Bertazzoni LRD 5UB TT Series Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 198

1.5 Para ahorrar energía

El uso correcto del aparato, el envasado correcto

de los productos alimenticios, una temperatura
constante y la higiene de los alimentos repercuten
en la calidad de su almacenamiento.

Reducir el número de veces que se abren las

puertas y el tiempo que quedan abiertas para
evitar que los compartimentos se calienten
excesivamente.

Limpie periódicamente el condensador (si se

puede acceder a él)
situado en la parte trasera del aparato con vistas a
evitar que el aparato pierda eficiencia.

Descongele en el compartimento refrigerador

los alimentos congelados para aprovechar el frío
acumulado en los alimentos congelados.

Содержание LRD 5UB TT Series

Страница 1: ...ZONI MANUALE UTENTE COLONNA FRIGORIFERO LRD 5UB TT Series WWW BERTAZZONI COM EN USER MANUAL REFRIGERATOR COLUMN SV ANVÄNDARHANDBOK KYLSKÅP NL GEBRUIKERSHANDLEIDING KOELKAST FR MODE D EMPLOI RÉFRIGÉRATEUR ES MANUAL DEL USUARIO REFRIGERADOR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e spegnimento dell apparecchio Modalità di regolazione della temperatura in base ai requisiti Segnalazione degli avvisi sul display 12 12 13 14 5 5 1 5 2 PERSONALIZZAZIONE DI FUNZIONI E IMPOSTAZIONI Funzioni Impostazioni 14 14 15 6 6 1 ATTREZZAMENTO INTERNO Attrezzamento interno posizionamento regolazione rimozione 21 21 7 7 1 ILLUMINAZIONE Illuminazione 22 22 8 8 1 8 2 8 3 CONSERVAZIONE DEGLI ALI...

Страница 4: ...sone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive dell esperienza e delle conoscenze necessarie se nonsupervisionateoistruiteall usodell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere sorvegliati per verificare che non giochino con l apparecchio Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante dell apparecchio Non conservare i...

Страница 5: ...l circuito refrigerante se accessibile Non usare dispositivi elettrici all interno dei vani di conservazione a meno che non siano del tipo raccomandato dal costruttore In caso di danni al circuito refrigerante evitare l uso di fiamme libere e ventilare adeguatamente la zona Non utilizzare l apparecchio o parti di esso diversamente da come indicato in questo manuale L apertura prolungata della port...

Страница 6: ...inanti e riciclabili Conferire i materiali di imballaggio presso il centro di riciclo corrispondente Imballaggio di plastica Pericolo di soffocamento Non lasciare incustodito l imballaggio o qualsiasi sua parte Non lasciare che i bambini giochino con i sacchetti di plastica Avvertenza Per evitare la contaminazione degli alimenti attenersi alle seguenti istruzioni L apertura prolungata della porta ...

Страница 7: ...i per una corretta conservazione Minimizzare la frequenza e il tempo di apertura delle porte per evitare che i vani si riscaldino eccessivamente Pulire periodicamente il condensatore se accessibile sul retro dell apparecchio per evitare perdite di efficienza Scongelare gli alimenti congelati nel vano frigo in modo da non disperdere il freddo immagazzinato al loro interno ...

Страница 8: ...allati sistemi domotici per integrare l unità nella rete elettrica è necessario installare il Kit Energia Alternativa 2 INSTALLAZIONE 2 3 Refrigerante Il circuito refrigerante dell apparecchio contiene isobutano R600a un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale ma infiammabile Durante il trasporto e l installazione dell apparecchio verificare che nessuno dei componenti del circ...

Страница 9: ...esentazione dell apparecchio Congratulazioni per aver acquistato la nostra nuova colonna frigo questo innovativo sistema di conservazione permette di conservare qualsiasi tipo di alimenti nel miglior modo possibile Questo manuale spiega tutte le principali caratteristichedelprodotto Perulterioriinformazioni o esigenze di assistenza tecnica rivolgersi al rivenditore o visitare il nostro sito web in...

Страница 10: ...ARI 3 2 Componenti principali 1 Struttura in alluminio bianco preverniciato 2 Pannello di controllo interattivo 3 Ripiano ad altezza regolabile 4 Cassetti vano frigo AISI 304 5 Vaschette sulla porta 6 Griglia rimovibile Frigo Frigo 8 2 C ...

Страница 11: ...te la possibilità di personalizzare le impostazioni delle varie funzioni e di ricevere in caso di malfunzionamento dell apparecchio messaggi acustici e o visivi On Off Premere questo simbolo per accendere o spegnere l unità Home Premere il simbolo Home per tornare alla schermata principale del display Allarme Premere questo simbolo per visualizzare le funzioni di allarme e disattivarle Indietro Pr...

Страница 12: ...ale 3 minuti di durata 3 Il display visualizza la schermata principale con la temperatura ambiente misurata dal frigo all interno dei vani A questo punto l unità inizia automaticamente a raffreddarsi fino a raggiungere le temperature impostate Spegnimento 1 Premere il simbolo di spegnimento Spegnimento prolungato In caso di lunghi periodi di assenza è consigliabile spegnere il frigo premendo il si...

Страница 13: ...o consumo energetico Generalmente non è necessario modificare le impostazioni Visualizzazione nella schermata iniziale La temperatura indicata può variare leggermente rispetto a quella impostata a causa di frequenti aperture delle porte o dell introduzione di alimenti a temperatura ambiente o in grande quantità Perraggiungerelatemperaturaselezionata sono necessarie da 6 a 12 ore Simbolo del lucche...

Страница 14: ...di 12 ore favorendo un raffreddamento più rapido degli alimenti appena introdotti Trascorse le 12 ore la funzione si disattiva automaticamente tornando alla temperatura impostata precedentemente L attivazionedellafunzionepuòesseretemporizzata Dopo un interruzione prolungata dell alimentazione è necessario riattivare la funzione INFORMAZIONI PER L USO DEL DISPLAY 5 1 Funzioni È possibile personaliz...

Страница 15: ...57 F È possibile programmarne la durata o disattivarla manualmente al ritorno dopo un periodo di assenza Questa funzione rimane attiva anche se durante il periodo di assenza si verifica un interruzione prolungata della corrente elettrica Il periodo programmabile varia da 1 a 90 giorni C Premere Sì per attivare la funzione B Premere il simbolo Vacanza D Scorrere verso l alto o verso il basso giorni...

Страница 16: ...sso fino a visualizzare il mese desiderato e premere Ok B Premere il simbolo Data A Schermata iniziale Premere il simbolo Impostazioni E Scorrere verso l alto o verso il basso fino a visualizzare il giorno desiderato e premere Ok C Premere il formato di visualizzazione desiderato 12 o 24 ore B Premere il simbolo Ora 2 Ora Il display visualizza ore e minuti nel formato hh mm Questa funzione selezio...

Страница 17: ...MPOSTAZIONE DEI GRADI C F Questa funzione permette di visualizzare la temperatura in gradi Centigradi o Fahrenheit L impostazione di fabbrica è in gradi centigradi A Schermata iniziale Premere il simbolo Impostazioni B Premere il simbolo Lingua C Scorrere verso l alto o verso il basso per selezionare la lingua desiderata e premere Ok 4 Lingua Per impostare la lingua è sufficiente premere il simbol...

Страница 18: ...hermata iniziale Premere il simbolo Impostazioni B Scorrere verso destra una volta e premere il simbolo Sabbath C Premere Sì per confermare la modalità Sabbath D Premere Sì per attivare la funzione E Il frigo funzionerà in base a questa configurazione 6 Reset Questa opzione permette di riportare l apparecchio alle impostazioni originali di fabbrica annullando tutte le modifiche effettuate C Premer...

Страница 19: ... Avviso disabilitato La necessaria pulizia semestrale viene segnalata da un messaggio acustico e visivo sul display È possibile disabilitare il segnale di avviso e vedere il tempo rimanente prima della pulizia successiva Per i dettagli vedere le pagine seguenti D Inserire la password per l attivazione Password predefinita 1 2 3 4 C Premere Sì E Premere Sì o No B Scorrere verso destra due volte e p...

Страница 20: ...esempio codice del software numero di serie e codice di fabbrica del frigo B Premere il simbolo Informazioni C Il display visualizza i dati specifici dell apparecchio A Schermata iniziale Premere il simbolo Impostazioni E Se si desidera attivare l avviso premere Reset 9 Assistenza La funzione di assistenza Manutenzione Service Info System è riservata tecnici di assistenza Bertazzoni Se si desidera...

Страница 21: ...nte come segue afferrare il ripiano ai lati e spingerlo verso l alto per staccarlo dalle guide laterali ed estrarlo sollevare o abbassare il ripiano nella posizione desiderata per rimuovere un ripiano è necessario farlo scorrere verso l alto 6 ATTREZZAMENTO INTERNO Vaschette sulla porta Le vaschette sulla porta possono essere facilmente rimosse per la pulizia Afferrare la vaschetta ai lati e sping...

Страница 22: ...e gli alimenti vengano consumati a causa dei microorganismi che contengono e che possono causarne il deterioramento Questo processo può diventare più rapido in caso di manipolazione scorretta e livelli inadeguatiditemperaturaeumiditàdiconservazione È quindi consigliabile seguire le istruzioni riportate di seguito per utilizzare il frigo nel modo più efficace e sicuro e conservare gli alimenti al m...

