Bertazzoni REF60BIS Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 72

5 Probleemoplossing

5.1 De gebruiker kan de volgende eenvoudige problemen trachten op te lossen.

Contacteer de service dienst indien deze niet kunnen opgelost worden.

Onderbroken werking

Controleer of het toestel aangesloten is op een werkende wandcontactdoos

Controleer of het voltage te laag is

Controleer of er geen beschadigingen zijn aan de bekabeling

Geur

Geurend voedsel dient stevig ingepakt te worden

Controleer of er bedorven voedsel ligt

Reinig de binnenkant van de koelkast

Langdurige werking

van de compressor

Langdurige werking van de koelkast is normaal in de zomer bij een hoge

omgevingstemperatuur

Het is niet aangeraden teveel voedsel tegelijkertijd op te slaan in de koelkast

Voedsel moet afgekoeld worden voor plaatsing in het toestel

De deuren worden te vaak geopend

Verlichting gaat niet

aan

Controleer of het toestel aangesloten is op een werkende wandcontactdoos

Controleer of de verlichting beschadigd is

Laat de lamp vervangen door een specialist

Deuren sluiten niet

goed

De deur wordt geblokkeerd door voedsel

De koelkast staat niet recht

Luid geluid

Controleer of de vloer waterpas is en of de koelkast stabiel staat.

Controleer of accessoires op de juiste plaatsen zijn aangebracht.

Controleer of er geen glazen verpakkingen tegen elkaar staan te trillen

Deurdichting dicht niet

Verwijder vreemde stoffen op de deurdichting

Verwarm de deurdichting en laat afkoelen voor herstel

(gebruik een elektrische haardroger of gebruik een hete doek voor

verwarming)

Waterplaat vloeit over

Er is teveel voedsel in de ruimte of het opgeslagen voedsel bevat teveel

water met hevige ontdooiing tot gevolg

De deuren zijn niet goed gesloten met vorst tot gevolg omwille van een

luchttoevoer en toename van water als gevolg van ontdooiing

Warme behuizing

Warmteafvoer van de ingebouwde condensator via de behuizing is normaal.

Wanneer de behuizing verhit wordt door de omgevingstemperatuur en er is

opslag van teveel voedsel, is het aanbevolen een solide ventilatie toe te

passen om warmteafvoer te vergemakkelijken.

Oppervlaktecondensatie

Condensatie van de buitenste oppervlakte en deurdichtingen van de koelkast

is normaal bij een te hoge vochtigheid in de omgeving. Veeg de condensatie

af met een droge zachte doek.

Abnormaal geluid

Zoemen: de compressor kan een zoemend geluid produceren tijdens de

werking en het zoemen kan vooral luid zijn bij het starten of stoppen. Dit is

normaal.

Kraken, pruttelen en kwaken: koelvloeistof in de koelkast kan tijdens

inspuiting geluiden produceren, wat normaal is.

Содержание REF60BIS

Страница 1: ...REF60BIS ...

Страница 2: ...acement 5 2 2 Installation in cabinet 6 7 2 3 8 10 2 4 Changing the Light 11 2 5 Starting to use 11 2 6 Energy saving tips 11 3 1 Key components 12 3 2 Functions 13 4 1 Overall cleaning 15 4 2 Defrosting 15 4 3 Out of operation 15 5 1 Trouble shooting 16 Warnings for energy Door Right Left Change 2 Proper use of the refrigerator 3 Structure and functions 4 Maintenance and care of the refrigerator ...

Страница 3: ...igerant Do not use extension cords or ungrounded two prong adapters DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Therefrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory Refrigerantand cyclopentane foam...

Страница 4: ... plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly To ensure safe use do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn Please use a dedicated power socket and the power socket shall not be shared with other electrical appliances The power plug should be firmly contacted with the socket or else fires might be caused Please en...

Страница 5: ...rder to avoid danger Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering that objectives may fall when close or open the door and accidental injuries might be caused Please pull out the plug in case of power failure or cleaning Do not connect the freezer...

Страница 6: ...od during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 6 The necessity that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked inside When the refrigerator is scrapped disassemble the doors and remove gasket of door and shelves pu...

Страница 7: ...efrigerator tear off the protective film on the doors and the refrigerator body Keep away from heat and avoid direct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect The refrigerator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy Do not spray or wash the refrigerator do not put the refrigerator in moist p...

