Bertazzoni REF24BMFXNV Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

BERTAZZONI

REFRIGERATOR
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
RÉFRIGÉRATEUR
MANUAL DEL USUARIO
REFRIGERADOR

REF24BMFXNV

WWW.BERTAZZONI.COM

Содержание REF24BMFXNV

Страница 1: ...1 BERTAZZONI EN FR ES REFRIGERATOR USER MANUAL MODE D EMPLOI RÉFRIGÉRATEUR MANUAL DEL USUARIO REFRIGERADOR REF24BMFXNV WWW BERTAZZONI COM ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...THE DOOR Reversing the door Tools you will need 8 8 8 4 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 12 5 5 1 5 2 5 3 5 4 DISPLAY CONTROLS Internal display Controlling the temperature Super Freeze The On Off switch 13 13 13 13 13 6 6 1 6 2 6 3 6 4 HELPFUL HINTS AND TIPS Energy saving tips Tips for fresh food refrigeration Tips for freezing food Switching off your appliance 14 14 14 14 14 7 7 1 7 2 7 3 7 4 CLEANIN...

Страница 4: ...sical sensory or mental capabilities orwholackexperienceandknowledge unlesstheyare supervised or have been given instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children as it poses a suffocation hazard When disposing of the appliance unplug the app...

Страница 5: ...t become damaged The refrigerant R600a is flammable Warning Refrigerators contain refrigerant as well as gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignite Ensure that the refrigerant circuit tubing is not damaged prior to proper disposal The symbol is a warning and indicates that the refrigerant and insulation blowing gas are ...

Страница 6: ...zer compartment Do not situate the appliance in direct sunlight Keep candles lamps and other objects with open flames away from the appliance as they may cause it to ignite The appliance is intended for storing food and or drinks in normal domestic settings Be careful when moving the appliance as it is heavy Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are damp wet as th...

Страница 7: ... kitchen range Make sure that the power plug will be accessible once the appliance is installed 1 9 Service Any electrical work required in order for the appliance to operate should be carried out by a qualified electrician or other qualified person This product must be serviced by an authorized Service Center and only original spare parts must be used 1 if the appliance is Frost Free 2 if the app...

Страница 8: ...s supplied to the left side if the installation site requires it Warning When reversing the door the appliance must not be connected to domestic power Ensure that the plug is removed from the power outlet 3 2 Tools you will need Not provided 8mm socket wrench Flat bladed screwdriver Phillips screwdriver 8mm wrench When required tilt the refrigerator back in order to gain access to the base rest th...

Страница 9: ...l out the screw hole cover from the left side and install it on the right side 6 If the refrigerator has an on door display remove part from the top left side of the upper cover and take out part Then remove part and put part into the top right side of the upper cover Using the above operation as reference install part and part on to the top left side of the upper cover Install part on the top rig...

Страница 10: ... below 11 Tip the refrigerator backwards and remove part 12 Remove part from the lower hinge pin free and remove the lower hinge pin move it to the reverse hole site and tighten it into position Then install part on the lower hinge pin 13 Replace the items removed in step 11 move part to the left side and then secure them with screws Install part last of all 14 Mount the lower door on the lower hi...

Страница 11: ...r appliance has handles you will have to reverse the handles following the instructions below Remove the upper door and place it on a smooth surface with its panel facing upwards Lift or pry up part and part then remove the screws as shown in the picture Move the handle to the right side then install the screws part and part in that order MODEL WITH DISPLAY MODEL WITHOUT DISPLAY Special flange scr...

Страница 12: ...ct to achieve the best possible energy efficiency all shelves and drawers must be in their original positions as shown in the illustration above 4 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Cabinet 2 LED lights thermostat control 3 Wine refrigerator shelf 4 Glass refrigerator shelves 5 Upper refrigerator crisper 6 Refrigerator crisper 7 Upper freezer drawer 8 Middle freezer drawer 9 Lower freezer drawer 10 Ad...

Страница 13: ...the refrigerator temperature between 36 F and 46 F as needed the corresponding values will be displayed on the panel in sequence as follows 5 3 Super Freeze Super Freeze will quickly lower the temperature within the freezer so that food will freeze faster This can lock in the vitamins and nutrients of fresh food and keep food fresh for longer You can press and hold for 3 seconds to activate Super ...

