Bertazzoni LRD603UBNPVC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

Frigorifero da incasso / Manuale per l’uso

LRD603UBNPVC

Built-in Fridge / User Manual

Encastrable Réfrigérateur / Guide D’utilisation

Ingebouwde Koelkast / Handleiding

Bygget i Køleskab / Brugsanvisning

Inbyggd Kyl / Instruktionsbok

Содержание LRD603UBNPVC

Страница 1: ...asso Manuale per l uso IT LRD603UBNPVC Built in Fridge User Manual EN Encastrable Réfrigérateur Guide D utilisation FR Ingebouwde Koelkast Handleiding NL Bygget i Køleskab Brugsanvisning DK Inbyggd Kyl Instruktionsbok SE ...

Страница 2: ...arecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Rischio dovuto a tensioni pericolose INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE Informazioni sul corretto funzionamento ...

Страница 3: ...io 14 3 2 3 Modalità Screen Saver salvaschermo 15 3 2 4 Regolazione della temperatura del frigorifero 15 3 2 5 Funzione allarme sportello aperto 15 3 3 Avvertenze riguardanti la regolazione della temperatura 16 3 4 Spia della temperatura 16 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 17 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 18 5 1 Sbrinamento 19 5 2 Sostituzione dell illuminazione LED 19 6 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 20 6...

Страница 4: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito con rischio di folgorazioni ATTENZIONE fare attenzione a non arrecare danni al circuito refrigerante Non utilizzare ...

Страница 5: ... sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a è un gas naturale e non nocivo per l ambiente ma è esplosivo Nell eventualità di perdite dovute al danneggiamento dei componenti del sistema di refrigerazione scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica allontanarlo da fiamme libere o sorgen...

Страница 6: ...ssistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio è collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve essere usata con una presa da 16 ampere con opportuna messa a terra Se la vostra abitazione non dispone di tale presa abbiate cura di farne installare una da un elettricista qualificato Questo appa...

Страница 7: ... utilizzo Si consiglia una sorveglianza continua nel caso di utilizzo del dispositivo da parte di persone molto vulnerabili Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di sedersi arrampicarsi sull apparecchio o entrare all interno di quest ultimo Prestare attenzione durante il trasporto dell apparecchio poiché è pesante È necessario valutare il nu...

Страница 8: ...ssume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone La riparazione dell apparecchio dovrà essere effettuata esclusivamente da un ser...

Страница 9: ... L apertura prolungata dello sportello può causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli ...

Страница 10: ...IT 10 Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno ...

Страница 11: ... commutazione esterno ad esempio un timer o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da un dispositivo esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi Collocare l apparecchio in posizione non esposta alla luce solare diretta L...

Страница 12: ...che un apparecchio ha esaurito la propria vita utile togliere la spina di alimentazione dalla presa prima di tagliare il cavo di alimentazione Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo che i nostri prodotti soddisfano le Direttive le Decisioni e i Regolamenti Europei applicabili nonché i requisiti elencati nelle norme alle quali si fa riferimento Smaltimento responsabile dell imballaggio e del ve...

Страница 13: ... uso all interno di abitazioni e destinato esclusivamente alla refrigerazione conservazione degli alimenti Esso non è adatto al uso commerciale o comune e o per conservare sostanze diverse dagli alimenti Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza di queste indicazioni 2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 12 1 3 5 6 7 4 8 2 9 10 11 Questa presentazione ha il so...

Страница 14: ... non può essere selezionata Per disattivare la modalità Super Cool ripetere la procedura di attivazione 3 2 2 Modalità Economy risparmio Quando usarla Risparmio di energia Durante periodi di utilizzo meno frequente apertura sportello o assenza da casa ad esempio una vacanza il programma Eco può fornire la temperatura ottimale e allo stesso tempo permettere di risparmiare energia Come si usa Premer...

Страница 15: ...re una volta il tasto di regolazione dello scomparto frigorifero 2 su diagramma pannello di controllo Premendo il tasto una prima volta l ultimo valore impostato lampeggerà sul pannello Ad ogni successiva pressione dello stesso tasto verrà impostata una temperatura inferiore 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C oppure Super Cool Se si preme il tasto del frigorifero fino a far comparire il simbolo Super Cool e non ...