Страница 23: ...e originale a meno che non sia strappata o forata L eccessiva manipolazione potrebbe favorire la proliferazione dei batteri in questi alimenti Per conservare gli alimenti nel frigorifero è una buona idea usare gli appositi contenitori Etichettare e datare i pacchetti Prestare attenzione a posizionare correttamente gli alimenti sui ripiani in modo da non ostruire le aperture di circolazione dell ar...

Страница 24: ...giorni Salse di carne Vano frigo 6 giorni Pesce Pesce crudo e cotto Cassetto frigo 2 giorni Altro Zuppe e brodi Vano frigo 2 giorni Pasta Vano frigo 2 giorni Salumi aperti Cassetto frigo 3 giorni Formaggi freschi Cassetto frigo 2 3 giorni Formaggi stagionati ben sigillati Vano frigo Diversi mesi Uova fresche e non lavate Vano frigo 2 settimane Lattine aperte Vano frigo 2 3 giorni Verdure crude in ...

Страница 25: ...25 IT ...

Страница 26: ... la finitura satinata dell apparecchio Prima di procedere a qualsiasi tipo di pulizia scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Assicurarsi di non danneggiare in alcun modo il circuito refrigerante Avvertenza È opportuno evitare l uso di detergenti a base di cloro o di prodotti simili candeggina ipoclorito ecc 9 2 Pulizia interna Pulire le parti interne e rimovibili lavandole con una soluzione...

Страница 27: ... per la pulizia del condensatore Se la funzione viene abilitata ogni 6 mesi viene generato un segnale acustico che avvisa della necessità di pulire il condensatore Dopo la pulizia premere il simbolo Reset per riattivare il segnale al termine dei 6 mesi successivi Se non si desidera l avviso di pulizia del condensatore premere Off Condensatore inferiore Per pulire il condensatore seguire le istruzi...

Страница 28: ...rfetta chiusura Uno o più vani sono in modalità Shopping Generazione di rumori anomali Durante il funzionamento o la fase di sbrinamento è normale sentire il rumore delle ventole o dei compressori Il rumore può essere più forte a seconda della 10 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI posizione dell apparecchio e dell ambiente circostante Condensa all interno e all esterno del frigo Se il clima è mol...

Страница 29: ...ne Interruzione prolungata della corrente elettrica l apparecchio riprende a funzionare automaticamente il display visualizza le temperature più alte raggiunte Porta del frigo APERTA Porta del frigo aperta Questo messaggio viene visualizzato qualche minuto dopo l apertura della porta Frigo troppo caldo Frigo troppo caldo vedere la guida alla risoluzione dei problemi Frigo troppo freddo Frigo tropp...

Страница 30: ......

Страница 31: ...D OFF Turning the appliance on and off How to adjust the temperature for different requirements Information signals of anomaly on the display 10 10 11 12 5 5 1 5 2 CUSTOMIZE FUNCTIONS AND SETTINGS Functions Settings 12 12 13 6 6 1 INTERNAL LAYOUT Internal layout positioning adjustment removal 19 19 7 7 1 LIGHTING Lighting 20 20 8 8 1 8 2 8 3 FOOD STORAGE General directions How to best preserve foo...

Страница 32: ...l capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in...

Страница 33: ...f damage to the cooling circuit avoid the use of naked flames and ventilate the area properly Do not use the appliance or parts of it in ways other than those specified in this manual Opening the door for long periods can cause the temperature in the appliance compartments to rise considerably Clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems regularly Store raw m...

Страница 34: ...ing and recyclable materials Deliver the packing materials to the appropriate recycling centre Plastic packaging Danger of suffocation Do not leave the packaging or any part of it unattended Do not let children play with the plastic bags Warning To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the tempe r...

Страница 35: ...mber of times that the doors are opened and the length of time they remain open to prevent the compartments from heating up excessively Clean the condenser if it can be accessed at the rear of the appliance periodically to prevent the appliance from losing efficiency Defrost frozen food in the refrigerator compartment in order to make use of the cold stored in the frozen foods ...

Страница 36: ...ome automation systems are installed it is necessary to install the Alternative Energy Kit to inte grate the unit into the power grid 2 INSTALLATION 2 3 Refrigerant The refrigerant isobutane R600a is contained with in the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the ...

Страница 37: ...ow your appliance Congratulations for having purchased your new re frigerator column from now on you can use our in novative conservation system which will allow you to keep all of your food in the best way possible This manual will answer most of your questions about the product s features Should you require fur ther information or technical assistance please refer to your dealer or visit our web...

Страница 38: ...FORE STARTING 3 2 Main components 1 Prepainted white aluminium structure 2 Interactive control panel 3 Adjustable height shelf 4 AISI 304 drawers fridge compartment 5 Door bins 6 Removable toe kick Fridge Fridge 8 C 2 C ...

Страница 39: ...r interaction making it possible to personalize settings of the various functions and to receive sound and or visual messages should any malfunction occur in the appliance On Off Touch the icon to turn the unit on or off Home Touch the icon home for going back to the main display screen Alarm Touch the icon to view the allarm tone functions and to deactivate them Back Touch the arrow icon for goin...

Страница 40: ...icon 1 Bertazzoni Logo 2 Initial test lasts 3 minutes 3 The display shows the main screen with the envirorment temperature measured from the fridge inside the compartments Automatically the unit starts to cool down until reaching the set temperatures Shutdown 1 touch the button off Switching off for long periods During long absence periods it is recommended to switch off the refrigerator by pressi...

Страница 41: ...sure high performance and low power consumption Usually it is not necessary to modify the settings How it looks on the home screen The temperature shown can vary slightly in respect to the set temperature following frequent openings of the doors or insertion of room temperature foods or large quantities of foods 6 to 12 hours are necessary to reach the selected temperature Padlock icon The padlock...

Страница 42: ...ory default of 12 hours permitting more rapid cooling of food that has just been placed in Once the 12 hours have expired the function deactivates automatically returning to the previously set temperature It is possible to program a timed activation of the function After a prolonged interruption of power supply it is necessary to reactivate the function INFORMATION FOR THE USE OF THE DISPLAY 5 1 F...

Страница 43: ... the duration or it can be manually deactivated upon re entry after a period of absence This function remains active even if during the period of absence there is a prolonged interruption of electrical power It is possible to program a period from 1 to 90 days C Touch the button Yes to activate the function B Touch the icon Vacation Mode D Scroll up down to set the desired time in days and then pr...

Страница 44: ...press Ok D Scroll up or down until the desired month appears and press Ok B Touch the Date icon A Home screen Touch the Set tings icon E Scroll up or down until the de sires date appears and press Ok C Touch the desi red method which you want the time to display 12 hour or 24 hours B Touch the Time icon 2 Time The display shows the hours and minutes in the format hh mm This function selects the di...

Страница 45: ...d press Ok B Touch the icon C F 3 SET C F This function allows the temperature to be dis played in Centigrade or Fahrenheit The factory setting is in Centigrade A Home screen Touch the Set tings icon B Touch the Lan guage icon C Scroll up down to select the desired language and press Ok 4 Language To set the language of the fridge simply touch the settings button on the display A Home screen Touch...

Страница 46: ... Home screen Touch the Settings icon B Scroll right once and touch the Sabbath icon C Touch the Yes button to confirm the Sabbath Mode D Touch the Yes button to activate the function E The fridge will work accordingly to this configuration 6 Reset This option allows you to restore the appliance to the original factory settings cancelling all the changes that have been made previuosly C Touch the y...

Страница 47: ...t setting of the unit is Warning disa bled The required cleaning every 6 months is denoted by an audible and visual message on the display It is possible to disable the warning signal and see the time left before the next cleaning that has to be done For details see following pages D Insert the password for the activation Default password 1 2 3 4 C Touch Yes E Push Yes or No button B Scroll to the...

Страница 48: ...the software code serial number and the factory code of the refrigerator B Touch the Info System icon C The display will show the data specific to the appliance A Home screen Touch the Settings icon E If you want to enable the warning touch the Reset icon 9 Service The service function is reserved for the Bertazzoni service technicians If you want to disable the reminder at step C touch Off then t...

Страница 49: ...ed by the user as follows hold the shelf at the sides and push it upwards to detach from the side rails then pull it outwards lift or lower the shelf to the desired position to remove a shelf it is necessary to slide it up to the top 6 INTERNAL LAYOUT Door Bins The door bins can be easily removed for cleaning Hold the door shelf at the sides and push it upwards to release it from its seat then pul...

Страница 50: ...hange begins long before the food is consumed since foods contain micro organisms which multi ply and can cause deterioration This process occurs more rapidly due to improper handling preservation temperatures and humidity levels It is therefore recommended to follow the directions presented below which will permit using your refrig erator in the most effective and safe manner to keep your foods i...

Страница 51: ...kaging is ripped or punctured Re peated handling could introduce bacteria into these foods To keep food in the fridge is a good idea to use fridge containers Label and date the packages Be careful to correctly position the food items on the shelves in a way that does not obstruct the air circulation vents inside the compartment Warning After a prolonged interruption of electri cal power once the e...

Страница 52: ...uce Refrigerator Compartment 6 days Fish Raw and cooked fish Refrigerator Drawer 2 days Other Soups and broths Refrigerator Compartment 2 days Pasta Refrigerator Compartment 2 days Opened cold cuts Refrigerator Drawer 3 days Fresh cheeses Refrigerator Drawer 2 3 days Well sealed aged cheeses Refrigerator Compartment Several months Eggs fresh and unwashed Refrigerator Compartment 2 weeks Opened can...

Страница 53: ...23 EN ...