Страница 8: ...pletely touch the top edge of the cabinet and the limit hook of supporting leg completely touch the bottom edge of the cabinet Fix the supporting leg with screws then install the screw caps 6 Edgefold of top baffle Limit hook Screw cap Screw Min 50 mm 1776mm 10 0 Min 50 mm Min 550mm 560mm 10 0 Min ...

Страница 9: ...e block to the door of cabinet with screw and install screw caps Fix the upper refrigerator door to the cabinet door in the same way Take out the sealing strip from accessory bag and press it in the gap between the cabinet and the refrigerator then adjust the limit hook to original position Installation is completed 7 Screw Screw cap Block The picture above is only for reference The actual configu...

Страница 10: ...ratchet Masking tape Putty knife thin blade screwdriver 1 Power off the refrigerator and remove all objects from the door trays 3 Remove the refrigerator door the bottom hinge and the hole cover 2 Remove the upper hinge and hole caps of refrigerator door hole caps upper hinge hole cover R bottom hinge 8 ...

Страница 11: ...or them for 180 refrigerator door Remove the two fixed blocks and rotate and install them on other side of F upper hinge 6 Remove the freezer door the bottom hinge and the hole caps F bottom hinge hole caps 9 R bottom hinge hole caps fixed block R upper hinge 180 Step 1 install left bottom hinge Step2 put refrigerator door on left bottom hinge vertically Step 3 install left upper hinge ...

Страница 12: ...hole cover and lower hole caps 8 for 180 freezer door Remove the two fixed blocks of freezer door and rotate them and install them on other side of The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor 10 hole caps Step 1 install left bottom hinge Step2 put refrigerator door on left bottom hinge vertically Step 3 instal...

Страница 13: ...or paper toweling Liners interfere with cold air circulation making the appliance less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible Before initial start keep the refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply Before putting any fresh or frozen foods the ref...

Страница 14: ...The freezing chamber is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods not to be consumed in short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access Please be noted food shall be consumed within the shelf time Refrigerating chamber The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits vegetables beverages and other food in the short...

Страница 15: ...one time After the has been completed the refrigerator will run according to the set value after 30s The shift regulation is 5 Lock Unlock When the temperature control panel is in lock state it needs to long press temperature setting key for 3 seconds for unlocking the panel all LEDs will blink for 2 second when panel is unlocked When the temperature control panel is in unlock state if there is no...

Страница 16: ...andby function entry mode In the unlocking state set the key STE for 10S when the display and control of the refrigerator are all off the standby button will take effect when the key is released After 30S the refrigerator will enter the standby function mode and the display and control of the refrigerator will be all off in the standby mode exit method In standby mode press the SET key to exit the...

Страница 17: ...is started Generally the operation of the appliance shall not be interrupted or otherwise the service life may be impaired 4 3 Out of operation Power failure In case of power failure even if it is in summer foods inside the appliance can be kept for several hours during the power failure the times of door opening shall be reduced and no more fresh food shall be put into the appliance Long time non...

Страница 18: ...ist Door seal fails to be tight Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and then cool it for restoration or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating Hot housing Heat dissipation of the built in condenser via the housing which is normal When housing becomes hot due to high ambient temperature and storage of too much food it is recommended to provide sound v...

Страница 19: ...F LLI BERTAZZONI ITALIA MANUALE Dl ISTRUZIONI Frigorifero congelatore MODELLO REF60BIS ...

Страница 20: ...1 6 Avvertenze per l energia 4 1 7 Avvertenze per lo smaltimento 4 2 Uso corretto dei frigoriferi 5 2 1 Posizionamento 5 2 2 Installazione nel mobile 5 2 3 Cambio porta destra sinistra 8 2 4 Cambiare la luce 11 2 5 Inizio 11 2 6 Consigli per il risparmio energetico 11 3 Struttura e funzioni 12 3 1 Componenti chiave 12 3 2 Funzioni 13 4 Manutenzione e cura del frigorifero 15 4 1 Pulizia generale 15...

Страница 21: ... sostanze esplosive come bombolette spray con un propellente infiammabile in questo apparecchio L apparecchio deve essere scollegato dopo l uso e prima di eseguire la manutenzione dell utente sull apparecchio AVVERTENZA rischio di incendio materiali infiammabili AVVERTENZA mantenere le aperture di ventilazione nella custodia dell apparecchio o nella struttura incorporata prive di ostruzioni AVVERT...

Страница 22: ......