Страница 16: ...onare nell intervallo di temperatura ambiente definito dagli standard classi ST SN 10 C 38 C in base alla classe climatica specificata sulla targhetta informativa Per ragioni di efficienza del sistema refrigerante si sconsiglia di utilizzare l apparecchio in ambienti la cui temperatura non è compresa nell intervallo specificato Tenere presenti le avvertenze riportate nel manuale Classe climatica T...

Страница 17: ...Per ridurre l umidità ed evitare la conseguente formazione di brina conservare sempre i liquidi introdotti nello scomparto frigorifero all interno di contenitori sigillati La brina tende a concentrarsi nelle parti più fredde dell evaporatore e col passare del tempo l apparecchio richiederà sbrinature più frequenti Non introdurre mai cibi caldi nel frigorifero Gli alimenti caldi devono essere lasci...

Страница 18: ...iano della porta Burro e margarina 1 settimana Sull apposito ripiano della porta Prodotti in bottiglia p es latte e yoghurt Fino alla data di scadenza raccomandata dal produttore Sull apposito ripiano della porta Uova 1 mese Sull apposito ripiano della porta Cibi cotti Su tutti i ripiani 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo Non lavare l apparecchi...

Страница 19: ...istagni nella parte inferiore dell apparecchio È anche possibile pulire il foro di scarico versandovi all interno mezzo bicchiere d acqua 5 2 Sostituzione dell illuminazione LED 1o 2 strisce LED nel comparto frigorifero sono utilizzate per illuminare l apparecchio Si prega di contattare il servizio di assistenza poiché questo componente deve essere sostituito solo da personale autorizzato Nota il ...

Страница 20: ...hio in un imballo di spessore adeguato fissato con nastro adesivo largo o funi robuste e seguire le istruzioni riguardanti il trasporto fornite con l imballaggio usato Durante il trasporto o il trasferimento rimuovere tutti i componenti mobili ripiani accessori cassetti verdura e così via o fissarli in sede con nastro adesivo per proteggerli dagli urti Durante il trasporto mantenere sempre l appar...

Страница 21: ...ai livelli corretti Se l errore persiste è necessario contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato E10 Lo scomparto frigorifero non è abbastanza freddo Si verifica di frequente dopo una prolungata interruzione dell alimentazione l introduzione di alimenti caldi nello scomparto 1 Regolare la temperatura dello scomparto frigorifero su un valore più basso o attivare la modalità Super Cool...

Страница 22: ...vimento del fluido refrigerante all interno dei condotti del sistema Soffi si verificano durante il normale funzionamento a causa della circolazione dell aria Accumulo di umidità all interno dell apparecchio Verificare se Tutti gli alimenti sono confezionati correttamente Asciugare i contenitori prima di introdurli nell apparecchio Le porte dell apparecchio vengono aperte con frequenza L umidità p...

Страница 23: ...l apparecchio con conseguente incremento dei consumi energetici Coprire le bevande e gli altri liquidi contribuisce inoltre a mantenerne inalterati l aroma e il sapore 4 Evitare di tenere aperte le porte per lunghi periodi o di aprire le porte con eccessiva frequenza poiché l aria calda penetrerebbe nell apparecchio causando l attivazione del compressore più spesso del necessario 5 Tenere chiuse l...

Страница 24: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 25: ...Fridge 32 3 2 1 Super Cool Mode 32 3 2 2 Economy Mode 33 3 2 3 Screen Saver Mode 33 3 2 4 Cooler Temperature Settings 33 3 2 5 Door Open Alarm Function 34 3 3 Temperature Settings Warnings 34 3 4 Temperature indicator 35 4 FOOD STORAGE 36 5 CLEANING AND MAINTENANCE 37 5 1 Defrosting 37 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 38 6 1 Transportation and Changing Positioning 38 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVI...

Страница 26: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 27: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Страница 28: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 29: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 30: ...t humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your fridge wipe all...

Страница 31: ...ne from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore decreases waste production Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all ins...

Страница 32: ...setting 2 It enables the setting value of cooler to be modified and super cool mode to be activated if desired Cooler maybe set to 8 6 5 4 2 C and super cool mode 3 It enable the economy mode to be activated if desired 4 Economy mode indicator 5 Super Cooling mode indicator 6 Alarm indicator 3 2 Operating your Fridge 3 2 1 Super Cool Mode Purpose To cool and store a large quantity of food in the f...