Страница 54: ...shing on the appliance permanently Before performing any sort of cleaning disconnect the appliance from the electrical power supply Make sure you do not damage the refrigerant circuit in any way Warning The use of chlorine based detergents or similar that contains it should be avoided bleach hypochlorite etc 9 2 Internal cleaning Clean the internal and removable parts by washing them with a soluti...

Страница 55: ...e case the warning sign is enabled there will be an audible signal every 6 months alerting that it is time to clean the condenser After cleaning it touch the reset icon in order to reactivate the warning signal in 6 months If you do not want the cleaning signal alert for the condenser touch the Off icon Maintenance Service Info System Lower condenser For cleaning the condenser follow the instruc t...

Страница 56: ...o not obstruct the perfect closure of the door Is one or more compartments in Shopping Mode If you hear unusual noises It is normal to hear noises from the ventilators or compressors during operation or during the defrost phase Noise could be more marked depending on the 10 TROUBLESHOOTING GUIDE position of the appliance and the surrounding environment Condensation inside and outside of the refrig...

Страница 57: ...rolonged interruption of electrical power the appliance resumes work automatically the display shows the warmest temperatures achieved Door Fridge OPEN Fridge door open the message appears after few minutes from the door opening Fridge too warm Fridge too warm see Troubleshooting Guide Fridge too cold Fridge too cold wait for 12 hours if malfunction persists call Customer Care for advice Error Cod...

Страница 58: ......

Страница 59: ...PPAREIL Mise en marche et arrêt Comment régler la température pour différentes exigences Signaux d information d anomalies à l écran 10 10 11 12 5 5 1 5 2 PERSONNALISATION DES FONCTIONS ET DES RÉGLAGES Fonctions Réglages 12 12 13 6 6 1 ÉQUIPEMENT INTERNE Équipement interne positionnement réglage retrait 19 19 7 7 1 ÉCLAIRAGE Éclairage 19 19 8 8 1 8 2 8 3 CONSERVATION DES ALIMENTS Indications génér...

Страница 60: ...les ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances sauf si elles ont été supervisées ou formées par une personne responsable de leur sécurité concernant l utilisation de l appareil Surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas endommager les tuyaux du circuit réfrigérant de l appareil Ne pas entreposer de substances explosives comme desbom...

Страница 61: ...uipements électriques au sein des compartiments de conservation des aliments à moins qu ils ne soient recommandés par le fabricant Si le circuit de refroidissement est endommagé éviter toute flamme nue et ventiler correctement la zone Ne pas utiliser l appareil ou des parties de celui ci autrement qu indiqué dans le présent manuel Ouvrir la porte pendant un long moment peut faire monter la tempéra...

Страница 62: ...matériaux d emballage dans un centre de collecte agréé Emballage plastique Risque d asphyxie Ne pas laisser l emballage ni aucun de ses composants sans surveillance Ne pas laisser les enfants jouer avec les sachets plastique Attention Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les consignes suivantes Ouvrir la porte pendant un long moment peut faire monter la température de façon...

Страница 63: ...Réduire le nombre d ouvertures des portes et leur durée d ouverture pour éviter un réchauffement excessif des compartiments Nettoyer régulièrement le condensateur s il est possible d y accéder situé à l arrière de l appareil pour éviter que ce dernier ne perde en efficacité Décongeler les aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur de manière à récupérer le froid accumulé par les aliments...

Страница 64: ...othermique etc ou si des systèmes automatisés sont installés il faut installer le kit d énergie alternative afin d intégrer l unité au réseau électrique 2 3 Réfrigérant Veiller à ne pas endommager le circuit réfrigérant Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel hautement compatible avec l environnement qui est néanmoins un gaz inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil ...

Страница 65: ...ractéristiques Numéro de série FR 3 AVANT L UTILISATION 3 1 Pour bien connaître l appareil Congratulations pour avoir acheté votre nouveau appareil vous pourrez maintenant utiliser notre innovant système de conservation qui vous permettra de préserver au mieux tous les aliments que vous souhaitez Ce manuel d utilisation répondra à la plupart de vos questions pour ce qui concerne les caractéristiqu...

Страница 66: ... peint 2 Panneau de commandes 3 Clayette à hauter réglable 4 Tiroirs du compartiment Réfrigérateur AISI 304 5 Grands balconnets contre porte 6 Grille amovible condenseur 3 AVANT L UTILISATION Réfrigérateur 8 C 2 C 3 2 Composants principaux 1 3 4 6 2 5 ...

Страница 67: ...eur permettant de personnaliser les réglages des différentes fonctions et de recevoir des messages sonores et ou visuels en cas de dysfonctionnement de l appareil Marche Arrêt Touchez l icône pour allumer ou éteindre l appareil Page d accueil Touchez l icône home pour retourner à la page écran principale Alarme Touchez l icône pour afficher les différentes fonctions des alarmes et pour les désacti...

Страница 68: ...ntérieur des différents compartiments L appareil commence automatiquement à refroidir jusqu à atteindre les températures prédéfinies 1 Touchez l icône Off arrêt Mise hors tension en cas d arrêt prolongé En cas de périodes d absence prolongées il est recommandé de mettre hors tension le réfrigérateur en pressant l icône de l appareil pendant trois secondes et de débrancher la fiche électrique ou le...

Страница 69: ...érents modèles est le suivant La température affichée peut varier légèrement par rapport à la température prédéfinie suite à des ouvertures fréquentes des portes ou à l introduction d aliments à la température ambiante ou de grandes quantités d aliments Pour atteindre la température sélectionée 6 à 12 heures sont nécessaires Icône Cadenas L icône cadenas apparaît quand les températures sont défini...

Страница 70: ...s à la fin de ce manuel 1 Frigo Shopping Cette fonction abaisse la température du réfrigérateur à 2 C 36 F pendant 12 heures en assurant un refroidissement plus rapide des aliments qui viennent d y être introduits la fonction se désactive automatiquement en retournant ainsi à la température précédemment fixée Vous pouvez programmer l activation de cette fonction Suite à une interruption prolongée ...

Страница 71: ... bien vous pouvez la désactiver manuellement à votre retour d une période d absence Cette fonction reste active même en cas d interruption prolongée du courant électrique pendant la période d absence Vous pouvez programmer une période de temps allant de 1 à 90 jours C Touchez l icône Oui pour activer la fonction B Touchez l icône Vacance D Défilez vers le haut bas pour configurer le temps requis e...

Страница 72: ...bas pour sélectionner le mois désiré et ensuite pressez Ok B Touchez l icône Date A Page d accueil Touchez l icône Réglages E Défilez vers le haut ou vers le bas pour sélectionné le jour desiré et ensuite pressez Ok C Touchez l écran comme vous le préférez pour hoisir le format de l heure 12 ou 24 heures B Touchez l icône Heure 2 Heure Sur l écran s affiche l heure dans le format hh mm Cette fonct...

Страница 73: ... Cette fonction permet de choisir l affichage de la température en degrés Centigrades ou Fahrenheit Normalement l appareil est configuré pour l affichage en degrés centigrades A Page d accueil Touchez l icône Réglages B Touchez l icône Langue C Défilez vers le haut bas pour sélectionner la langue désirée et pressez Ok 4 Langue Pour choisir la langue des messages du réfrigérateur touchez simplement...

Страница 74: ... à glaçons si presente sont désactivés A Page d accueil Touchez l icône Réglages B Défilez deux fois à droite et touchez l icône Sabbath C Touchez l icône Oui pour activer la fonction D Touchez l icône Oui pour activer la fonction E Le réfrigérateur fonctionne à présent sur la base de cette configuration 6 Rétablissement Cette fonction vous permet de rétablir les configurations de base définies en...

Страница 75: ...er le nettoyage de la grille de ventilation du filtre et du condenseur La configuration par défaut de l appareil est Avertissement désactivé Le nettoyage périodique vous est rappelé tous les 6 mois par un signal sonore et visuel sur l écran Il est possible de désactiver le signal d avertissement et visualiser le temps restant avant le prochain nettoyage à effectuer Pour plus de détails voir les pa...

Страница 76: ...es données des différents appareils comme par exemple le code du logiciel le numéro de série et les codes d usine du réfrigérateur B Touchez l icône Système Info C Voici les données de l appareil Bertazzoni A Page d accueil Touchez l icône Réglages E Si vous voulez activer l avertissement touchez l icône Rétablissement 9 Service La fonction Service est réservée au service SAV Bertazzoni Si vous vo...

Страница 77: ...plan et l incliner pour retirer une clayette il faut la faire coulisser vers le haut Étagères de la Porte Les étagères de la porte peuvent être facilement retirées pour le nettoyage Prendre l étagère par les côtés la pousser vers le haut jusqu à la décrocher de son logement et la tirer vers l extérieur La remonter en opérant en sens inverse 7 1 Éclairage Afin de permettre une vision interne optima...

Страница 78: ... aspect est désagréable Il y a toutefois des cas où la condition n est pas si évidente Si selon vous un aliment a été conservé trop longtemps et qu il pourrait être périmé ne le consommez pas et le ne goûtez même pas pour contrôler même si il vous semble bon car les bactéries qui provoquent la détérioration des aliments peuvent être la cause d intoxications ou de mal être En cas de doute jeter l a...

Страница 79: ...es En outre l écran affiche pendant une minute les températures les plus hautes relevées à l intérieur des compartiments afin de permettre à l utilisateur de décider comment utiliser au mieux les différents aliments Après une minute l écran retourne au fonctionnement normal tandis que l icône Alarme continue à clignoter Pressez l icône Alarme pour afficher les plus hautes températures enregistrées...