Страница 14: ...stored in the special drawer provided Butter and cheese should be wrapped in airtight aluminum foil or plastic wrap Milk containers should have a cap lid and be stored in the door racks 6 3 Tips for freezing food When first starting up or after a period out of operation let the appliance run for at least 2 hours on the highest settings before putting food into the compartments Prepare food in smal...

Страница 15: ...hen rinse with warm water using a damp sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and bins Thoroughly dry all surfaces and removable parts before putting them back into place Although this appliance defrosts automatically a layer of frost may build up on the freezer compartment s interior walls if the freezer door is opened frequently or kept open for too long If the frost gr...

Страница 16: ...f the appliance 1 Pull out the power plug from the power outlet 2 Cut off the power cord and discard it along with the power plug Warning Refrigerators contain refrigerant as well as gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignite Ensure that the refrigerant circuit tubing is not damaged prior to proper disposal 8 DISPOSAL O...

Страница 17: ...sh food 4 Freezer 10 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 2 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition Not suitable for freezing fresh food 5 Freezer 21 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 1 month the longer the storage time the worse the taste and nutrition Not ...

Страница 18: ...sonably accessible for service Repair service must be performed by a Bertazzoni Authorized Service company during normal working hours Labor performed at overtime or premium rates shall not be covered by Warranty IMPORTANT Retain proof of original purchase to establish warranty period Bertazzoni s liability on any claim of any kind with respect to the goods and or services provided shall in no eve...

Страница 19: ...o wind rain sand fires floods mud slides freezing temperatures excessive moisture or extended exposure to humidity power surges lightning structural failures surrounding the appliance and other acts of God Products with altered damaged tampered serial number In no case shall Bertazzoni be liable or responsible for damage to surrounding property including furniture cabinetry flooring panels and oth...

Страница 20: ...n or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state or province to province Any questions about this Limited Warranty may be directed to Bertazzoni Customer Care If located in the USA 866 905 0010 https us bertazzoni com mor...

Страница 21: ... 3 2 MODIFIER LE SENS DE LA PORTE Modifier le sens de la porte Outils nécessaires 26 26 26 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 30 5 5 1 5 2 5 3 5 4 COMMANDES DE L ÉCRAN Écran interne Contrôle de la température Super congélation Interrupteur ON OFF 31 31 31 31 31 6 6 1 6 2 6 3 6 4 CONSEILS ET ASTUCES Conseils pour économiser de l énergie Conseils pour la réfrigération d aliments frais Conseils pour la cong...

Страница 22: ... enfants de moins de 3 ans ou des personnes y compris des enfants présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances sauf si elles sont encadrées ou qu elles ont été formées par une personne responsable de leur sécurité concernant l utilisation de l appareil Surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil...

Страница 23: ...ient du réfrigérant ainsi que des gaz au sein de l isolation Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés par un professionnel étant donné qu ils peuvent provoquer des lésions oculaires ou s enflammer S assurer que les tuyaux du circuit réfrigérant ne sont pas endommagés avant l élimination Le symbole est un symbole d avertissement indiquant que le réfrigérant et l agent isolant sont inflammabl...

Страница 24: ...umière directe du soleil Tenir les bougies lampes et autres objets présentant des flammes nues à l écart de l appareil ces derniers pouvant provoquer un incendie L appareil est conçu pour conserver des aliments et des boissons dans le cadre d un usage domestique normal Faire preuve de prudence lors du déplacement de l appareil celui ci étant lourd Ne pas manipuler ou toucher d articles au sein du ...

Страница 25: ... ou d une cuisinière Veiller à ce que la fiche d alimentation soit accessible une fois l appareil installé 1 9 Assistance Toutes les interventions électriques sur l appareil doivent être réalisées uniquement par un électricien qualifié ou un personnel qualifié Ce produit doit être entretenu par un centre d assistance autorisé et seules des pièces détachées d origine doivent être utilisées 1 Si l a...

Страница 26: ...r le sens d ouverture de la porte du côté droit tel que fourni au côté gauche Attention Lors de la modification du sens de la porte l appareil ne doit pas être branché à l alimentation électrique S assurer que la fiche est débranchée de la prise d alimentation 3 2 Outils nécessaires Non fournis Clé à douille de 8 mm Tournevis plat Tournevis cruciforme Clé de 8 mm Si nécessaire basculer le réfrigér...