Страница 33: ...ll control panel lighting when the panel is left inactive How to Use Screen Saver mode will be activated automatically after 30 seconds If you press any key while the lighting of the control panel is off the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the Screen Saving mode or press any key for 30 seconds control panel will remain ...

Страница 34: ...s should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge When you first switch on the appliance allow it to operate for 24 hours in order to reach normal operating temperature During this time do not open the door or place a lot of food inside the appliance If the appliance is switched off or unplugged wait at least 5 minutes before plugging the ...

Страница 35: ...o appear in the temperature setting indicator If there is an abnormal build up of ice crystals of ice crystals bottom wall of the appliance on the refrigerator compartment evaporator overloaded appliance high room temperature frequent door openings put the temperature setting device on a lower position until compressor off periods are obtained again OK Store food in the coldest area of the refrige...

Страница 36: ...ed by ethylene releaser fruits banana peach apricot fig etc Do not put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the r...

Страница 37: ...cessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning 5 1 Defrosting Defrosting the Refrigerator Compartment Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operat...

Страница 38: ...de LED strip In some models Left Right side LED strip In some models 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable...

Страница 39: ...tinues an authorised technician needs to be contacted E10 Fridge compartment is not cold enough Likely to occur after Long term power failure Hot food has been left in the fridge 1 Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature 2 ...

Страница 40: ...r a short time when it is first activated Bubbling noise and splash Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system Air blowing noise Indicates normal operation of the system due to the circulation of air There is a build up of humidity inside the cooler Check if All food is packed properly Containers must be dry before being placed in the fridge The fridge door is opened frequently ...

Страница 41: ...ty inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 4 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different temperature compartments suc...

Страница 42: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l app...

Страница 43: ... Super Refroidissement 51 3 2 2 Mode Économie 52 3 2 3 Mode Économiseur d écran 52 3 2 4 Paramètres de température du réfrigérateur 53 3 2 5 Fonction d alarme d ouverture de porte 53 3 3 Avertissements relatifs au réglage de la température 53 3 4 Indicateur de température 54 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 55 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 56 5 1 Décongélation 57 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 58 6 1 Trans...

Страница 44: ...ue ceux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE...

Страница 45: ... l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au pe...

Страница 46: ...ns et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...

Страница 47: ...ice après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Net...

Страница 48: ...la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments à une deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais Si le réfrigérateur est laissé vide pendant de longues périodes éteignez le dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour éviter l apparition de moisissures dans l appareil ...

Страница 49: ... doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur est placé à proximité d un congélateur une distance d au moins 2 cm doit les séparer afin d éviter la formation d humidité au niveau de sa surface externe Ne p...

Страница 50: ...nappropriée de ce produit Pour obtenir des informations détaillées sur le recyclage de ce produit contacter votre mairie le centre de traitement des déchets ménagers ou le magasin dans lequel ce produit a été acheté Emballage et Environnement Les matériaux d emballage protègent votre machine des dommages pouvant survenir pendant le transport Les matériaux d emballage sont respectueux de l environn...

Страница 51: ...ontrol Panel 1 Il s agit de l écran de valeur définie du réfrigérateur 2 Cela permet de modifier la valeur de réglage du réfrigérateur et d activer le mode Super refroidissement le cas échéant Le réfrigérateur peut être réglé sur 8 6 5 4 2 C et Super Refroidissement 3 Cela permet d activer les Économie mode le cas échéant 4 Il s agit du symbole du mode Économie 5 Il s agit de l indicateur Super Re...

Страница 52: ...s de réglage sélectionnées sont conservées Le mode Super Refroidissement peuvent être sélectionnés Le mode Économie s annule automatiquement et le mode sélectionné est activé Pour annuler il convient juste d appuyer sur la touche Mode 3 2 3 Mode Économiseur d écran Objectif Ce mode permet d économiser de l énergie en éteignant tous les éclairages du panneau de commande lorsque celui ci est inactif...

Страница 53: ...e o C Pour une capacité de réfrigération minimale 8 Au cours de l utilisation normale 4 5 6 Pour une capacité de réfrigération maximale 2 3 2 5 Fonction d alarme d ouverture de porte Si la porte du réfrigérateur est laissée ouverte pendant plus de 2 minutes l appareil émet un bip sonore 3 3 Avertissements relatifs au réglage de la température La température environnante la température des aliments...