Страница 23: ...nto Non permettere a nessun bambino di entrare o arrampicarsi sul frigorifero o potrebbe verificarsi il soffocamento o la caduta del bambino Non posizionare oggetti pesanti sulla parte superiore del frigorifero considerando che gli oggetti potrebbero cadere quando si chiude o si apre la porta e si potrebbero causare lesioni accidentali Si prega di estrarre la spina in caso di interruzione di corre...

Страница 24: ......

Страница 25: ...nte Non spruzzare o lavare il frigorifero non mettere il frigorifero in luoghi umidi facili da spruzzare con acqua in modo da non compromettere le proprietàdi isolamento elettrico del frigorifero Il frigorifero èposto in un luogo interno ben ventilato il pavimento deve essere piano e robusto O Precauzioni prima dell installazione Le informazioni nel Manuale di istruzioni sono solo per riferimento ...

Страница 26: ...superiore tocchi completamente il bordo superiore del mobile e il gancio limite della gamba di supporto tocchi completamente il bordo inferiore del mobile Fissare la gamba di supporto con le viti quindi installare i tappi a vite Bombatura del deflettore superiore Gancio limite Tappo a vite Vite ...

Страница 27: ...di fissare il blocco alla porta del mobile con la vite e installare i tappi a vite Fissare allo stesso modo la porta superiore del frigorifero alla porta del mobile Estrarre la striscia di tenuta dalla borsa degli accessori e premerla nello spazio tra il mobile e il frigorifero quindi regolare il gancio limite nella posizione originale L installazione è completata L immagine qui sopra èsolo per ri...

Страница 28: ...5 16 Presa e cricchetto Nastro adesivo 1 Spegnere il frigorifero e rimuovere tutti gli oggetti dai vassoi delle porte 2 Rimuovere la cerniera superiore e i coperchi dei fori della porta del frigorifero 3 Rimuovere la porta del frigorifero la cerniera inferiore e il coperchio del foro Cerniera superiore Coperchi Copertura del foro R cerniera inferiore ...

Страница 29: ...rta del frigorifero 5 Rimuovere la cerniera superiore della porta del congelatore 6 Rimuovere la porta del congelatore la cerniera inferiore e i coperchi dei fori R cerniera inferiore Passaggio 3 installare la cerniera superiore sinistra R cerniera superiore Passaggio 1 installare la cerniera inferiore sinistra Passaggio 2 mettere il frigorifero porta sul fondo sinistro cerniera verticalmente cope...

Страница 30: ...lla porta del congelatore 9 L immagine dopo il completamento èmostrata come la seguente L immagine sopra èsolo per riferimento La configurazione effettiva dipenderàdal prodotto fisico o dalla dichiarazione del distributore Passaggio 3 installare la cerniera superiore sinistra Passaggio 2 mettere il frigorifero porta sul fondo sinistro cerniera verticalmente F cerniera inferiore F cerniera superior...

Страница 31: ...542mm m m 0 8 4 90 1060mm ...

Страница 32: ...i congelamento a bassa temperatura puòmantenere gli alimenti freschi per lungo tempo ed èprincipalmente utilizzata per conservare alimenti congelati e produrre ghiaccio La camera di congelamento èadatta per la conservazione di carne pesce palle di riso e altri alimenti che non devono essere consumati a breve termine Dividere preferibilmente la carne in piccoli pezzi per un facile accesso Si prega ...

Страница 33: ...A 30 30 ...

Страница 34: ... Premere il tempo di esecuzione totale 7 Controllo della funzione di standby Modo di immissione Nello stato sbloccato impostare il pulsante per SET 10S quando il display ed il controllo del refrigerante è spento il pulsante di sospensione avrà effetto quando il tasto viene rilasciato Dopo 30S frigorifero inserite modo di Funzione standby e la visualizzazione e il controllo del frigorifero si estin...

Страница 35: ...15 ...

Страница 36: ...16 ...

Страница 37: ...F LLI BERTAZZONI ITALIE MANUEL D INSTRUCTIONS Ré frigé rateur Congé lateur MODÈLE REF60BIS ...

Страница 38: ...16 ...

Страница 39: ... EN60335 2 24 ...

Страница 40: ......