Страница 27: ... de l orifice de vis du côté gauche et le placer sur le côté droit 6 Si le réfrigérateur est équipé d un écran interne retirer la partie du côté supérieur gauche du panneau supérieur et extraire la partie Puis retirer la partie et placer la partie sur le côté supérieur droit du panneau supérieur En suivant l opération précitée placer la partie et la partie sur le côté supérieur gauche du panneau s...

Страница 28: ... le réfrigérateur vers l arrière et retirer la partie 12 Retirer la partie de l axe inférieur de la charnière libérer et retirer l axe inférieur de la charnière le positionner au niveau de l orifice opposé et le serrer Puis positionner la partie sur l axe inférieur de la charnière 13 Replacer les éléments retirés à l étape 11 déplacer la partie du côté gauche puis les fixer avec les vis Placer la ...

Страница 29: ... l appareil dispose de poignées il faut inverser les poignées en respectant les indications ci dessous Retirer la porte supérieure et la placer sur une surface lisse panneau vers le haut Soulever la partie et la partie puis retirer les vis comme indiqué à l image Placer la poignée du côté droit puis monter les vis la partie et la partie dans cet ordre MODÈLE AVEC ÉCRAN MODÈLE SANS ÉCRAN Vis à emba...

Страница 30: ...é énergétiqueoptimale touteslesclayettesettous les bacs doivent être placés dans leurs positions d origine comme indiqué sur l image ci dessus 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Meuble 2 Ampoules LED et réglage du thermostat 3 Clayette à vin 4 Clayettes en verre 5 Bac à légumes supérieur 6 Bac à légumes 7 Bac supérieur du congélateur 8 Bac central du congélateur 9 Bac inférieur du congélateur 10 Pieds ...

Страница 31: ... température du réfrigérateur entre 36 F et 46 F selon les besoins Les températures s affichent dans l ordre suivant sur le panneau d affichage 5 3 Super congélation La super congélation permet d abaisser rapidement la température au sein du congélateur pour que les aliments congèlent plus rapidement Cela permet de mieux préserver les vitamines et les nutriments des aliments frais et de conserver ...

Страница 32: ...conservés dans le bac prévu à cet effet Beurre et fromage ils doivent être emballés hermétiquement dans du papier d aluminium ou dans du film alimentaire Bouteilles de lait elles doivent être dotées d un bouchon et conservées dans les balconnets de la porte 6 3 Conseils pour la congélation d aliments Lors de la première utilisation ou suite à une période de non utilisation laisser l appareil fonct...

Страница 33: ...nge humide Essuyer soigneusement l appareil avant de remettre les clayettes et les balconnets en place Essuyer soigneusement toutes les surfaces et pièces amovibles avant de les remettre en place Bien que cet appareil dégivre automatiquement une couche de givre peut se former sur les parois du compartiment de congélation si la porte du congélateur est ouverte trop souvent ou trop longtemps Si la c...

Страница 34: ...che d alimentation de la prise de courant 2 Couper le câble d alimentation et le jeter avec la fiche d alimentation Attention Le réfrigérateur contient du réfrigérant ainsi que des gaz au sein de l isolation Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés par un professionnel étant donné qu ils peuvent provoquer des lésions oculaires ou s enflammer S assurer que les tuyaux du circuit réfrigérant n...

Страница 35: ...gélateur 10 Produits de la mer poisson crevettes crustacés poissons et animaux d eau douce viandes la durée recommandée est de 2 mois les valeurs nutritionnelles et le goût diminuent avec le temps Ne convient pas à la congélation d aliments frais 5 Congélateur 21 Produits de la mer poisson crevettes crustacés poissons et animaux d eau douce viandes la durée recommandée est de 1 mois les valeurs nu...

Страница 36: ...es de main d œuvre supplémentaires ou majorées ne sont pas couvertes par la Garantie IMPORTANT Conserver les documents attestant l achat original afin de déterminer la période de garantie La responsabilité de Bertazzoni relative à toute demande ou réclamation de quelque nature que ce soit concernant les biens ou services fournis ne pourra en aucun cas dépasser la valeur des biens ou services ou pa...