Страница 80: ...iment Réfrigérateur 6 jours Poisson Poisson cru et cuit Bac de Réfrigérateur 2 jours Autre Soupes minestrone et bouillon Compartiment Réfrigérateur 2 jours Pâtes Compartiment Réfrigérateur 2 jours Tranches de charcuterie conditionnement ouvert Bac de Réfrigérateur 3 jours Fromages frais Bac de Réfrigérateur 2 3 jours Fromages affinés et bien protégés Compartiment Réfrigérateur quelques mois Œufs f...

Страница 81: ...23 FR ...

Страница 82: ... de ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage Attention Ne pas utiliser d eau sur les parties électriques sur les lumières et sur les panneaux de contrôle Attention Il est recommandé d éviter d utiliser des détergents à base de chlore ou autres produits le contenant eau de Javel hypochlorite etc Ne pas mettre d eau bouillante sur les part...

Страница 83: ...sirez plus pas avoir le signal d avertissement pour le nettoyage du condenseur touchez l icône Off plus soigné du filtre Condenseur inférieur Pour le nettoyage du condenseur suivez les instructions suivantes Éteignez l appareil en pressant l icône de l appareil sur le panneau de commande principal pendant environ 3 secondes Attendez environ 30 minutes pour que le condenseur à ailettes puisse se re...

Страница 84: ... la phase de dégivrage 10 GUIDE DES SOLUTIONS AUX PROBLÈMES Le bruit peut également être plus accentué en fonction du positionnement de l appareil et de l espace environnant Formation de condensation à l intérieur et à l extérieur du Réfrigérateur Si le climat est très humide l apparition d un peu de condensation est normale L ouverture de la porte ou des bacs de manière prolongée peut contribuer ...

Страница 85: ...n prolongée de l énergie électrique L appareil se remet en marche automatiquement en signalant les températures enregistrées les plus chaudes Appuyez sur la touche Alarm Alarme pour désactiver l alarme sonore Unité Ouverte Porte du Réfrigérateur ouverte Le message apparaît après une minute d ouverture de la porte Réfr trop chaud Réfrigérateur trop chaud Voir guide des solutions aux problèmes Réfr ...

Страница 86: ......

Страница 87: ...TO Cómo encender y apagar el aparato Cómo ajustar la temperatura para diferentes exigencias Señales de información de anomalías en la pantalla 10 10 11 12 5 5 1 5 2 PERSONALIZACIÓN DE FUNCIONES Y AJUSTES Funciones Ajustes 12 12 13 6 6 1 EQUIPAMIENTO INTERNO Disposición interna colocación ajuste retirada 19 19 7 7 1 ILUMINACIÓN Iluminación 20 20 8 8 1 8 2 8 3 CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS Indicacio...

Страница 88: ...on capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a menos que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad que les enseñe a usar el aparato En presencia de niños mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él No dañe los tubos del circuito del refrigerante del aparato No guarde en este aparato sustancias exp...

Страница 89: ...a los alimentos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante En caso de daños en el circuito de refrigeración evite utilizar llamas libres y ventile adecuadamente el lugar No utilice el aparato o sus partes de forma distinta a la especificada en este manual Dejar la puerta abierta durante mucho tiempo puede hacer que la temperatura en los compartimentos del aparato aumente considerablem...

Страница 90: ...riales de embalaje a un centro de reciclaje adecuado Embalajes de plástico Peligro de asfixia No deje sin vigilancia el embalaje ni ninguna de sus partes No permita que los niños jueguen con las bolsas de plástico Advertencia Para evitar que los alimentos puedan contaminarse ajústese a las siguientes instrucciones Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento si...

Страница 91: ...l número de veces que se abren las puertas y el tiempo que quedan abiertas para evitar que los compartimentos se calienten excesivamente Limpie periódicamente el condensador si se puede acceder a él situado en la parte trasera del aparato con vistas a evitar que el aparato pierda eficiencia Descongele en el compartimento refrigerador los alimentos congelados para aprovechar el frío acumulado en lo...

Страница 92: ...geotérmica etc o si se instalan sistemas domóticos es necesario instalar el Kit de Energía Alternativa para incorporar el aparato en la red eléctrica 2 3 Refrigerante Tenga cuidado de no dañar el circuito de refrigeración Este circuito contiene isobutano R600a un gas natural con un alto grado de compatibilidad ambiental pero inflamable Durante el transporte y la instalación del aparato asegúrese d...

Страница 93: ...omprado su nueva columna de refrigerador a partir de ahora puede utilizar nuestro innovador sistema de conservación que le permitirá conservar toda su comida de la mejor manera posible Este manual responderá a la mayoría de sus preguntas sobre las características del producto Si necesita más información o asistencia técnica diríjase a su distribuidor o visite nuestro sitio web en Italia https it b...

Страница 94: ...anel de control interactivo 3 Estantes de altura ajustable 4 Cajones del compartimento refrigerador de acero AISI 304 5 Contenedores en puerta 6 Rejilla removible 3 ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO 3 2 Componentes principales Refrigerador 8 C 2 C 1 3 4 6 2 5 ...

Страница 95: ...o que hace posible personalizar los ajustes de las diversas funciones y recibir mensajes sonoros y o visuales en caso de que se produzca algún fallo de funcionamiento del aparato Encendido Apagado Pulse el icono para encender o apagar el aparato Página Home principal Pulse el icono Home para volver a la página principal Alarma Pulse el icono para ver las diferentes funciones de alarma y para desac...

Страница 96: ...eratura ambiente medida por el refrigerador dentro de los diferentes compartimentos Automáticamente el aparato empieza a enfriar hasta alcanzar las temperaturas establecidas Apagado 1 Pulse el icono off Apagado Apagado durante largos períodos Durante los períodos de ausencia prolongada se recomienda apagar el refrigerador pulsando el icono durante tres segundos y desenchufando la clavija del apara...

Страница 97: ... El aspecto de la página principal es el siguiente La temperatura mostrada puede variar ligeramente con respecto a la temperatura establecida como consecuencia de frecuentes aperturas de las puertas o la introducción de alimentos a temperatura ambiente o de grandes cantidades de alimentos Para alcanzar la temperatura seleccionada se necesitan entre 6 y 12 horas Icono del candado El icono del canda...

Страница 98: ...enfriamiento más rápido de los alimentos que se acaban de poner en el refrigerador Una vez transcurridas las 12 horas la función se desactiva automáticamente volviendoalatemperaturapreviamenteestablecida Esposibleprogramarunaactivacióntemporizadade la función Después de una prolongada interrupción del suministro de energía es necesario reactivar la función INFORMACIÓN PARA EL USO DE LA PANTALLA 5 ...

Страница 99: ...puede desactivar manualmente al regresar después de un período de ausencia Esta función permanece activa incluso si durante el período de ausencia hay una interrupción prolongada de la energía eléctrica Es posible programar con antelación entre 1 y 90 días C Pulse el icono Sí para activar la función B Pulse el icono del modo Vacaciones D Recorra hacia arriba abajo para establecer el tiempo deseado...

Страница 100: ...hasta que aparezca el mes deseado y pulse OK B Pulse el icono de la Fecha A Página Home principal Pulse el icono Ajustes E Recorra hacia arriba abajo hasta que aparezca el día deseado y pulse OK C Pulse el modo que se desea de mostrar la hora 12 o 24 horas B Pulse el icono de la Hora 2 Hora En pantalla se muestran las horas y los minutos en el formato hh mm Esta función selecciona si mostrar 12 o ...

Страница 101: ...lse el icono C F 3 SELECCIONAR C F Esta función permite que la temperatura se muestre en grados Centígrados o en grados Fahrenheit El ajuste de fábrica es grados Centígrados A Página Home principal Pulse el icono Ajustes B Pulse el icono del Idioma C Recorra hacia arriba abajo para seleccionar el idioma que desea y luego pulse OK 4 Idioma Para configurar el idioma del refrigerador solo tiene que p...

Страница 102: ...e el icono Ajustes B Desplácese a la derecha una vez y pulse el icono Sabbath C Pulse el icono Sí para confirmar el modo Sabbath D Pulse el icono Sí para activar la función E El refrigerador funcionará con arreglo a este ajuste 6 Reiniciar Esta opción permite restaurar el aparato a los ajustes originales de fábrica eliminando todos los cambios que se hayan hecho anteriormente C Pulse el icono Sí p...

Страница 103: ...rato es Advertencia desactivada La limpieza requerida cada 6 meses se indica con un mensaje sonoro y un mensaje visual en la pantalla Es posible desactivar la señal de advertencia y ver el tiempo que queda antes de la próxima limpieza que se tiene que hacer Para más detalles véanse las páginas siguientes D Introduzca la contraseña para la activación Contraseña por defecto 1 2 3 4 C Pulse Sí E Puls...

Страница 104: ...número de serie y el código de fábrica del refrigerador B Pulse el icono de Info del sistema C En pantalla se mostrarán los datos específicos del aparato A Página Home principal Pulse el icono Ajustes E Si desea activar la advertencia pulse el icono Reiniciar 9 Asistencia La función de asistencia está reservada para los técnicos de asistencia de Bertazzoni Si desea desactivar el recordatorio en el...

Страница 105: ...ante por los laterales y empújelo hacia arriba para separarlo de las guías después tire hacia fuera Suba o baje el estante a la posición deseada Para sacar un estante es necesario deslizarlo hacia arriba 6 EQUIPAMIENTO INTERNO Contenedores en puerta Los contenedores en la puerta se pueden retirar fácilmente para limpiarlos Sujete el contenedor por sus dos lados y empújelo hacia arriba para soltarl...