Страница 54: ...zone la plus froide veillez à ce que sur l indicateur de température le logo OK apparaisse Si OK n apparaît pas la température est mal réglée L indication OK est visible lorsque la température est correctement réglée La pastille noire devient alors verte foncée laissant apparaître le OK en noir Celui ci est difficilement visible si l indicateur de température est mal éclairé La bonne lecture est f...

Страница 55: ...l humidité des aliments s évapore et au fil du temps votre appareil nécessitera un dégivrage plus fréquent Ne jamais placer d aliments chauds dans le réfrigérateur Les aliments chauds doivent refroidir à température ambiante et être disposés de façon à permettre une circulation adéquate de l air dans le compartiment réfrigérateur S assurer qu aucun élément n est en contact direct avec la paroi arr...

Страница 56: ...date d expiration recommandée par le producteur Sur le balconnet indiqué Œufs 1 mois Sur le balconnet à œufs indiqué Aliments cuits Toutes les clayettes 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débrancher l appareil de l alimentation électrique avant de le nettoyer Ne pas nettoyer votre appareil en versant de l eau dessus Ne pas utiliser de produits de détergents ou de savons abrasifs pour nettoyer l appareil Apr...

Страница 57: ...u réfrigérateur au lieu de s écouler Il est également possible de nettoyer l orifice d évacuation en y versant un demi verre d eau Remplacement de l éclairage LED Selon le modèle deux bandes LED dans le compartiment du réfrigérateur sont utilisées pour éclairer l intérieur de votre appareil Pour remplacer ces LED prière de contacter le service après vente agréé Remarque Le nombre et l emplacement ...

Страница 58: ... votre appareil avec un emballage épais des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l emballage Retirer toutes les pièces amovibles les clayettes les accessoires les bacs à légumes etc ou les fixer dans l appareil à l aide de ruban adhésif pour éviter les chocs en cas de changement de place ou de transport Toujours transporter votre appareil en position v...

Страница 59: ... d éviter des dommages au compresseur Vous devez augmenter la tension jusqu aux niveaux requis Si cet avertissement persiste contacter un technicien dès que possible pour obtenir de l aide E10 Le compartiment réfrigérateur n est pas suffisamment froid Ce phénomène peut se produire À la suite à une panne de courant de longue durée Après que des aliments chauds ont été placés dans le réfrigérateur 1...

Страница 60: ...t une courte période lorsqu il se met en marche pour la première fois Un bruit de bouillonnement et un clapotis se produisent Ceci est dû au flux du réfrigérant dans les tuyaux du système Un bruit d écoulement d eau se produit Ceci est dû à l eau s écoulant dans le récipient d évaporation Ce bruit est normal pendant le dégivrage Un bruit de soufflement se produit Pendant le fonctionnement normal d...

Страница 61: ...té augmente et par conséquent l appareil utilise plus d énergie Conserver les boissons et autre liquides fermés permet de préserver leur odeur et leur goût 4 Éviter de laisser les portes ouvertes pendant des périodes prolongées et d ouvrir les portes trop fréquemment car de l air chaud pénètre alors dans l appareil et provoque une mise en marche inutile et fréquente du compresseur 5 Laisser les co...

Страница 62: ...e tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico van gevaarlijke spanning BRAND Waarschuwing Gevaar voor brand ontvlambare materialen LET OP Risico op letsel of beschadiging aan eigendom BELANGRIJK Correct...

Страница 63: ...mische stand 71 2 2 3 Screensaverstand 72 2 2 4 Temperatuurinstellingen voor koelvak 72 2 2 5 Alarmfunctie deur open 72 2 3 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen 72 2 4 Temperatuurindicator 73 3 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN 74 4 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 75 4 1 Ontdooien 75 4 2 Vervangen van de ledstrip 76 5 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 76 5 1 Transport en verandering...

Страница 64: ...rische apparaten in de koelkast met freezer WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant te worden geďnstalleerd WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is WAARSCHUWING Plaats geen draagbare sto...

Страница 65: ...lijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor overnachting met ontbijt catering en soortgelijke niet commerciële toepassingen Als de stekker van de koelkast niet past in het stopcontact moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabr...

