница 148: ...eapparat er beregnet til at blive brugt ved omgivelsestemperaturer fra 10 C til 32 C Tempereret Dette køleapparat er beregnet til at blive brugt ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C Subtropisk Dette køleapparat er beregnet til at blive brugt ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 38 C Tropisk Dette køleapparat er beregnet til at blive brugt ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 43 C ...

Страница 149: ...m altro assistenza e manutenzione i Storbritannien https uk bertazzoni com more care service i Frankrig https fr bertazzoni com customer care i Spanien https universal bertazzoni com more care service i Holland https nl bertazzoni com zorg en service i Sverige https se bertazzoni com more care service i Danmark https dk bertazzoni com more care service Inden du ringer op skal du skrive modeltype o...

Результаты поиска

Содержание REF904FFNXTC

Отзывы:

Похожие инструкции для REF904FFNXTC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bertazzoni REF904FFNXTC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание REF904FFNXTC

Отзывы:

Похожие инструкции для REF904FFNXTC

Бренды по названию

Популярные бренды