Страница 106: ...an a continuación que permitirán utilizar el refrigerador de la manera más eficaz y segura para conservar los alimentos de la mejor manera posible durante el mayor tiempo posible Compruebe periódicamente que todos los alimentos están en perfecto estado de conservación Suele ser bastante claro cuando un alimento se deteriora debido al moho al olor y al aspecto desagradable No obstante hay casos en ...

Страница 107: ...obstruyan los conductos de circulación del aire dentro del compartimento Advertencia Después de una prolongada interrupción de la energía eléctrica cuando vuelva la corriente una señal sonora indicará si la temperatura ha subido por encima de los niveles normales Además en la pantalla se mostrará durante un minuto la temperatura más alta detectada dentro de los compartimentos para que el usuario p...

Страница 108: ...a de carne Compartimento frigorífico 6 días Pescado Pescado fresco y cocinado Cajón frigorífico 2 días Otros Sopas menestras y caldos Compartimento frigorífico 2 días Pastas Compartimento frigorífico 2 días Fiambres abiertos Cajón frigorífico 3 días Queso fresco Cajón frigorífico 2 3 días Queso curado bien protegido Compartimento frigorífico algunos meses Huevos frescos y sin lavar Compartimento f...

Страница 109: ...23 ES ...

Страница 110: ...o del aparato Antes de realizar cualquier tipo de limpieza desconecte el aparato de la corriente eléctrica Asegúrese de no dañar de ninguna manera el circuito del refrigerante Advertencia Debe evitarse el uso de detergentes a base de cloro u otros productos similares que lo contengan lejía hipoclorito etc 9 2 Limpieza interna Limpie las partes internas y desmontables lavándolas con una solución de...

Страница 111: ...condensador Si activa la señal de aviso cada 6 meses el aparato emitirá una señal sonora para avisar de que es el momento de limpiar el condensador Después de limpiarlo pulse el icono de Reiniciar para reactivar la señal de aviso dentro de 6 meses Si no quiere el aviso de limpieza del condensador pulse el icono Off Mantenimiento Servicio Info de sistema Condensador inferior Para limpiar el condens...

Страница 112: ... los alimentos o los contenedores no obstruyan el cierre perfecto de la puerta Uno o más compartimentos están en el modo Compra Si escucha ruidos inusuales Es normal escuchar ruidos generados por los ventiladores o los compresores durante el funcionamiento o durante la fase de desescarche 10 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El ruido podría ser más fuerte dependiendo de la posición del aparato y del e...

Страница 113: ...as temperaturas más altas alcanzadas Puerta ABIERTA Puerta del refrigerador abierta El mensaje aparece al dejar abierta la puerta durante unos minutos Refr dem caliente Refrigerador demasiado caliente Consulte la Guía de solución de problemas Refr dem frío Refrigerador demasiado frío Espere 12 horas si la anomalía persiste diríjase a la Atención al Cliente para que le asesoren Código de error Prob...

Страница 114: ......

Страница 115: ...N UITSCHAKELEN Het apparaat in en uitschakelen De temperatuur aanpassen aan verschillende behoeften Informatiesignalen over storingen op het display 10 10 11 12 5 5 1 5 2 FUNCTIES EN INSTELLINGEN AANPASSEN Functies Instellingen 12 12 13 6 6 1 INTERNE LAY OUT Interne lay out plaatsing aanpassing verwijdering 19 19 7 7 1 VERLICHTING Verlichting 20 20 8 8 1 8 2 8 3 VOEDSELOPSLAG Algemene richtlijnen ...

Страница 116: ...rtazzoni Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn ...

Страница 117: ... van voedsel tenzij die van het type zijn dat aanbevolen wordt door de fabrikant In het geval van beschadiging van het koelcircuit vermijd het gebruik van open vuur en ventileer het gebied op passende wijze Gebruik het apparaat of delen daarvan niet op anderewijzendanindezehandleidinggespecificeerd wordt Het langdurig open houden van de deur kan tot gevolg hebben dat de temperatuur in de compartim...

Страница 118: ... recyclebare materialen Breng de verpakkingsmaterialen naar het juiste recyclingcentrum Plastic verpakking Gevaar voor verstikking Laat de verpakking of ongeacht welk deel daarvan niet onbeheerd achter Laat kinderen niet spelen met de plastic zakken Waarschuwing Neem de volgende instructies in acht om contaminatie van het voedsel te voorkomen Het langdurig open houden van de deur kan een aanzienli...

Страница 119: ... dat de deuren geopend worden en de tijd dat ze open blijven om te voorkomen dat de compartimenten overmatig verwarmd worden Reinig de condensor als men toegang daartoe kan krijgen op de achterkant van het apparaat regelmatig om te voorkomen dat de efficiëntie van het apparaat afneemt Ontdooi bevroren voedsel in het koelkastcompartiment om gebruik te maken van de koude die opgeslagen is in het bev...

Страница 120: ...rnatieve energiebron zonne energie aardwarmte enz of als domoticasystemen geïnstalleerd zijn is het nodig de Alternatieve Energiekit te installeren om het apparaat in het elektriciteitsnet te integreren 2 INSTALLATIE 2 3 Koelmiddel Het koelmiddel isobutaan R600a zit in het koelmiddelcircuit van het apparaat het is een natuurlijk gas met een hoog niveau milieucompatibiliteit dat hoe dan ook ontvlam...

Страница 121: ...N 3 1 Ken uw apparaat Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe kolomkoelkast van nu af aan kunt u ons innovatieve bewaarsysteem gebruiken dat u in staat stelt al uw voedsel zo goed mogelijk te bewaren Deze handleiding zal antwoord geven op de meeste vragendieuoverdekenmerkenvanhetproductheeft Mocht u meer informatie of technische assistentie nodig hebben raadpleeg dan uw verkoper of bezoek onze ...

Страница 122: ...ARTEN 3 2 Belangrijkste onderdelen 1 Structuur van wit voorgelakt aluminium 2 Interactief bedieningspaneel 3 In hoogte verstelbaar schap 4 Laden van AISI 304 koelkastcompartiment 5 Deurvakken 6 Verwijderbare plint Koelkast Koelkast 8 C 2 C ...

Страница 123: ...kersinteractie mogelijk waardoor de instellingen van de diverse functies aangepast kunnen worden en om geluid en of visuele berichten te ontvangen wanneer een storing in het apparaat optreedt Aan Uit Raak de icoon aan om het apparaat in of uit te schakelen Home Raak de home icoon aan om terug te gaan naar het hoofdweergavescherm Alarm Raak de icoon aan om de alarmtoonfuncties te zien en te deactiv...

Страница 124: ...Logo van Bertazzoni 2 Begintest duurt 3 minuten 3 Het display toont het hoofdscherm met de omgevingstemperatuur die in de compartimenten van de koelkast gemeten is Het apparaat begint automatisch af te koelen tot de ingestelde temperaturen bereikt worden Afsluiten 1 Raak de knop aan Uitschakelen gedurende lange periodes Tijdens lange periodes van afwezigheid wordt aanbevolen de koelkast uit te sch...

Страница 125: ...mverbruik verzekerd worden Het is doorgaans niet nodig de instellingen te wijzigen Hoe ziet het beginscherm eruit De getoonde temperatuur kan enigszins variëren ten opzichte van de ingestelde temperatuur als de deuren vaak geopend wordenofalsvoedselopkamertemperatuur of een grote hoeveelheid voedsel geplaatst wordt Het duurt 6 tot 12 uur voordat de geselecteerde temperatuur bereikt wordt Hangslot ...

Страница 126: ...at het voedsel dat net in de koelkast geplaatst is sneller koelt Zijn de 12 uur eenmaal verstreken dan wordt de functie automatisch gedeactiveerd en de eerder ingestelde temperatuur weer bereikt Het is mogelijk de getimede activering van de functie te programmeren Na een langdurige stroomonderbreking moet de functie opnieuw geactiveerd worden INFORMATIE VOOR HET GEBRUIK VAN HET DISPLAY 5 1 Functie...

Страница 127: ... wanneer men na een periode van afwezigheid weer terugkomt Deze functie blijft zelfs actief als zich tijdens een periode van afwezigheid een langdurige stroomonderbreking voordoet Het is mogelijk een periode van 1 tot 90 dagen te programmeren C Raak de knop Ja aan om de functie te activeren B Raak de icoon Vakantiemodus aan D Scroll omhoog omlaag om de gewenste tijd in dagen in te stellen en druk ...

Страница 128: ...t de gewenste maand verschijnt en druk op Ok B Raak de icoon Datum aan A Beginscherm Raak de icoon Instellingen aan E Scroll omhoog of omlaag tot de gewenste dag verschijnt en druk op Ok C Raak de gewenste methode aan waarmee u de tijd wilt weergeven 12 uur of 24 uur B Raak de icoon Tijd aan 2 Tijd Het display toont de uren en de minuten in het formaat hh mm Met deze functie wordt de weergave in 1...

Страница 129: ...C F aan 3 INSTELLING C F Deze functie maakt het mogelijk de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit weer te geven De fabrieksinstelling is in graden Celsius A Beginscherm Raak de icoon Instellingen aan B Raak de icoon Taal aan C Scroll omhoog omlaag om de gewenste taal in te stellen en druk op Ok 4 Taal Om de taal van de koelkast in te stellen raak eenvoudig de knop Instellingen op het display...