Страница 41: ... engelures Ne permettez à aucun enfant d entrer ou grimper dans le ré frigé rateur sinon une suffocation ou une chute de l enfant peut ê tre provoqué e Ne placez pas d objets lourds au dessus du réfrigérateur vu que ceux ci risquent de tomber lorsque vous fermez ou ouvrez la porte et des blessures accidentelles pourraient ê tre causé es Veuillez retirer la fiche en cas de coupure de courant ou de ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...pulvérisez pas d eau sur le réfrigérateur pour le nettoyer Ne placez pas le ré frigé rateur dans des endroits humides faciles à é clabousser avec de l eau afin de ne pas affecter les proprié té s d isolation é lectrique du ré frigé rateur Le réfrigérateur est placé dans un endroit intérieur bien ventilé le sol doit ê tre plat et solide Pré cautions avant l installation Les Informations dans le man...

Страница 44: ...cteur du haut toucher complètement la partie supérieure de l armoire et le crochet de la limite du pied de soutien complè tement toucher le bord infé rieur de l armoire Fixer la bé quille avec vis puis installez les cache vis Le Pli de bord du dé flecteur du haut Crochet de limite Bouchon àvis Vis ...

Страница 45: ...oc à la porte de l armoire avec vis et installer des bouchons à vis Fixez la porte du réfrigérateur supérieur à la porte de l armoire de la mê me maniè re Sortir de la bande de sac d accessoires appuyez dessus dans l écart entre le cabinet et le ré frigé rateur puis ajuster le crochet de limite àla position initiale Installation est terminé e La photo ci dessus est seulement pour la référence La c...

Страница 46: ...uet Ruban adhé sif de masquage 1 Mise hors tension du ré frigé rateur et retirez tous les objets dans les plateaux de la porte 2 Retirez la porte du ré frigé rateur la charniè re et le cache du trou 3 Retirez les caches supé rieurs de charniè re et trou de porte du ré frigé rateur 6 Caches de trou Charniè re supé rieure R charniè re infé rieure Cache trou ...

Страница 47: ...côté du réfrigérateur 5 Retirez la charniè re supé rieure de la porte du congé lateur 6 Retirez la porte du congé lateur la charniè re et les caches de trou 7 R charniè re infé rieure Étape 3 Installez la charniè re supé rieure gauche R charniè re supé rieure Étape 1 Installez la charniè re infé rieure gauche Etape 2 Mettez la porte du ré frigé rateur sur la charniè re infé rieure gauche verticale...

Страница 48: ...te du congélateur 9 L image une fois le changement effectuése pré s comme ci dessous L image ci dessus est seulement pour cetteré fé rence La configuration ré elle dé pendra de l instruction par le distributeur ou le produit physique F charniè re infé rieure Étape 3 Installez la charniè re supé rieure gauche F charniè re supé rieure Étape 1 Installez la charniè re infé rieure gauche Etape 2 Mettez...

Страница 49: ...542mm m m 0 8 4 90 1060mm ...

Страница 50: ...tilisation facile Chambre de congé lation La chambre de congélation à basse température peut conserver les aliments frais pendant une longue pé riode et elle est principalement utilisé e pour stocker des aliments congelé s et faire de la glace La chambre de congélation est appropriée au stockage de la viande du poisson et autres aliments àne pas consommer àcourt terme Les morceaux de viande doiven...

Страница 51: ...A 30 30 ...

Страница 52: ...n 7 Contrôleur des fonction d attente mode d entrée Dans la l état déverrouillé définir la clé de STE à 10S lorsque l affichage et la commande du réfrigérateur tout le bouton de veille fonctionnera lorsque le bouton est relâché Après 30S le réfrigérateur vient de la manière de soin et de l affichage fonction et la commande du réfrigérateur seront tous hors de la mode d attente méthodes de retrait ...

Страница 53: ...15 ...

Страница 54: ... accessoires sont placés aux bons endroits Le joint de la porte ne peut pas être comprimé Enlever les corps étrangers sur le joint de la porte Chauffer le joint de la porte et ensuite refroidissez le pour qu il reprenne sa forme ou refroidissez le avec un séchoir électrique ou utilisez une serviette chaude pour chauffer Débordement du bac à eau Il y a trop d aliments dans le réfrigérateur ou les a...

Страница 55: ...F LLI BERTAZZONI ITALIA GEBRUIKSAANWIJZING Koelvries combinatie MODEL REF60BIS ...

Страница 56: ...18 ...

Страница 57: ...ge gekwalificeerde personen om gevaar te vermijden Bewaar geen explosieve stoffen zoals aerosolblikjes met ontvlambaar drijfgas in dit toestel Het toestel moet losgekoppeld worden na gebruik en vóór het uitvoeren van onderhoud op het toestel WAARSCHUWING brandgevaar ontvlambare materialen WAARSCHUWING houd ventilatieopeningen in de toestelafsluiting of in het ingebouwd mechanisme vrij van obstruct...