Страница 37: ...vraison Tout problème lié à la manipulation au transport ou à la logistique doit être signalé au vendeur à la société de livraison après réception et inspection Défauts et dommages résultant de facteurs externes échappant au contrôle de Bertazzoni SpA incluant sans s y limiter le vent la pluie le sable les incendies les inondations les coulées de boue le gel une humidité excessive ou une expositio...

Страница 38: ...EPRÉSENTE VOTRE UNIQUE RECOURS Bertazzoni décline toute responsabilité en cas de dommages indirects ou consécutifs à l utilisation du produit Certains états n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de dommages indirects ou consécutifs par conséquent la limitation ou l exclusion susmentionnée pourrait ne pas s appliquer à votre cas La présente garantie vous confère des...

Страница 39: ...r el sentido de apertura de la puerta Herramientas necesarias 44 44 44 4 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 48 5 5 1 5 2 5 3 5 4 CONTROLES DE LA PANTALLA Pantalla interna Control de la temperatura Super Freeze El interruptor de encendido apagado 49 49 49 49 49 6 6 1 6 2 6 3 6 4 SUGERENCIAS Y CONSEJOS ÚTILES Consejos para ahorrar energía Consejos para refrigerar alimentos frescos Consejos para congelar alimen...

Страница 40: ...pacidades físicas sensoriales o psíquicas disminuidas o falta de experiencia y conocimientos salvo que lo hagan bajo la supervisión o siguiendo las instrucciones sobre el uso del aparato impartidas por una persona responsable de su seguridad En presencia de niños es necesario vigilarlos para impedir que jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños ent...

Страница 41: ...o El refrigerante R600a es inflamable Advertencia Los refrigeradores contienen refrigerante así como otros gases en el aislamiento El refrigerante y los gases deben eliminarse de manera profesional porque pueden provocar lesiones oculares o inflamarse Asegúrese de que la tubería del circuito del refrigerante no esté dañada antes de desecharla adecuadamente El símbolo es una advertencia e indica qu...

Страница 42: ...lador No instale el aparato bajo la luz solar directa Mantenga velas lámparas y otros objetos con llamas abiertas alejados del aparato porque pueden hacer que se incendie El uso previsto del aparato es la conservación de alimentos y o bebidas en entornos domésticos normales El aparato es muy pesado así que tenga cuidado al moverlo No saque ni toque ningún producto del compartimento congelador si s...

Страница 43: ...o de los fogones de la cocina Asegúrese de que el enchufe siga estando accesible después de instalar el aparato 1 9 Asistencia Cualquier intervención eléctrica necesaria para que el aparato funcione deberá realizarla un electricista cualificado u otra persona cualificada El mantenimiento de este producto debe realizarlo un Centro de Asistencia autorizado y solo deben usarse recambios originales 1 ...

Страница 44: ...alación así lo requiere Advertencia Al cambiar el sentido de apertura de la puerta el aparato no debe estar conectado a la toma de corrientedoméstica Asegúresedequeelenchufe esté desconectado de la toma de corriente 3 2 Herramientas necesarias No incluidas de serie Llave tubular de 8 mm Destornillador de punta plana Destornillador Phillips Llave de 8 mm Cuando sea necesario incline el refrigerador...

Страница 45: ... pantalla interna saque la tapa para los orificios de los tornillos del lado izquierdo e instálela en el lado derecho 6 Si el refrigerador tiene una pantalla en la puerta quite la pieza del lado superior izquierdo de la cubierta superior y quite la pieza Luego quite la pieza y ponga la pieza en el lado superior derecho de la cubierta superior Tomando como referencia la operación anterior instale l...

Страница 46: ...ne el refrigerador hacia atrás y quite la pieza 12 Quite la pieza del eje de la bisagra inferior saque y quite el eje de la bisagra inferior muévalo al orificio contrario y apriételo hasta colocarlo en su sitio A continuación instale la pieza en el eje de la bisagra inferior 13 Sustituya las piezas quitadas en el paso 11 mueva la pieza al lado izquierdo y a continuación fíjelas con tornillos Insta...

Страница 47: ... posición de los tiradores siguiendo las instrucciones a continuación Quite la puerta superior y póngala sobre una superficie plana con su panel mirando hacia arriba Levante o haga palanca para levantar la pieza y la pieza luego quite los tornillos como se muestra en la imagen Mueva el tirador al lado derecho instale los tornillos la pieza y la pieza en ese orden MODELO CON PANTALLA MODELO SIN PAN...