Страница 130: ...ak de icoon Instellingen aan B Scroll één keer naar rechts en raak de icoon Sabbat aan C Raak de knop Ja aan om de Sabbatmodus te bevestigen D Raak de knop Ja aan om de functie te activeren E De koelkast zal volgens deze configuratie werken 6 Reset Deze optie stelt u in staat het apparaat op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen te zetten en de wijzigingen die eerder gemaakt zijn te annuleren C ...

Страница 131: ...itgeschakeld De vereiste reiniging om de 6 maanden wordt aangegeven door een hoorbaar en zichtbaar bericht op het display Het is mogelijk de waarschuwingssignalen uit te schakelen en te kijken over hoeveel tijd de volgende reiniging uitgevoerd moet worden Zie de volgende pagina s voor details D Voer het wachtwoord voor de activering in Standaardwachtwoord 1 2 3 4 C Raak Ja aan E Druk op de knop Ja...

Страница 132: ...twarecode het serienummer en de fabriekscode van de koelkast B Raak de icoon Info Systeem aan C Het display zal de specifieke gegevens van het apparaat tonen A Beginscherm Raak de icoon Instellingen aan E Als u de waarschuwing wilt inschakelen raak de icoon Reset aan 9 Service De servicefunctie is voorbehouden voor de Servicetechnici van Bertazzoni Als u de herinnering wilt uitschakelen raak dan b...

Страница 133: ...n Houd het schap vast aan de zijkanten en duw het omhoog om het los te maken van de zijrails trek het vervolgens naar buiten Zet het schap hoger of lager in de gewenste po sitie Om een schap te verwijderen moet het omhoog naar de bovenkant geschoven worden 6 INTERNE LAY OUT Deurvakken De deurvakken kunnen gemakkelijk verwijderd worden voor de reiniging Houd het deurvak vast aan de zijkanten en duw...

Страница 134: ...ren Deze verandering begint al lang voordat het voedsel geconsumeerd wordt omdat het micro organismen bevat die bederf kunnen veroorzaken Dit proces treedt sneller op als gevolg van onjuiste hantering bewaartemperaturen en vochtigheidsniveaus Er wordt dan ook aanbevolen alle hierna vermelde richtlijnen te volgen die u in staat stellen uw koelkast zo doeltreffend en veilig mogelijk te gebruiken om ...

Страница 135: ...king gescheurd of geperforeerd is Herhaaldelijk hanteren kan tot gevolg hebben dat bacteriën in dit voedsel terechtkomen Etiketteer de verpakkingen en schrijf de datum erop Plaats de levensmiddelen correct op de schappen op een wijze dat de luchtcirculatie openingen in het compartiment niet geobstrueerd worden Waarschuwing Als de elektriciteit na een langdurige stroomonderbreking weer geactiveerd ...

Страница 136: ... Koelkastcompartiment 6 dagen Vis Rauwe en gekookte vis Koelkastlade 2 dagen Overige Soepen en bouillons Koelkastcompartiment 2 dagen Pasta Koelkastcompartiment 2 dagen Geopende vleeswaren Koelkastlade 3 dagen Verse kaas Koelkastlade 2 3 dagen Goed afgesloten oude kaas Koelkastcompartiment Diverse maanden Eieren vers en ongewassen Koelkastcompartiment 2 weken Geopende blikken Koelkastcompartiment ...

Страница 137: ...23 NL ...

Страница 138: ...en Sluit het apparaat af van de elektrische stroomvoorziening alvorens ongeacht welk soort reiniging uit te voeren Zorg ervoor dat het koelcircuit op geen enkele wijze schade toegebracht wordt Waarschuwing Het gebruik van reinigingsmiddelen op basis van chloor of gelijkaardige middelen die chloor bevatten moet vermeden worden bleekmiddel hypochloriet enz 9 2 Interne reiniging Reinig de interne en ...

Страница 139: ... de 6 maanden een signaal klinken dat waarschuwt dat het tijd is om de condensor te reinigen Raak na de reiniging de icoon Reset aan om het waarschuwingssignaal na 6 maanden opnieuw te activeren Als u geen waarschuwingssignaal voor de reiniging van de condensor wilt raak de icoon Uit aan Onderhoud Service Info Systeem Condensor onderkant Volg voor de reiniging van de condensor deze instructies Sch...

Страница 140: ...ring vormen voor de perfecte sluiting van de deur Zijn een of meer compartimenten in de Shoppingmodus Als u vreemde geluiden hoort Het is normaal om tijdens de werking of tijdens de ontdooiingsfase geluiden te horen die afkomstig zijn van de ventilatoren of de compressors 10 GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Het geluid kan harder zijn afhankelijk van de plaats van het apparaat en de omringende omgeving ...

Страница 141: ...van de elektriciteit Het apparaat hervat de werking automatisch het display toont de hoogste temperaturen die bereikt zijn Koelkastdeur OPEN Koelkastdeur open Het bericht verschijnt enkele minuten na het openen van de deur Koelkast te warm Koelkast te warm Zie Gids voor probleemoplossing Koelkast te koud Koelkast te koud Wacht 12 uur bel de Klantendienst voor advies als de storing aanhoudt Foutcod...

Страница 142: ......

Страница 143: ...Sätta på och stänga av apparaten Hur man kan justera temperaturen efter olika behov Informationssignaler för fel på skärmen 10 10 11 12 5 5 1 5 2 PERSONANPASSA FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR Funktioner Inställningar 12 12 13 6 6 1 INREDNINGSDESIGN Inredningsdesign placering justering och borttagning 19 19 7 7 1 BELYSNING Belysning 19 19 8 8 1 8 2 8 3 MATFÖRVARING Allmänna anvisningar Hur du kan bibe...

Страница 144: ...ler om de inte har fått instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som är ansvarig för deras säkerhet Barn måste hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med apparaten Skada inte rören i apparatens kylkrets Förvara inte explosiva ämnen såsom sprayburkar med brandfarligt drivmedel i denna apparat Om apparatens nätkabel är skadad måste den bytas ut av tillverkaren kundser...

Страница 145: ...d inte apparaten eller delar av den på annat sätt än vad som anges i denna handbok Om man öppnar dörren under längre tidsperioder kan det leda till att temperaturen i apparatens fack höjs märkbart Rengör ytor som kan komma i kontakt med maten och åtkomliga dräneringssystem regelbundet Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte kommer i kontakt med annan mat eller dr...

Страница 146: ...ter förpackas i icke förorenande och återvinningsbart material Lämna in förpackningsmaterialen hos lämplig återvinningscentral Plastförpackningar Kvävningsrisk Lämna inte förpackningen eller någon del av den utan uppsikt Låt inte barn leka med plastpåsarna Varning För att undvika förorening av maten måste dessa instruktioner följas Om man öppnar dörren under längre tidsperioder kan det leda till e...

Страница 147: ...ens kvalitet Minska antalet gånger som dörrarna öppnas och den tid de förblir öppna för att förhindra att facken värms upp för mycket Rengör kondensatorn om den är åtkomlig baktill på apparaten regelbundet för att förhindra att apparaten blir mindre effektiv Tina upp fryst mat i kylfacket så att du kan använda den kyla som finns i den frysta maten ...

Страница 148: ...i värmeenergi o s v eller om ett hemautomationssystem har installerats måste man installera den alternativa energisatsen Alternative Energy Kit för att integrera enheten i elnätet 2 INSTALLATION 2 3 Köldmedium Köldmediet isobutan R600a finns inuti apparatens kylkrets Det är en naturgas med hög miljökompatibilitet men som också är brandfarlig Vid transport och installation av apparaten måste man se...

Страница 149: ...A RE ITALY SV 3 FÖRE START 3 1 Lär känna din apparat Grattis till inköpet av ditt nya kylskåp från och med nukanduanvändavårtinnovativaförvaringssystem som gör det möjligt att förvara din mat på bästa möjliga sätt Dennahandboksvararpådeflestaavdinafrågorom produktens egenskaper Om du behöver ytterligare information eller teknisk assistans bör du kontakta din återförsäljare eller besöka vår webbsid...

Страница 150: ...FÖRE START 3 2 Huvudkomponenter 1 Konstruktion i förlackerad vit aluminium 2 Interaktiv kontrollpanel 3 Hylla med justerbar höjd 4 AISI 304 lådor kylfack 5 Dörrhyllor 6 Avtagbar nedre skyddslist Kylskåp Kylskåp 8 C 2 C ...

Страница 151: ...teraktion genom att göra det möjligt att personanpassa inställningarna för de olika funktionerna och få ljudmeddelanden och eller visuella meddelanden om det uppstår funktionsfel hos apparaten On Off Rör symbolen för att sätta på eller stänga av enheten Hem Rör symbolen Hem för att gå tillbaka till startsidan Larm Rör symbolen för att se larmtonsfunktionerna och inaktivera dem Tillbaka Rör pilsymb...

Страница 152: ... Skärmen visar startsidan med omgivningstemperaturen som uppmätts av kylskåpet inuti facken Enheten börjar automatiskt kylas ned tills den når de inställda temperaturerna Avstängning 1 Rör knappen Off Ha apparaten avstängd under längre perioder Vid lång frånvaro rekommenderar vi att stänga av kylskåpet genom att trycka på enhetsknappen i tre sekunder och koppla från stickproppen eller strömbrytare...

Страница 153: ...restanda och låg strömförbrukning Vanligtvis behöver man inte ändra på inställningarna Hur det ser ut på startsidan Den temperatur som visas kan variera lätt i förhållande till den inställda temperaturen till följd av ofta förekommande öppningar av dörrarna eller införande av rumstempererad mat eller stora mängder mat 6 till 12 timmar behövs för att uppnå den valda temperaturen Symbolen hänglås Sy...