Страница 66: ...ersonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien Laat kinderen niet spelen met het apparaat Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en gebruiker sonderhoudswerkzaamheden uitvoeren Kinderen tussen de 3 en 8 ja...

Страница 67: ... op hoogtes van boven de 2000 m Om aantasting van voedsel te voorkomen dient u de volgende instructies in acht te nemen Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkas...

Страница 68: ... 68 Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optreedt ...

Страница 69: ... stopcontact niet met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Maak de accessoires in de koelkast tijdens het vervoer vast om schade aan de accessoires te voorkomen Oude en Defecte Koelkasten Als uw koelkast voorzien is v...

Страница 70: ...of algemeen gebruik Een dergelijk gebruikt leidt tot een annulering van de garantie van het apparaat en ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor eventuele opgelopen verliezen Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik in huizen en het is enkel geschikt om etenswaren af te koelen op te slaan Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik en of voor het opslaan van zaken die geen etens...

Страница 71: ... voor selecteren nogmaals uit te voeren 2 2 2 Economische stand Doel Energiebesparing Tijdens perioden van minder regelmatig gebruik openen van deur of niet thuis aanwezig zoals op vakantie zijn kan het ecoprogramma een optimale temperatuur behouden terwijl er stroom wordt bespaard How to Use Hoe moet deze worden gebruikt Druk op de knop Mode 3 op het bedieningspaneeldiagram totdat het symbool voo...

Страница 72: ...s u voor het eerst op deze knop drukt verschijnt de laatste waarde op de indicator van de koelkast 1 Als u deze knop 2 indrukt wordt er een lagere temperatuur ingesteld 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C Snelkoelen Als u de instellingsknop voor koelkast indrukt totdat op de koelinstellingsindicator het symbool snelkoelen 5 verschijnt en u binnen 1 seconde geen andere knop indrukt gaat snelkoelen branden Als u no...

Страница 73: ...stelling niet correct uitgevoerd werd OK OK verschijnt in het zwart en het zal dus moeilijk zijn deze indicatie te zien als de temperatuurindicator slecht verlicht is Om de indicatie correct te zien moet er voldoende licht zijn Iedere keer dat de temperatuurinstellingen worden gewijzigd moet u wachten tot de temperatuur in het apparaat gestabiliseerd is voor u doorgaat indien noodzakelijk met een ...

Страница 74: ...en moeten daarna zodanig geplaatst worden dat er voldoende luchtcirculatie mogelijk is in het koelkast compartiment Niets mag in aanraking komen met de achterwand want dit veroorzaakt vorst en de verpakkingen kunnen aan de achterwand plakken Open de deur van de koelkast niet te vaak Rangschik het vlees en gereinigde vis verpakt in pakketten of plastic folie die u binnen 1 2 dagen zult gebruiken in...

Страница 75: ...k voor reiniging nooit brandbare explosieve of bijtende middelen zoals verdunner gas of zuur De condensator het zwarte onderdeel op de achterkant met zwarte vinnen moet minstens eenmaal per jaar worden gereinigd met een stofzuiger of een droge borstel Dit helpt uw vriezer efficiënter te werken en laat u energie besparen De stekker moet hıervoor uıt het stopcontact worden verwıjderd 4 1 Ontdooien H...

Страница 76: ...verlichting 5 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 5 1 Transport en verandering van de installatieplaats De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf indien gewenst U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren Verwijder de bewegende...

Страница 77: ...age spanning De toevoerstroom naar het apparaat is onder de 170 V gedaald Dit is geen apparaatstoring deze fout helpt schade aan de compressor te voorkomen De spanning moet worden verhoogd tot de vereiste niveaus Indien deze waarschuwing aanhoudt dient er contact opgenomen te worden met een erkende monteur E10 Koelgedeelte is niet koud genoeg Dit komt waarschijnlijk voor nadat een lange stroomstor...

Страница 78: ...kend dat de compressor naar behoren werkt De compressor kan kort meer geluid maken wanneer deze ingeschakeld wordt Bubbelend geluid en spetteren Dit geluid is het gevolg van de stroom koelvloeistof in de leidingen van het systeem Stromend water geluid Normaal geluid van stromend water naar de opvangbak voor verdamping tijdens ontdooien Dit geluid kan gehoord worden tijdens ontdooien Indien vocht z...