Страница 48: ...n estar en sus posiciones originales como se indica en la ilustración de abajo 4 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Estructura general 2 Luces LED y control del termostato 3 Repisa del refrigerador para vinos 4 Repisas del refrigerador de vidrio 5 Cajón para verduras superior del refrigerador 6 Cajón para verduras del refrigerador 7 Cajón superior del congelador 8 Cajón intermedio del congelador 9 Cajón in...

Страница 49: ...rador entre 36 F y 46 F según sea necesario los valores correspondientes aparecerán en el panel en la siguiente secuencia 5 3 Super Freeze Super Freeze bajará rápidamente la temperatura dentro del congelador para que la comida se congele más rápido Así se pueden conservar las vitaminas y nutrientes de los alimentos frescos y la comida se conserva durante más tiempo Mantenga el botón pulsado durant...

Страница 50: ...mente con papel de aluminio o film de plástico transparente Cartones de leche deberían llevar un tapón tapa y guardarse en los estantes de la puerta 6 3 Consejos para congelar alimentos Durante el arranque inicial o tras un periodo fuera de servicio deje el aparato en marcha durante al menos 2 horas configurado a valores máximos antes de meter cualquier alimento en los compartimentos Prepare los a...

Страница 51: ...de volver a colocar las repisas y contenedores Seque bien todas las superficies y piezas desmontables antes de volver a ponerlas en su sitio Aunque este aparato se desescarcha automáticamente es posible que se forme una capa de escarcha en las paredes del interior del compartimento congelador si la puerta del congelador se abre con frecuencia o se mantiene abierta durante mucho tiempo Si la capa d...

Страница 52: ...ra reciclarlo 8 2 Antes de desechar el aparato 1 Saque el enchufe de alimentación de la toma de corriente 2 Corte el cable de alimentación y deséchelo junto con el enchufe Advertencia Los refrigeradores contienen refrigerante así como otros gases en el aislamiento El refrigerante y los gases deben eliminarse de manera profesional porque pueden provocar lesiones oculares o inflamarse Asegúrese de q...

Страница 53: ...pesca pescado gambas mariscos productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos el periodo de conservación recomendado es de 2 meses cuanto mayor sea el tiempo de conservación peor será el sabor y el valor nutricional No sirve para congelar alimentos frescos 5 Congelador 21 Productos de la pesca pescado gambas mariscos productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos el periodo de conse...

Страница 54: ...icio de reparación debe ser realizado por una Empresa de Mantenimiento Autorizada por Bertazzoni durante el horario laboral normal El precio de las horas extra o a tarifas prémium de la mano de obra no está cubierto por esta Garantía IMPORTANTE Conserveeljustificantedelacompraoriginal para demostrar el período de garantía La responsabilidad de Bertazzoni por cualquier reclamación de toda índole co...

Страница 55: ...s de las bandejas repisas cestas para cubertería botones pantallas táctiles superficies de vidrio cerámico rayadas o rotas Sustitución de piezas llamadas de asistencia por ausencia mantenimiento incorrecto a título enunciativo acumulación de suciedad manchas arañazos decoloración corrosión Sustitución de los componentes de vidrio y las bombillas si la reclamación se hace en los siguientes 30 días ...

Страница 56: ...NTÍA DE CUALQUIER INDEMNIZACIÓN RECLAMADA A BERTAZZONI NO PODRÁ SUPERAR EN IMPORTE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR BERTAZZONI Y CAUSANTE DEL SUPUESTO DAÑO SIN PERJUICIO DE LO EXPUESTO EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA PERJUICIO O DAÑO PERSONAL AL COMPRADOR Y A LA PROPIEDAD DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y SUS BIENES A CONSECUENCIA DEL USO USO INDEBIDO O...

Страница 57: ...57 ES ...

Результаты поиска

Содержание REF24BMFXNV

Отзывы:

Похожие инструкции для REF24BMFXNV

Бренды по названию

Популярные бренды

Bertazzoni REF24BMFXNV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание REF24BMFXNV

Отзывы:

Похожие инструкции для REF24BMFXNV

Бренды по названию

Популярные бренды