Страница 58: ...4 ...

Страница 59: ...5 ...

Страница 60: ...6 ...

Страница 61: ...sproei of was de koelkast niet plaats deze niet in vochtige ruimtes waar contact kan zijn met rondspattend water om het elektrisch isolatievermogen van de koelkast niet aan te tasten De koelkast wordt geplaatst in een goed geventileerde binnenruimte de vloer is vlak en stevig Voorzorgsmaatregelen vóór installatie Informatie in de Gebruiksaanwijzing dient enkel als referentie Het fysiek product kan...

Страница 62: ...bovenste schot de bovenste richel van de kast raakt en dat de begrenzingshaak van de ondersteunende poot volledig de onderste richel van de kast raakt Zet de ondersteunende poot vast met schroeven installeer dan de schroefdoppen Gevouwen richel van bovenste schot Begrenzingshaak Schroefdop Schroef 8 ...

Страница 63: ...ast bevestig dan het blok aan de deur van de kast met een schroef en installeer schroefdoppen Bevestig op dezelfde manier de bovenste koelkastdeur aan de kastdeur Neem de afdichtingsstrook uit de accessoirezak en druk het in de opening tussen de kast en de koelkast pas dan de begrenzingshaak aan de originele positie aan Installatie is voltooid De afbeelding bovenaan dient enkel ter referentie De e...

Страница 64: ...fplaktape Koppel de koelkast los en verwijder alle objecten uit de deurleggers Verwijder het bovenste scharnier en de afdekdoppen van de koelkastdeur Verwijder de koelkastdeur het onderste scharnier en de afdekdop Wisselen R onderste scharnier en R bovenste scharnier installeer dan volgens de stappen hieronder en plaats dan de bovenste afdekdoppen 10 ...

Страница 65: ...er de diepvriesdeur het onderste scharnier en de afdekdoppen Wisselen F onderste scharnier en F bovenste scharnier installeer dan volgens de stappen hieronder en plaats dan de bovenste en onderste afdekdoppen Verwijder de twee vaste blokken van de diepvries en draai deze 180 en installeer ze aan de andere kant van de diepvriesdeur 11 F onderste scharnier afdekdoppen F bovenste scharnier ...

Страница 66: ... De afbeelding na afwerking wordt hieronder getoond De afbeelding hierboven dient enkel als referentie De werkelijke configuratie is afhankelijk van het fysiek product of vermelding door de verdeler 12 ...

Страница 67: ...542mm m m 0 8 4 90 1060mm 13 ...

Страница 68: ... en beneden aangepast worden voor een passende opslagruimte en gemakkelijk gebruik Vriesruimte De vriesruimte met lage temperatuur houdt voedsel voor een langere tijd vers en wordt hoofdzakelijk gebruikt om bevroren voedsel te bewaren en ijs te maken De vriesruimte is geschikt voor opslag van vlees vis rijstballen en ander voedsel dat niet binnen een korte periode verbruikt wordt Hompen vlees word...

Страница 69: ...30 30 A 15 ...

Страница 70: ...nctie invoermodus Stel in de deblokkeringsstatus de toets INSTELLEN voor 10 sec wanneer het beeldscherm en het beheer van de koelkast volledig uit is zal de standby toets werken wanneer de toets losgelaten wordt Na 30 sec gaat de koelkast in standby functiemodus en het beeldscherm en beheer van de koelkast zullen allemaal uit zijn in standby modus exit methode Druk in standby modus op de INSTELLEN...

Страница 71: ...17 ...

Страница 72: ...r of accessoires op de juiste plaatsen zijn aangebracht Controleer of er geen glazen verpakkingen tegen elkaar staan te trillen Deurdichting dicht niet Verwijder vreemde stoffen op de deurdichting Verwarm de deurdichting en laat afkoelen voor herstel gebruik een elektrische haardroger of gebruik een hete doek voor verwarming Waterplaat vloeit over Er is teveel voedsel in de ruimte of het opgeslage...

Результаты поиска

Содержание REF60BIS

Отзывы:

Похожие инструкции для REF60BIS

Бренды по названию

Популярные бренды

Bertazzoni REF60BIS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание REF60BIS

Отзывы:

Похожие инструкции для REF60BIS

Бренды по названию

Популярные бренды