Страница 79: ...oelen buiten het apparaat 3 Wanneer u dranken in de koelkast plaatst moet u ze afdekken Zo niet verhoogt de vochtigheid in het apparaat Dit verhoogt de werkingstijd Afdekken van dranken helpt de geur en smaak te bewaren 4 Wanneer u etenswaren en dranken plaatst moet u de deur van het apparaat zo kort mogelijk openen 5 Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperaturen in het...

Страница 80: ... og betjeningspanel 86 3 2 Betjening af køleskabet 86 3 2 1 Tilstanden superkøl 86 3 2 2 Økonomitilstand 87 3 2 3 Pauseskærm 87 3 2 4 Temperaturindstillinger for køleskabet 87 3 2 5 Alarm for åben dør 88 3 3 Advarsler for temperaturindstillinger 88 3 4 Temperaturindikator 89 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 90 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 91 5 1 Afrimning 91 6 TRANSPORT OG FLYTNING 92 6 1 Tran...

Страница 81: ...eskadiges ADVARSEL Placer ikke flere transportaable stikdåser eller transportable strømforsyninger bag på appratet ADVARSEL Monter apparatet i henhold til producentens anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel du kan finde oplysninger om dette på etiketten på køleren skal du være forsigtig under transport og montage for at forhindr...

Страница 82: ...ng gårde og af gæster på hoteller moteller og andre boligmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning bed and breakfast lignende miljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning catering og lignende anvendelsesområder uden for detailhandlen der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning Apparatet må ikke anvendes af personer inklusive børn som er fysis...

Страница 83: ...et instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed Børn må ikke lage med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år f...

Страница 84: ... der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til ...

Страница 85: ... og dermed ikke fungerer tilfredsstillende Hvis skabet placeres ved siden af en dybfryser skal afstanden mellem skabet og dybfryseren være mindst 2 cm for at forhindre fugt på ydersiden Anbring ikke noget oven på skabet og installer skabet på et passende sted således at der er mindst 15 cm frirum over skabet Hvis skabet placeres ved siden af køkkenskabe skal afstanden mellem skabet og køkkenskaben...

Страница 86: ...dstillede temperaturer for køleskabet 2 Her kan køleskabets temperatur ændres og superkøl kan aktiveres hvis det ønskes Køleskabet kan sættes til 8 6 5 4 2 C superkøl 3 Her kan økonomitilstand aktiveres hvis det ønskes 4 Indikator for økonomitilstand 5 Indikator for superkøl 6 Alarmindikator 3 2 Betjening af køleskabet 3 2 1 Tilstanden superkøl Formål Til nedkøling og opbevaring af en stor mængde ...

Страница 87: ...tiveres For at deaktivere den skal du bare trykke på knappen tilstand 3 2 3 Pauseskærm Formål Denne tilstand sparer energi ved at slukke alt lys i betjeningspanelet når panelet er inaktivt Sådan bruges den Pauseskærmen aktiveres automatisk efter 30 sekunder Hvis du trykker på en vilkårlig knap når betjeningspanelets lys er slukket vises maskinens aktuelle indstillinger på displayet igen så du kan ...

Страница 88: ...et anbefales at du ikke bruger dit køleskab i temperaturer der er koldere end 10 C Temperaturen skal indstilles under hensyntagen til hvor ofte køleskabsdøren åbnes og lukkes hvor meget mad der er opbevaret i køleskabet og omgivelserne og placeringen af køleskabet Vi anbefaler at når køleskabet anvendes første gang skal det stå og køre i 24 timer uafbrudt for at sikre at den er helt afkølet Undlad...

Страница 89: ...lt at angivelsen OK ikke vises i temperaturinds tillingsindikatoren Hvis der er en unormal ophobning af iskrystaller nederste væg i skabet i køleskabsrummet eller fordamper overbelastet skab høj rumtemperatur hyppige døråbninger så sæt temperaturindstillingen på en lavere stilling indtil kompressoren opnår perioder med standsning igen Opbevar maden i det koldeste område af køleskabet Din mad blive...