Страница 154: ... nedfrysning av mat som precis har lagts in i kylskåpet När 12 timmar har gått inaktiveras funktionen automatiskt och enheten återgår till den tidigare inställda temperaturen Det går att programmera en tidsinställd aktivering av denna funktion Efter ett längre avbrott i strömförsörjningen måste man återaktivera denna funktion INFORMATION FÖR ANVÄNDNING AV SKÄRMEN 5 1 Funktioner Det går att persona...

Страница 155: ... funktionen inaktiveras manuellt när man kommit tillbaka efter en frånvaroperiod Denna funktion förblir aktiv även om ett långvarigt avbrott i strömförsörjningen sker under frånvaroperioden Det går att programmera en period på mellan 1 och 90 dagar C Rör knappen Ja för att aktivera funktionen B Rör symbolen Semesterläge D Bläddra upp ned för att ställa in önskad tid i dagar och tryck sedan på Ok D...

Страница 156: ...a upp eller ned tills önskad månad visas och tryck sedan på Ok B Rör symbolen Datum A Startsidan Rör symbolen Inställningar E Bläddra upp eller ned tills önskat datum visas och tryck sedan på Ok C Rör önskat format för visning av tiden 12 timmar eller 24 timmar B Rör symbolen Tid 2 Tid Skärmen visar timmar och minuter i formatet hh mm Denna funktion väljer visning med 12 eller 24 timmar A Startsid...

Страница 157: ...yck sedan på Ok B Rör symbolen C F 3 STÄLL IN C F Denna funktion gör det möjligt att visa temperaturen i grader Celsius eller Fahrenheit Fabriksinställningen är grader Celsius A Startsidan Rör symbolen Inställningar B Rör symbolen Språk C Bläddra upp ned för att välja önskat språk och tryck sedan på Ok 4 Språk För att ställa in kylskåpets språk behöver du bara röra skärmens inställningsknappar A S...

Страница 158: ...ställningar B Bläddra åt höger en gång och rör symbolen Sabbat C Rör knappen Ja för att bekräfta Sabbatläget D Rör knappen Ja för att aktivera funktionen E Kylskåpet fungerar sedan enligt denna konfiguration 6 Återställning Denna funktion gör det möjligt att återställa apparatentilldeursprungligafabriksinställningarna och radera alla ändringar som har gjorts senare C Rör knappen Ja för att bekräft...

Страница 159: ...ändiga rengöringen en gång i halvåret uppmärksammas med hjälp av en ljudsignal och ett visuellt meddelande på skärmen Det går att inaktivera varningssignalen och se hur mycket tid som finns kvar tills nästa rengöring ska genomföras För ytterligare information se sidorna nedan D Skriv in lösenordet för aktivering Standardlösenord 1 2 3 4 C Rör Ja E Tryck på knappen Ja eller Nej B Bläddra åt höger t...

Страница 160: ...mvarukod serienummer och fabrikskod för kylskåpet B Rör symbolen Systeminformation C Skärmen visar data som är specifika för apparaten A Startsidan Rör symbolen Inställningar E Om du vill aktivera varningen kan du röra symbolen Återställning 9 Service Servicefunktionen är reserverad åt servicetekniker från Bertazzoni Om du vill inaktivera påminnelsen ska du röra Off i steg C och därefter röra Ja s...

Страница 161: ... på detta sätt Håll fast hyllan i båda sidorna tryck den uppåt för att koppla loss den från sidoskenorna och dra den sedan utåt Lyft eller sänk hyllan till önskat läge För att ta bort hyllan måste man skjuta den hela vägen upp 6 INREDNINGSDESIGN Dörrhyllor Dörrhyllorna kan enkelt tas bort för rengöring Håll fast i dörrhyllans båda sidor tryck den uppåt för att koppla loss den från dess säte och dr...

Страница 162: ...håller mikroorganismer som multipliceras och kan leda till försämring Denna process kan ske snabbare på grund av felaktig hantering samt felaktiga förvaringstemperaturer och fuktighetsnivåer Vi rekommenderar därför att följa de anvisningar som ges nedan som gör det möjligt att använda kylskåpet på ett mer effektivt och säkert sätt för att förvara din mat på bästa sätt så länge som möjligt Kontroll...

Страница 163: ... om förpackningen inte är sönder eller punkterad Upprepad hantering kan överföra bakterier till dessa livsmedel Det är alltid bra att använda frysbehållare när man ska förvara mat i frysen Markera och datummärk förpackningarna Var noggrann med att placera matvarorna korrekt på hyllorna på ett sätt som inte täpper till ventilationsöppningarna inuti facket Varning Efter ett längre strömavbrott anger...

Страница 164: ...t Kylfacket 2 dagar Köttsås Kylfacket 6 dagar Fisk Rå och tillagad fisk Kyllåda 2 dagar Övrigt Soppor och buljonger Kylfacket 2 dagar Pasta Kylfacket 2 dagar Öppnade charkuterier Kyllåda 3 dagar Färskost Kyllåda 2 3 dagar Väl försluten lagrad ost Kylfacket Flera månader Ägg färska och otvättade Kylfacket 2 veckor Öppna burkar Kylfacket 2 3 dagar Råa grönsaker i perforerade påsar Kyllåda 1 vecka 8 ...

Страница 165: ...23 SV ...

Страница 166: ...paratens matta finish permanent Innan du utför någon form av rengöring måste apparaten kopplas bort från strömförsörjningen Se till att du inte skadar kylkretsen på något sätt Varning Användning av klorbaserade rengöringsmedel eller liknande som innehåller klor bör undvikas blekmedel hypoklorit o s v 9 2 Invändig rengöring Rengör de invändiga och avtagbara delarna genom att diska dem med en lösnin...

Страница 167: ...n ljudsignal var sjätte månad som påminner om att det är dags att göra rent kondensatorn När kondensatorn har rengjorts måste man röra återställningssymbolen för att återaktivera varningssignalen var sjätte månad Omduintevillhanågonvarningssignalförrengöring av kondensatorn ska du röra symbolen Off Maintenance Service Info System Nedre kondensator För rengöring av kondensatorn måste du följa dessa...

Страница 168: ... från att stängas ordentligt Är ett eller flera fack i Shoppingläget Om du hör konstiga ljud Det är normalt att höra ljud från fläktarna eller kompressorerna under drift eller under tiningsfasen Ljudet kan höras tydligare beroende på var apparaten är placerad och den omgivande miljön 10 FELSÖKNINGSGUIDE Kondens inuti och utanpå kylskåpet Om klimatet är väldigt fuktigt är kondensbildning normalt Om...

Страница 169: ...skt sin drift och skärmen visar de varmaste temperaturer som har uppnåtts Dörr kylskåp ÖPPEN Kylskåpsdörren är öppen Detta meddelande visas några minuter efter att dörren har öppnats Kylskåpet är för varmt Kylskåpet är för varmt Se Felsökningsguiden Kylskåpet är för kallt Kylskåpet är för kallt Vänta i 12 timmar om funktionsfelet kvarstår ring kundservice för råd Felkod Funktionsproblem Ring kunds...

Страница 170: ......

Страница 171: ...g og slukning af apparatet Sådan justeres temperaturen til forskellige krav Informationssignaler om advarselsmeddelelser på displayet 10 10 11 12 5 5 1 5 2 TILPASNING AF FUNKTIONER OG INDSTILLINGER Funktioner Indstillinger 12 12 13 6 6 1 INDVENDIGT UDSEENDE Indvendigt udseende placering justering udtagning 19 19 7 7 1 BELYSNING Belysning 20 20 8 8 1 8 2 8 3 OPBEVARING AF FØDEVARER Generelle anvisn...

Страница 172: ...entale evner eller med manglende erfaring og viden medmindre de har fået tilsyn eller instruktion om brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Sørg for ikke at beskadige apparatets kølemiddelkredsløb Opbevar ikke eksplosive stoffer f eks Aerosoldåser med et brandfarligt drivmiddel i dette apparat Hvis...

Страница 173: ...f åben ild og ventiler området korrekt Brug ikke apparatet eller dele af det på andre måder end dem der er angivet i denne vejledning Åbning af døren over lange perioder kan medføre at temperaturen i apparatet stiger betydeligt Rengør overflader der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer regelmæssigt Opbevar råt kød og fisk i passende beholdere i køleskabet så det ikke ko...

Страница 174: ...r pakket i ikke forurenende og genanvendelige materialer Aflever emballagen til den relevante genbrugsstation Plastikemballage Fare for kvælning Efterlad ikke emballagen eller nogen del af den uden opsyn Lad ikke børn lege med plastikposerne Advarsel For at undgå kontaminering af fødevarerne skal du overholde følgende instruktioner Åbning af døren over længere perioder kan forårsage en betydelig s...

Страница 175: ...evaringen Reducer antallet af gange dørene åbnes og den tid de står åbne for at forhindre at rummene bliver for varme Rengør regelmæssigt kondenseringsenheden hvis den er tilgængelig placeret bag på apparatet for at forhindre at apparatet virker mindre effektivt Tø frosne fødevarer op i køleskabets rum for at udnytte den kulde der er oplagret i de frosne fødevarer ...

Страница 176: ...omatiseringssystemer i hjemmet er det nødvendigt at installere sættet for alternative energikilder Alternative Energy Kit for at integrere enheden i det relevante forsyningsnet 2 INSTALLATION 2 3 Kølemiddel Kølemiddelet isobutan R600a der befinder sig i apparatets kølemiddelkredsløb er en naturgas med en høj grad af miljøkompatibilitet som ikke desto mindre er brandfarlig Under transport og instal...