Страница 90: ...n nederste del af køleskabet over grøntsagsskuffen da dette er den koldeste del vil sikre de bedste opbevaringsforhold Du kan sætte frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen uden emballage BEMÆRK Kartofler løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet Der er blevet udviklet følgende anbefalinger for placering og opbevaring af fødevarer i kølerummet Mad Maksimal Opbevaringstid Hvor skal det placere...

Страница 91: ... Vask ikke tilbehøret i opvaskemaskine Rengør kondensatoren som sidder bag på skabet med en børste én gang om året for at spare på energien og øge effektiviteten Stikket skal være trukket ud af stikkontakten 5 1 Afrimning Afrimning af køleskabet Afrimning sker automatisk i køleskabet under brug Afrimningsvandet indsamles i fordampningsbakken og fordamper automatisk Fordampningsbakken og drænhullet...

Страница 92: ... Kun i nogle modeller Venstre højre LED lys Kun i nogle modeller 6 TRANSPORT OG FLYTNING 6 1 Transport og ændring af installationsposition Originalemballage og skum kan evt gemmes til senere transport af skabet Emballer skabet forsvarligt og fastgør emballagen med tape eller stærk snor Følg anvisningerne på emballagen vedr senere transport af skabet Fjern bevægelige dele hylder tilbehør grønsagssk...

Страница 93: ... men er en fejlmeddelelse som er med til at forhindre skade på kompressoren Spændingen skal øges til det påkrævede niveau Hvis denne advarsel fortsætter skal en autoriseret tekniker tilkaldes E10 Kølerummet er ikke koldt nok Dette kan forekomme hvis Der har været længere strømafbrydelse Der er sat varm mad i køleskabet 1 Indstil køleskabets temperatur til en koldere værdi eller indstil den til sup...

Страница 94: ...før du ringer til en elektriker for at spare tid og penge Sådan gør du hvis apparatet ikke fungerer Kontrollér om der er strøm hovedafbryderen i dit hjem er slået fra stikkontakten ikke er tilstrækkelig For at kontrollere dette skal du tilslutte et andet apparat som du ved fungerer i det samme stik Sådan gør du hvis apparatet ikke fungerer korrekt Kontrollér om du har overbelastet apparatet kølesk...

Страница 95: ... forlænges arbejdstiden Tildækning af drikkevarer og andre væsker hjælper også til at bevare deres duft og smag 4 Forsøg at undgå at dørene står åbne i længere perioder eller at dørene åbnes for ofte da der kommer varm luft ind i køleskabet som får kompressoren til at tænde unødvendigt ofte 5 Sørg for at holde lågene til apparatets forskellige temperaturafdelinger lukkede grøntsagsskuffe kølerum o...

Страница 96: ...ÅPET OCH FACKEN 101 3 ANVÄNDARINFORMATION 102 3 1 Display och kontrollpanel 102 3 2 Användning av ditt kylskåp 102 3 2 1 Superkylningsläge 102 3 2 2 Ekonomiläge 102 3 2 3 Skärmsläckarläge 103 3 2 4 Kylens temperaturinställningar 103 3 2 5 Larmfunktion för öppen dörr 103 3 3 Varningar om temperaturinställningar 103 3 4 Temperaturindikator 104 4 PLACERING AV LIVSMEDEL 105 5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 1...

Страница 97: ...r klämd eller skadad VARNING Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten VARNING För att undvika fara på grund av ostabilitet i apparaten måste den fastställas i enlighet med instruktionerna Om din apparat använder R600a som köldmedium du kan lära dig den här informationen från etiketten på kylaren du bör vara försiktig vid transport och installation för att ...

Страница 98: ...ed ett speciellt jordat uttag på 16 ampere Om det inte finns något sådant uttag i ditt hus se till att det installeras av en behörig elektriker Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte ko...

Страница 99: ...kning av temperaturen i apparatens fack Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och ...

Страница 100: ...m för att förhindra att fukt bildas på utsidan Placera ingenting på ditt kylskåp och installera kylskåpet på en lämplig plats så att minst 15 cm tom plats finns på ovansidan Om du vill placera ditt kylskåp bredvid ditt kökskåp lämna ett utrymme på 2 cm mellan dem Passa in plastväggdistanser till kondensorn på baksidan av kylskåpet för att förhindra att den lutar mot väggen för bättre prestanda Inn...