Страница 177: ...DEN START 3 1 Kend dit apparat Tillykke med dit nye køleskab Du kan nu få glæde af vores innovative opbevaringssystem som giver dig mulighed for at opbevare enhver form for madvare på den bedst mulige måde Denne vejledning besvarer de fleste af dine spørgsmål om produktets funktioner Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller teknisk assistance skal du henvende dig til din forhandler eller ...

Страница 178: ... INDEN START 3 2 Primære komponenter 1 Hvid formalet aluminiumsstruktur 2 Interaktivt kontrolpanel 3 Justerbar hyldehøjde 4 AISI 304 skuffer køleskab 5 Beholdere i døre 6 Aftageligt fodpanel Køleskab Køleskab 8 C 2 C ...

Страница 179: ...n idet indstillingerne kan tilpasses for de forskellige funktioner og du kan vælge at få visuelle eller akustiske meddelelser hvis der skulle opstå funktionsfejl på apparatet On Off Tryk på ikonet for at tænde eller slukke for enheden Home Tryk på ikonet Home for at gå tilbage til hovedskærmbilledet Alarm Tryk på ikonet for at se funktionerne for alarmlydene og deaktivere dem Tilbage Tryk på pilei...

Страница 180: ...å ikonet Ja 1 Bertazzoni Logo 2 Initial test varer 3 minutter 3 Displayet viser hovedskærmbilledet med omgivelsestemperaturen målt i rummene inde i køleskabet Enheden begynder automatisk at køle ned indtil den når de indstillede temperaturer Slukning 1 Tryk på knappen off Slukning for en længere periode Under lange perioder hvor apparatet ikke anvendes anbefales det at slukke køleskabet ved at try...

Страница 181: ...deevne og lavt strømforbrug Normalt er det ikke nødvendigt at ændre indstillingerne Sådan ser det ud på skærmbilledet Home Denvistetemperaturkanvarierelidtiforhold til den indstillede temperatur efter hyppige åbninger af dørene eller ved isætning af fødevarer der har stuetemperatur eller store mængder af fødevarer 6 til 12 timer er nødvendige for at nå den valgte temperatur Ikonet Hængelås Ikonet ...

Страница 182: ...rtigere afkøling af fødevarer der lige er blevet lagt i Når de 12 timer er gået deaktiveres funktionen automatisk og køleskabet vender tilbage til den tidligere indstillede temperatur Det er muligt at programmere en tidsbestemt aktivering af funktionen Efter en langvarig afbrydelse af strømforsyningen er det nødvendigt at genaktivere funktionen INFORMATIONER FOR BRUGEN AF DISPLAYET 5 1 Funktioner ...

Страница 183: ... kan deaktiveres manuelt ved returnering efter en periode med fravær Denne funktion forbliver aktiv selvom der i fraværsperioden er en langvarig afbrydelse af den elektriske strøm Det er muligt at programmere en periode fra 1 til 90 dage C Tryk på knappen Ja for at aktivere funktionen B Tryk på ikonet Vacation Mode D Rul op ned for at indstille den ønskede tid i dage og tryk herefter på Ok Det er ...

Страница 184: ...den ønskede måned vises og tryk på Ok B Tryk på ikonet Dato A Skærmbillede Home Tryk på iko net Indstillinger E Rul op eller ned indtil den ønskede dato vises og tryk på Ok C Tryk på den øn skede metode som du ønsker at tiden skal vise 12 timer eller 24 timer B Tryk på ikonet Tid 2 Tid Displayet viser timer og minutter i formatet tt mm Denne funktion indstiller displayet til visning af 12 eller 24...

Страница 185: ...ikonet C F 3 SET C F Dennefunktiongørdetmuligtatfåvisttemperaturen i Celsius eller Fahrenheit Fabriksindstillingen er visning i Celsius A Skærmbillede Home Tryk på ikonet Indstillinger B Tryk på ikonet Sprog C Rul op ned for at vælge det ønskede sprog og tryk på Ok 4 Sprog For at indstille sproget der anvendes på køleskabet skal du blot trykke på knappen Indstillinger på displayet A Skærmbillede H...

Страница 186: ...Rul til højre en gang og tryk på ikonet Sabbath C Tryk på knappen Ja for at bekræfte Sabbath Mode D Tryk på ikonet Ja for at aktivere funktionen E Køleskabet vil fungere i overensstemmelse med denne konfiguration 6 Reset Denne indstilling giver dig mulighed for at gendanne de originale fabriksindstillinger på apparatet og annullere alle de ændringer der tidligere er foretaget C Tryk på knappen Ja ...

Страница 187: ...ktiveret Den rengøring der er nødvendig hver 6 måned er markeretmedenhørbarogvisuelbeskedpådisplayet Det er muligt at deaktivere advarselssignalet og se den tid der er tilbage før den næste rengøring der skal udføres For flere detaljer se de følgende sider D Indtast adgangskoden for aktivering Standard adgangskode 1 2 3 4 C Tryk på Ja E Tryk på knappen Ja eller Nej B Rul to gange til højre og tryk...

Страница 188: ...softwarekode serienummer og fabrikskode B Tryk på ikonet Info System C Displayet viser de data der er specifikke for apparatet A Skærmbillede Home Tryk på ikonet Indstillinger E Hvis du vil aktivere advarslen tryk på ikonet Reset 9 Service Servicefunktionen er forbeholdt serviceteknikere fra Bertazzoni Hvis du vil deaktivere påmindelsen skal du ved trin C trykke på Off og derefter trykke på Ja som...

Страница 189: ...r det ønskes som følger Hold fast I hylden I siderne og skub den opad så den frigøres fra skinnerne I siden og træk den derefter ud Løft eller sænk hylden til den ønskede position For at fjerne hylden er det nødvendigt at glide den helt op 6 INDVENDIGT UDSEENDE Dørbeholdere Beholderne i dørene kan let tages ud for rengøring Tag fat i siderne af beholderen i døren og skub den opad for at løsne den ...

Страница 190: ...ne indtages da fødevarer indeholdermikroorganismer derformerersigogkan forårsage forringelse Denne proces forekommer hurtigere ved forkert håndtering og ved forkert opbevaringstemperatur og fugtighedsniveau Det anbefales derfor at følge nedenstående anvisninger der gør det muligt at bruge dit køleskab på den mest effektive og sikre måde for at opbevare dine fødevarer på den bedste måde og så længe...

Страница 191: ... fjerkræ i køleskabet skal du lade dem blive i den originale emballage medmindre emballagen er åben eller hullet Gentagen håndtering kan medføre at der kommer bakterier i disse fødevarer Kom mærkater med indhold og dato på pakkerne Væromhyggeligmedatplacerefødevarernekorrekt på hylderne på en sådan måde at luftcirkulationen i rummet ikke forhindres Advarsel Efter en langvarig strømafbrydelse og nå...

Страница 192: ...stegt kød Kølerum 2 dage Kødsovs Kølerum 6 dage Fisk Rå og tilberedt fisk Køleskabsskuffe 2 dage Andet Suppe og fond Kølerum 2 dage Pasta Kølerum 2 dage Åbne pålægspakker Køleskabsskuffe 3 dage Frisk ost Køleskabsskuffe 2 3 dage Godt indpakket lagret ost Kølerum Flere måneder Æg friske og ikke vaskede Kølerum 2 uger Åbne dåser Kølerum 2 3 dage Rå grøntsager i poser med lufthuller Køleskabsskuffe 1...

Страница 193: ...23 DA ...

Страница 194: ...en på apparatet permanent Inden der foretages nogen form for rengøring skal apparatet frakobles strømforsyningen Sørg for at du ikke på nogen måde beskadiger kølemiddelkredsløbet Advarsel Brugen af klorbaserede rengøringsmidler eller andre klorholdige midler bør undgås blegemiddel hypochlorit osv 9 2 Indvendig rengøring Rengør de indvendige og aftagelige dele ved at vaske dem med en opløsning af l...

Страница 195: ...en Hvis advarselsmeddelelsen er aktiveret vil der forekomme et hørbart signal hver 6 måned der advarerom atdeterpåtideatrengørekondensatoren Efter rengøring skal du trykke på ikonet for reset for at genaktivere advarselssignalet efter de næste 6 måneder Hvis du ikke ønsker et signal for rengøring af kondensatoren skal du trykke på ikonet Off Maintenance Service Info System Nedre Kondensator For re...

Страница 196: ...e og at fødevarerne eller beholderne ikke forhindrer den perfekte lukning af døren Er en eller flere rum i Shopping Mode Hvis du hører usædvanlige lyde Det er normalt at høre lyde fra ventilatorerne eller kompressorerne under driften eller under afrimningsfasen Støj vil kunne høres mere afhængigt af apparatets position og omgivelserne 10 GUIDE PROBLEMLØSNING Kondens inde i og uden for køleskabet H...

Страница 197: ...jdet automatisk displayet viser de varmeste temperaturer der er opnået Køleskabsdør åben Køleskabsdør åben Denne meddelelse vises få minutter efter at døren er blevet åbnet Køleskabet er for varmt Køleskabet er for varmt Se Guiden problemløsning Køleskabet er for koldt Køleskabet er for koldt Vent i 12 timer Ring til kundeservice for at få råd hvis fejlen fortsætter Fejlkode Funktionelle problemer...

Страница 198: ......

Результаты поиска

Содержание LRD 5UB TT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LRD 5UB TT Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bertazzoni LRD 5UB TT Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LRD 5UB TT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LRD 5UB TT Series

Бренды по названию

Популярные бренды