Страница 101: ...rd för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och eller för förvaring av ämnen förutom mat Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som uppstått i motsatta fall 2 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN 12 1 3 5 6 7 4 8 2 9 10 11 Denna presentation är endast information om apparatens olika delar Delar...

Страница 102: ...läget I detta läge gäller följande Ekonomiläget kan inte väljas Superkylningläget kan avbrytas med samma funktion 3 2 2 Ekonomiläge Ändamål Spar energi När enheten inte används så ofta dvs dörren öppnas sällan eller när du inte är hemma t ex under semestern kan ekonomiprogrammet spara energi samtidigt som temperaturen hålls på optimal nivå Hur används det Tryck på lägesknappen 3 på kontrollpanelen...

Страница 103: ...tur ställas in 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C superkylning När du trycker på kylens inställningsknapp tills superkylningssymbolen 5 visas och om du inte trycker på någon annan knapp inom en sekund blinkar superkylningssymbolen Om du fortsätter trycka på knappen 2 startar den igen från 8 C Temperaturvärdet som väljs innan superkylningsläget eller ekonomiläget aktiveras och förblir detsamma när läget är över e...

Страница 104: ...allaste området se till att meddelandet OK visas på temperaturindikatorn Om OK inte visas innebär det att temperaturinställningen inte har gjorts på rätt sätt Eftersom OK visas i svart blir det svårt att se denna indikation om temperaturindikatorn är dåligt upplyst För att kunna se denna indikation korrekt bör det finnas tillräckligt med ljus Varje gång temperaturinställningsenheten ändras vänta p...

Страница 105: ...n cirkulera i kylskåpsdelen Inget bör vidröra lampan och höljet eftersom det kan bildas frost och förpackningar kan fastna på bakre väggen Öppna inte kylskåpsdörren för ofta Lägg in kött och rensad fisk inslagen i plast som du kommer att använda inom 1 2 dagar i den nedre delen av kylskåpet som ligger över grönsakslådan eftersom det är den kallaste delen och kommer att säkerställa de bästa lagring...

Страница 106: ...ngsmedel Tvätta inte i diskmaskinen Du bör rengöra kondensorn bakre delen av apparaten med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet Strömkällan måste kopplas ur 5 1 Avfrostning Avfrostning Kyl Avfrostningen sker automatiskt i kylskåpet under användningen det avfrostade vattnet samlas i en avdunstningsbricka och avdunstas automatiskt Avdunstnings...

Страница 107: ...kan vara utan belysning Översida LED remsa I vissa modeller Vänster höger sida LED remsa På vissa modeller 6 TRANSPORT OCH FLYTTNING Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport valfritt Du bör fästa ditt kylskåp med tjock för packning band eller starka rep och följa instruktionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport Ta bort rörliga delar hyllor tillbehör...

Страница 108: ... enheten Det här felmeddelandet förhindrar att kompressorn skadas Spänningen måste ökas så att den når önskad nivå igen Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktoriserad tekniker E10 Kylskåpsdelen är inte tillräckligt kall Detta händer ofta efter Långvariga strömavbrott Varm mat har placerats i kylskåpet 1 Ställ in en kallare temperatur i kylskåpet eller aktivera superkylning Fel...

Страница 109: ...n kort tid när den är aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av flödet av kylmediet i rören i systemet Vattenflödesljud Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under avfrostning Detta ljud kan höras under avfrostning Luftblåsljud Normalt fläktljud Detta ljud kan höras i kylskåp under normal drift av systemet på grund av luftcirkulationen Om kanterna på kylskå...

Страница 110: ...ten Därför blir arbetstiden längre Dessutom hjälper täckandet av drycker och annan vätska till att bevara lukt och smak 4 Försök att undvika att hålla dörrarna öppna under långa perioder eller öppna dörrarna för ofta för att undvika att varm luft kommer in i skåpet och orsakar att kompressorn slås på onödigt ofta 5 Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten grönsakslåda kyl...

Страница 111: ...SE 111 ...

Страница 112: ...52283046 ...

Результаты поиска

Содержание LRD603UBNPVC

Отзывы:

Похожие инструкции для LRD603UBNPVC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bertazzoni LRD603UBNPVC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LRD603UBNPVC

Отзывы:

Похожие инструкции для LRD603UBNPVC

Бренды по названию

Популярные бренды